Non conoscevo questa novel, lo metto in lista, vedremo

Già conosco, solita storia isekai, né più né meno.

Seguo la web-novel in inglese (devo riprenderla, sono fermo al cap 300).
Questo Isekai è per certi versi diverso dai soliti, e il riassunto della trama l'avrei fatto diverso (anche perché altrimenti sembra la solita solfa).

Attenzione :: Spoiler! (clicca per visualizzarlo)

Nello specifico, non è Tsukuyomi a chiamarlo in un altro mondo, ma questo si limita a "portarlo dall'altra parte" (più o meno come se qualcuno di questo mondo dovesse accompagnarti al confine con l'altro mondo per evitare di "perderti" tra i mondi). Makoto sulla terra è stato sempre "deboluccio" (cagionevole di salute e debole come resistenza fisica), ma si scopre che la cosa è dovuta al fatto che è un umano dell'altro mondo. In quel mondo è gli umani ricevono (tutti) la benedizione divina che li rinforza, inoltre è un ambiente ricco di magia, in pratica quando era sulla Terra era in un ambiente poco ospitale (è come se per tutta la sua vita si fosse allenato come ha fatto Goku quando si allenava con pesi sulla schiena/braccia/gambe). Inoltre i suoi genitori sapevano che uno dei figli sarebbe stato "richiamato" dall'altra parte, quindi ha obbligato i 3 figli a studiare un'arte marziale per rinforzarne il corpo e prepararli a combattere.
Da questo ne deriva il fatto che, nell'altro mondo, Makoto è super-forte sia fisicamente che molto dotato come potenziale magico (anche se non sa come si usa la magia).
Inoltre Tsukuyomi gli da dei poteri (anche se di base ha un potenziale magico enorme, così grande da poter cancellare dalla faccia dell'altro mondo interi regni completamente da solo) perché adirato dal comportamento della divinità che "governa" dall'altra. Questa :
- "schifa", Makoto perché "bruttino", dicendo a Makoto che avrebbe preferito una delle sorelle (è una esteta di primo ordine)
- spedisce Makoto in una regione periferica del mondo intimandogli di non "provare a spargere il suo sgradevole seme tra gli abitante del suo mondo"
- "rapisce" (all'insaputa degli dei della terra) altri umani (con fattezze a lei congeniali) come possibili eroi
Makoto decide quindi di vivere al meglio la sua nuova vita ignorando le limitazioni imposte dalla dea con non pochi problemi. Infatti come potere donatogli dalla quest'ultima ottiene la capacità di comprendere e parlare tutte le lingue (comprese quelle degli animali), ad eccezione della lingua degli umani (che in questo mondo viene utilizzata come lingua comune). Ad aggiungersi al (già grosso) problema di comprensione linguistica, c'è da aggingere la sua capacità magica così "enorme" che viene scambiato per un signore dei demoni ed attaccato a vista dalla maggior parte degli appartenenti alle razze alleate alla dea. Gli unici che non lo attaccano sono a vista sono degli orchi degli altopiani (una delle razze che non è favorita dalla dea per il loro aspetto) che vivono anche loro nelle aride regioni periferiche per sfuggire alle discriminazioni subite ad opera di umani.

Ottimo riassunto. Hai scordato solo una cosa importantissima: