Un'altra voce inconfondibile ci lascia, ricordi indelebili in Ken il guerriero

Anche grazie a lui ho amato tutte le serie animate trasmesse su reti regionali... ah, che tempi!

In Ken il Guerriero, ogni dieci personaggi ce n'erano almeno due con la sua voce, a volte camuffata col timbro nasale (Shin). Lo stesso accadeva in General Daimos, dove ha doppiato molti personaggi. Per me che seguivo gli anime sulle tv private, la sua voce era onnipresente.

Quanti ricordi, grazie. RIP

Accidenti che colpo, mi dispiace tanto... ç_ç

Anche grazie a lui ho amato tutte le serie animate trasmesse su reti regionali... ah, che tempi!

è vero....voce dell'infanzia mescolata a tanti altri ricordi dolcissimi. riposa in pace.

Quanti ricordi, grazie. RIP

Vale anche per me...

Riposa in pace, voce inconfondibile

RIP

:(

poraccio

Bruno Cattaneo è stato un grande caratterista e un doppiatore con abilità recitative che tanti suoi colleghi di oggi si scordano : è noto per aver principalmente doppiato anime ( non ha mai sfondato nel doppiaggio che conta ) anche di qualità scadente ( tipo Coccinella ) , lavorando su doppiaggi al risparmio perché quasi sempre destinatri alle piccole reti regionali che non pagavano grandi cifre per i doppiaggi.
Per questo, all' epoca, li suoi doppiaggi ( in tutti i sensi : erano realizzati della sua compagnia di doppiaggio in cui lavorava tutta la sua famiglia ) erano marchiati da fan e dagli addetti ai lavori, come " di serie B ", per non dire nefasti .
Indimenticabili le sue caratterizzazioni sul Prof. Ishikawa e Pannocchione ( Nanà ), Boyakki e Settembre ( le Time Bokan ), , Dracula in Don Dracula, Shin o Rei in Hokuto o Ken .
Proprio per via del fatto che lui e gli altri doppiatori che dirigeva dovevano coprire più ruoli, a volte comprometteva il lavoro di recitazione a causa di voci troppo esagerate o gutturali ( i risultati migliori li diedero nelle serie comiche come Dr Slump e Nana, infatti ) ; ma considerando i tempi serrati per la consegna e il lavoro svolto in economia, , il risultato era fin troppo buono ( al contrario di altri doppiaggi economici ben più scrausi, tipo il DS di Jenny la Tennista ).
Oggi questi doppiaggi si ricordano con nostalgia, ma è innegabile che all' epoca non erano molto considerati : Cattaneo non fu neppure mai chiamato dalla Dynamic Italia , quando ci fu la "moda" di ridoppiare tutto chiamando i doppiatori storici del caso.
Un altro pezzo della storia degli anime italiani degli anni 80 se ne va.
Goodbye, Bruno.

Ciao Bruno.....R.I.P. ;___;

Mi dispiace molto?R. I. P

Ricordo come la sua bravura un tempo, in un mondo meno smaliziato, mi impediva di capire che il mago Pancione, Boyakki, Shin, Rei e Ushigoro fossero doppiati dalla stessa persona.

Questo effetto lo ottengono solo i grandi, che riescono a trasformarsi con accorgimenti semplici ma efficaci proprio per la loro semplicità.
Non esistono più questi arlecchini. Uomini palinsesto che riuscivano a tratteggiare interi mondi in poche mosse.

Un altro pezzo del passato che mi mancherà.

Grazie per avermi regalato tante anime con una sola!

Un grande doppiatore e un grande direttore del doppiaggio. Ricordo molto bene la sua voce dal momento che da piccolo guardavo praticamente sempre Ken il guerriero e Yattaman su Italia 7. Alessio Cigliano di cui Cattaneo è stato mentore lo ha ricordato con affetto in una recente trasmissione di Radio Cigliano.

Bruno Cattaneo è stato un grande caratterista e un doppiatore con abilità recitative che tanti suoi colleghi di oggi si scordano : è noto per aver principalmente doppiato anime ( non ha mai sfondato nel doppiaggio che conta ) anche di qualità scadente ( tipo Coccinella ) , lavorando su doppiaggi al risparmio perché quasi sempre destinatri alle piccole reti regionali che non pagavano grandi cifre per i doppiaggi.
Per questo, all' epoca, li suoi doppiaggi ( in tutti i sensi : erano realizzati della sua compagnia di doppiaggio in cui lavorava tutta la sua famiglia ) erano marchiati da fan e dagli addetti ai lavori, come " di serie B ", per non dire nefasti .
Indimenticabili le sue caratterizzazioni sul Prof. Ishikawa e Pannocchione ( Nanà ), Boyakki e Settembre ( le Time Bokan ), , Dracula in Don Dracula, Shin o Rei in Hokuto o Ken .
Proprio per via del fatto che lui e gli altri doppiatori che dirigeva dovevano coprire più ruoli, a volte comprometteva il lavoro di recitazione a causa di voci troppo esagerate o gutturali ( i risultati migliori li diedero nelle serie comiche come Dr Slump e Nana, infatti ) ; ma considerando i tempi serrati per la consegna e il lavoro svolto in economia, , il risultato era fin troppo buono ( al contrario di altri doppiaggi economici ben più scrausi, tipo il DS di Jenny la Tennista ).
Oggi questi doppiaggi si ricordano con nostalgia, ma è innegabile che all' epoca non erano molto considerati : Cattaneo non fu neppure mai chiamato dalla Dynamic Italia , quando ci fu la "moda" di ridoppiare tutto chiamando i doppiatori storici del caso.
Un altro pezzo della storia degli anime italiani degli anni 80 se ne va.
Goodbye, Bruno.

Credo che anche volendo non sarebbe stato possibile richiamarlo perché a quell'epoca doveva già essersi trasferito in Inghilterra.

Cavolo! La voce di Dr. Slump ce l'ho in mente come se la stessi sentendo in questo momento.
Riposa in pace e grazie di tutto.

Lo ricordo, aveva una vice particolarissima!
A me piacevano molto doppiatori come lui, con voci originali e volubili... Al giorno d'oggi son più rari secondo me!
Riposa in pace!

Bisogna anche dire che in Italia c'è sempre stata questa mentalità che s ein un doppiaggio poche persone fanno 100 ruoli diversi, è segno di doppiaggio scadente.
In USA, per dire, è il contrario, e chi riesce a doppiare svariati ruoli nello stesso programma, è considerato un grande attore e caratteristica ( tipo Mel Blanc, lo storico doppiatore di tutti i personaggi dei Looney Tunes )
E pur vero che la voce di Cattaneo su certi personaggi era inadatta ( Shin e Rei in Ken ) , ma la sua recitazione mi è sempre sembrata convincente ( specie su Shin, con la sua risata diabolica )

R.i.P

Era da tempo che volevo avere aggiornamenti sul grande Bruno, trasferitosi in UK da anni. Di lui si erano perse praticamente le tracce da come ho letto su vari siti e forum dedicati a Ken il guerriero. Se non erro era sposato con una donna francese, che lavorava negli studi di doppiaggio assieme a lui. Mi spiace per questo orgoglio tutto italiano, a cui auguro di risposare in pace.

Era una delle mie voci preferite, non fosse altro perche' appariva in mille serie di quegli anni. Quanti ricordi!

Rip

Dispiace leggere notizie simili, condoglianze alla famiglia...