6 commenti
-
Arrivato oggi la steelbox del blu ray in 4k
Mi è iaciuto veramente moltissimo come film! -
SOno convinto anche io che il film avrà successo...Sulle influenze nipponiche credo chesoprattutto sia il milieux culturale in cui autrici come Sara Pichelli è cresciuta che ha influenzato lei e gli artisti che hanno lavorato al film più che un singolo autore. Non dimentichiamo che dietro la famosa saga animata di batman degli anni ottanta c'erano anche animatori di origine nipponica.
-
Il cast giapponese è ottimo, sono sicuro che avrà parecchio successo anche lì.
Tra parentesi, durante la visione del film (ed anche dopo) mi sono chiesto come mai il nome di Penny sia stato tradotto male dagli Americani sin dal suo esordio nei fumetti, in pratica l'hanno tradotto così come viene pronunciato in Giapponese: Peni Parker, ma in realtà si chiama: Penny Parker.
Credo che la pronuncia sia corretta, inglese, le doppie non sono mai pronunciate, per esempio Freddy si pronuncia Fredy. -
Credo che la pronuncia sia corretta, inglese, le doppie non sono mai pronunciate, per esempio Freddy si pronuncia Fredy.
Una cosa è pronunciarlo, l'altra è scriverlo, anche in Inglese è scritto Peni come in Giapponese, e gli inglesi scrivono Penny. -
Quella in copertina è chiaramente Dora l'Esploratrice xD
Tra parentesi, durante la visione del film (ed anche dopo) mi sono chiesto come mai il nome di Penny sia stato tradotto male dagli Americani sin dal suo esordio nei fumetti, in pratica l'hanno tradotto così come viene pronunciato in Giapponese: Peni Parker, ma in realtà si chiama: Penny Parker.