Lo sto leggendo.
Forse non la migliore né la più famosa delle opere di Tezuka, ma gli spunti e i canoni del dio ci sono tutti e non deludono mai.

L'anime è uno dei miei miti d'infanzia. La prima firma Tomino che si vede non si scorda mai.

Personaggi stereotipati come era classico per l'epoca

Invece adesso nei manga ci sono un sacco di personaggi originali...soprattutto negli shounen manga!

Per quanto il manga sia certamente interessante (è sempre Tezuka), grazie anche ad un giovane Tomino, la serie tv è superiore a livello narrativo, soprattutto alla luce del finale dell’anime che getta una luce sinistra sul protagonista e sulla sua razza

Letto, ma resto dell'idea che sopra le 300 pagine i volumi siano scomodi da leggere.

Letto, ma resto dell'idea che sopra le 300 pagine i volumi siano scomodi da leggere.

Basta tagliare il volume a metà,c'è voilà!

Mmm ero molto ansioso di leggere questo titolo perche sono super fan di Tezuka e Toriton è sempre stata una delle mie serie favorite. Nonostante ciò devo dire che l’anime in questo caso ha corretto e rivisto il manga, dando all’opera un tono più maturo e strutturato. Leggendo il manga ho trovato qualche errore che non so se sia di traduzione o sviste di Tezuka. Cito ad esempio la prima apparizione di Pippi: prima ancora che Toriton la battezzasse con quel nome, i cattivi già l’avevano chiamata così. La trama poi mi sembra un po’ incerta. Mi ha dato l’impressione che Il sensei avesse perso un po’ il filo o non sapesse bene dove voler dirigere la storia e in alcuni punti si è forse dilungato più del dovuto. Invece sono rimasto piacevolmente colpito dalla prima parte della storia (totalmente assente nell’anime) quando Triton conduce la sua vita terrestre ma anche qui i personaggi più importanti vengono liquidati in fretta e senza dar loro la giusta importanza, a favore di una seconda parte dell’opera un po’ troppo semplice e ingenua. Nel complesso, non lo consiglierei come primo approccio né a chi vuole avvicinarsi al Tezuka adulto, né a chi è curioso di conoscere il Tezuka più bambinesco, ma solo a chi già conosce l’autore e volesse approfondire la sua opera

roba da recuperare!

ottima recensione, tuttavia preferisco l' anime

Personaggi stereotipati come era classico per l'epoca

Invece adesso nei manga ci sono un sacco di personaggi originali...soprattutto negli shounen manga!

Infatti. E aggiungo che oggi, guarda caso, sono rimasti impressi decine e decine di personaggi che appartengono a quell'epoca.
Chissà quali personaggi degli ultimi vent'anni rimarranno nella memoria tra 30!

Mmm ero molto ansioso di leggere questo titolo perche sono super fan di Tezuka e Toriton è sempre stata una delle mie serie favorite. Nonostante ciò devo dire che l’anime in questo caso ha corretto e rivisto il manga, dando all’opera un tono più maturo e strutturato. Leggendo il manga ho trovato qualche errore che non so se sia di traduzione o sviste di Tezuka. Cito ad esempio la prima apparizione di Pippi: prima ancora che Toriton la battezzasse con quel nome, i cattivi già l’avevano chiamata così. La trama poi mi sembra un po’ incerta. Mi ha dato l’impressione che Il sensei avesse perso un po’ il filo o non sapesse bene dove voler dirigere la storia e in alcuni punti si è forse dilungato più del dovuto. Invece sono rimasto piacevolmente colpito dalla prima parte della storia (totalmente assente nell’anime) quando Triton conduce la sua vita terrestre ma anche qui i personaggi più importanti vengono liquidati in fretta e senza dar loro la giusta importanza, a favore di una seconda parte dell’opera un po’ troppo semplice e ingenua. Nel complesso, non lo consiglierei come primo approccio né a chi vuole avvicinarsi al Tezuka adulto, né a chi è curioso di conoscere il Tezuka più bambinesco, ma solo a chi già conosce l’autore e volesse approfondire la sua opera

Concordo su alcune cose, sicuramente sul fatto che in alcuni punti Tezuka non aveva molto chiaro come continuare la storia, tuttavia devo dire di aver apprezzato molto di più la seconda parte rispetto alla prima, specie il finale. L'anime presenta una trama più coesa ma anche più banalotta se voglia, più ripetitiva, senza troppi guizzi inventivo a parte il finale.

