In genere non sono una gran fan del doppiaggio italiano, ma devo dire che - dal poco che posso giudicare con questo trailer - non sembra male. Forse solo Ariel non mi convince del tutto.
Solitamente mi piacciono sempre di più le versioni originali rispetto ai doppiaggi italiani (ancora meno quelli esteri). Ma cavolo che doppiaggio meraviglioso! Da brividi davvero, almeno dal trailer sembra un lavoro coi fiocchi. Non vedo l'ora di poterlo vedere.
Come ho scritto altrove, nel trailer la voce di Maquia non mi piace molto (la trovo troppo lamentosa, e se la doppiatrice è chi temo, dubito le cose miglioreranno nel film completo), ma per il resto mi sembra un doppiaggio molto, molto buono.