Certo che adattare la monogatari series in italiano sarebbe pura follia, ci sarebbero milioni di note che riguardano giochi di perole, ecc. XD

esiste un'ottima edizione in inglese, basta solo venire a compromessi ed è fattibile. io azzardo a dire che il vero motivo per cui non lo fanno è che i diritti costano molto e non sono sicuri che sia un investimento conveniente, questo perché già in italia siamo 4 gatti a seguire monogatari, poi mettici quelli non ibteressati a leggere le novel e poi screma ancora togliendo tutti quelli che già hanno la versione inglese e/o che non se la comprerebbero comunque

L'avrebbero detto subito, in Italia il nono volume è uscito l'anno scorso.

Ok ok, ottimo allora. Mi dispiacerebbe non poter terminare la serie.