Forse non il manga migliore per cominciare a leggere Tezuka in effetti (forse meglio cominciare da La principessa Zaffiro o Kimba il leone bianco, o ancora Astroboy, che però non è stato pubblicato integralmente ancora), però assolutamente consigliato a chi già ha letto qualche suo manga.

Bella recensione, come tutte le opere del Dio dei Manga sta a casa mia, devo ancora leggere l'opera ma so già che mi piacerà ^^

Gran bella opera di Tezuka!
L'anime stupendo! Il manga scorre molto piacevolmente, non bisogna lasciarsi spaventare dal numero di pagine.
Comunque adoro le storie di sirene e tritoni!

A me è piaciuto ma onestamente ho trovato un po' troppo accentuati i "cambi di direzione" della storia, che in effetti sono quasi una caratteristica di certe opere di Tezuka ma qui secondo me non sono stati gestiti al meglio come in altri suoi titoli.

Vorrei spezzare una lancia in favore del vecchio adattamento italiano. Se è vero che Tezuka intendeva battezzare il protagonista con il nome "Triton", preso in prestito dall'inglese, è anche vero che sia la scrittura sia la lettura di tale nome in giapponese suona proprio Toriton.
Diciamo che gli adattatori italiani hanno preferito restare più fedeli al testo giapponese che non alle sostanziali intenzioni dell'autore ma io credo che si tratti di un peccato veniale e tutto sommato più di una scelta stilistica che di una incomprensione. Mi sarebbe piaciuto meno se lo avessero tradotto alla lettera come "Tritone" mentre Toriton conserva una sua identità che fa capire a tutti di cosa si parla (un tritone) senza essere ridotto al nome generico dell'essere mitologico.

Vorrei spezzare una lancia in favore del vecchio adattamento italiano. Se è vero che Tezuka intendeva battezzare il protagonista con il nome "Triton", preso in prestito dall'inglese, è anche vero che sia la scrittura sia la lettura di tale nome in giapponese suona proprio Toriton.
Diciamo che gli adattatori italiani hanno preferito restare più fedeli al testo giapponese che non alle sostanziali intenzioni dell'autore ma io credo che si tratti di un peccato veniale e tutto sommato più di una scelta stilistica che di una incomprensione. Mi sarebbe piaciuto meno se lo avessero tradotto alla lettera come "Tritone" mentre Toriton conserva una sua identità che fa capire a tutti di cosa si parla (un tritone) senza essere ridotto al nome generico dell'essere mitologico.

O più semplicemente nei i copioni il nome era stato trasliterato Toriton,e non si sono accorti dell’errore, tra l’altro in quegli anni e nel dominio Mediaset, non erano interessati ad essere filologicamente correti.

Ma Toriton all'epoca su quali canali venne trasmesso? Io non ricordo d'averne mai visto nemmeno mezza puntata e la cosa mi stupisce perché gli altri li ho visti praticamente tutti, ma Toriton mi manca. Forse andava in onda contemporaneamente a qualcos'altro, boh.

O più semplicemente nei i copioni il nome era stato trasliterato Toriton,e non si sono accorti dell’errore, tra l’altro in quegli anni e nel dominio Mediaset, non erano interessati ad essere filologicamente correti.

Non so quali repliche abbiano poi fatto su Italia1 ma di sicuro ai tempi del primo adattamento (credo inzio anni '80) nemmeno esisteva mediaset nè la loro discutibile squadra di adattatori. Se fosse stato adattato dalla squadra che ha massacrato diversi anime negli anni '90, Toriton si sarebbe chiamato direttamente "Giacomo, giovane sirenetto"

Pure io di questo titolo mi ricordo solo la sigla, ma credo anche che da bambino fossi più affascinato da altri titoli rispetto a questo, quindi non credo di aver visto più di qualche puntata di sfuggita.
Ovviamente i gusti ora sono diversi, perciò attendo che mi arrivi anche il secondo volume e poi procederò con la lettura.

O più semplicemente nei i copioni il nome era stato trasliterato Toriton,e non si sono accorti dell’errore, tra l’altro in quegli anni e nel dominio Mediaset, non erano interessati ad essere filologicamente correti.

Non so quali repliche abbiano poi fatto su Italia1 ma di sicuro ai tempi del primo adattamento (credo inzio anni '80) nemmeno esisteva mediaset nè la loro discutibile squadra di adattatori. Se fosse stato adattato dalla squadra che ha massacrato diversi anime negli anni '90, Toriton si sarebbe chiamato direttamente "Giacomo, giovane sirenetto"

Infatti dicevo che gli adattatori sia nei primi anni 80 che nell'era Mediaset non aqvevano come obiettivo il corretto adattamento filologico, ma non solo negli anime, se date un occhata alle vecchie serie televisive come Happy days potrete certi strafalcioni liguistici e di adattamento epici

Se fosse stato adattato dalla squadra che ha massacrato diversi anime negli anni '90, Toriton si sarebbe chiamato direttamente "Giacomo, giovane sirenetto"

"Uno scintillante oceano di avventure per Giacomo"

Ma Toriton all'epoca su quali canali venne trasmesso? Io non ricordo d'averne mai visto nemmeno mezza puntata e la cosa mi stupisce perché gli altri li ho visti praticamente tutti, ma Toriton mi manca. Forse andava in onda contemporaneamente a qualcos'altro, boh.

Io credevo su Ciao Ciao o Bim bum bam, ma non ci sono notizie al riguardo. Forse Telecor, boh.
Io lo seguivo eccome. Mi piaceva tanto. Certo, qualche puntata la perdevo, vuoi perchè giocavo fuori, o perchè andava in onda parallelamente a qualche altra serie...
Che tempi! Dalla mattina alla sera cartoni ... su ogni canale...

Ma Toriton all'epoca su quali canali venne trasmesso? Io non ricordo d'averne mai visto nemmeno mezza puntata e la cosa mi stupisce perché gli altri li ho visti praticamente tutti, ma Toriton mi manca. Forse andava in onda contemporaneamente a qualcos'altro, boh.

Io lo vedevo sull'ormai defunta Super3.

Cercando un po' ho trovato notizie di una prima messa in onda di Toriton sulla laziale Quinta Rete nel novembre 1981, e poi su "Ciao Ciao" dal settembre 1982, dopo "God Sigma" che è un altro cartone che ho visto pochissimo. Si vede che guardavo altro.

Non ricordo proprio di averlo mai visto negli anni '80, forse non lo trasmettavano moltissimo, ma ricordo le ultime trasmissioni negli anni '90 nelle solite reti private, nel palinsesto estivo pomeridiano ovviamente.

Cercando un po' ho trovato notizie di una prima messa in onda di Toriton sulla laziale Quinta Rete nel novembre 1981, e poi su "Ciao Ciao" dal settembre 1982, dopo "God Sigma" che è un altro cartone che ho visto pochissimo. Si vede che guardavo altro.

Ecco lo dicevo io. Scusa, dove hai trovato la notizia su Ciao Ciao?
Veramente un'altra epoca CIao Ciao! Uscivamo da scuola correndo, la metà dell'istituto si dileguava in 30 secondi ...

Cercando un po' ho trovato notizie di una prima messa in onda di Toriton sulla laziale Quinta Rete nel novembre 1981, e poi su "Ciao Ciao" dal settembre 1982, dopo "God Sigma" che è un altro cartone che ho visto pochissimo. Si vede che guardavo altro.

Ecco lo dicevo io. Scusa, dove hai trovato la notizia su Ciao Ciao?

Nel forum di TV-Pedia: http://www.tv-pedia.com/zapzaptv/viewtopic.php?f=2&t=5124