Netflix? Credevo che lo screenshot provenisse da Prime.

Cosa strana, ma mi ricorda la divisione dei diritti di Kabaneri, la serie televisiva su Prime sottotitolata ed il lungometraggio (seguito) su Netflix doppiato in Italiano.

Così de botto...mi chiedo perchè inseriscano i crediti (sempre che sia vero) prima di annuncialo

Se così fosse avrei la possibilità di recuperarmelo anche se sto leggendo il manga ed è entrato subito nella mia top 5.

Così de botto...mi chiedo perchè inseriscano i crediti (sempre che sia vero) prima di annuncialo

Perché è già stato doppiato. Se ti colleghi con una vpn puoi anche già ascoltarlo.

Così de botto...mi chiedo perchè inseriscano i crediti (sempre che sia vero) prima di annuncialo

Perché è già stato doppiato. Se ti colleghi con una vpn puoi anche già ascoltarlo.

Tra l'altro, un mese fa, sulla pagina FB di Merluzzo è stato pubblicato il trailer della seconda stagione (con taggata Rossella Acerbo, la direttrice) ed è comparso questo commento:
quindi era intuibile.
Per i pochi episodi che ho visto, comunque, il doppiaggio è decisamente promosso (beh con quel cast mi piace vincere facile...si sono addirittura concessi il lusso di mettere Fabrizio Manfredi su un personaggio secondario).

Sarebbe bello se dietro questo doppiaggio italiano ci sia la celebre collaborazione Amazon Dynit, così magari da piazzare la serie doppiata sia su Amazon che su Netflix e poi di averla successivamente in home video, anche perché ormai siamo gli unici che non abbiamo queste serie Amazon doppiate e in home video, come Vinland o anche come Dororo

L'ho visto su Prime e in occasione della seconda stagione me lo rivedrò doppiato se andrà su Prime

Sarebbe bello se dietro questo doppiaggio italiano ci sia la celebre collaborazione Amazon Dynit, così magari da piazzare la serie doppiata sia su Amazon che su Netflix e poi di averla successivamente in home video, anche perché ormai siamo gli unici che non abbiamo queste serie Amazon doppiate e in home video, come Vinland o anche come Dororo

Se Dynit avesse i diritti di Vinland saga sarebbe davvero un gran colpo, anche perché da un po' di tempo i suoi unici annunci sono esclusivamente manga.

Notiziona! Mi fionderò a vederlo. Grazie

Quando uscì l'anime di Vinland Saga, mi fece davvero un botto una bella impressione. Non mi ha mai annoiato al 100%, quindi spero portino in simulcast anche la seconda stagione. Se doppiano la prima, mi auguro facciano lo stesso con la seconda.

Abbastanza contento della cosa

Inizialmente ho fatto l'abbonamento ad amazon per vedere questa serie, la rivedo volentieri.

Spero che il livello della traduzione nel doppiaggio sia superiore a quella dei sub-ita che facevano talmente schifo che me lo sono visto in sub-eng. Non che in inglese il livello dei sub fosse altissimo, ma almeno accettabile.
Guardando però gli ultimi lavori targati Netflix non ho grandi aspettative. Per fortuna che almeno i doppiatori sono abbastanza bravi.

Comunque è una situazione davvero particolare.
Se non sbaglio Amazon Video aveva l'esclusiva mondiale quando andò in simulcast, e adesso accade tutto ciò.
Mi chiedo cosa abbia spinto Netflix a doppiare una serie che di fatto non è un loro original (come li chiamano loro)...

Non conosco l'anime, Ma se lo hanno Doppiato, un'occhiata gliela darò

Mi chiedo cosa abbia spinto Netflix a doppiare una serie che di fatto non è un loro original (come li chiamano loro)...

Probabilmente la stessa cosa che li ha spinti a doppiare la prima stagione di Tiger & Bunny e cioè l'acquisto della seconda stagione da proporre come Originale Netflix...anche in quel caso, pure se non è specificato, al 99% il doppiaggio è stato commissionato da Netflix.
Sono convinto che anche con la prima stagione di Takagi-San, Netflix, avrebbe fatto lo stesso....certo se i diritti fossero stati ri-acquistabili.

Probabilmente la stessa cosa che li ha spinti a doppiare la prima stagione di Tiger & Bunny e cioè l'acquisto della seconda stagione da proporre come Originale Netflix...anche in quel caso, pure se non è specificato, al 99% il doppiaggio è stato commissionato da Netflix.

Magari riuscissero a farlo anche con la prima serie di Takagi-san, sarebbe bello se trovassero un accordo con Crunchyroll per doppiarla, anche per completezza.

Probabilmente la stessa cosa che li ha spinti a doppiare la prima stagione di Tiger & Bunny e cioè l'acquisto della seconda stagione da proporre come Originale Netflix...anche in quel caso, pure se non è specificato, al 99% il doppiaggio è stato commissionato da Netflix.

La cosa più plausibile. Speriamo sia stato commissionato ad un qualche editore almeno lo avremo in Home Video

ma non si pensa mai alle edizioni Home video

Non ci credo, grandissimi

Mi chiedo cosa abbia spinto Netflix a doppiare una serie che di fatto non è un loro original (come li chiamano loro)...

Probabilmente la stessa cosa che li ha spinti a doppiare la prima stagione di Tiger & Bunny e cioè l'acquisto della seconda stagione da proporre come Originale Netflix...anche in quel caso, pure se non è specificato, al 99% il doppiaggio è stato commissionato da Netflix.
Sono convinto che anche con la prima stagione di Takagi-San, Netflix, avrebbe fatto lo stesso....certo se i diritti fossero stati ri-acquistabili.

Eppure la prima di Takagi-san non l'hanno doppiata, e hanno doppiato dirttament ela seconda

Eppure la prima di Takagi-san non l'hanno doppiata, e hanno doppiato dirttament ela seconda

Solo perché hanno anticipato Crunchyroll, altrimenti l'avrebbero presa loro.

ma non si pensa mai alle edizioni Home video

Non vedo perché si debba parlarne.

Eppure la prima di Takagi-san non l'hanno doppiata, e hanno doppiato dirttament ela seconda

Eh, appunto, come ho scritto se i diritti della prima stagione fossero stati acquistabili sicuramente Netflix l'avrebbe doppiata...ma i diritti streaming ce li hanno (sempre) loro: https://www.crunchyroll.com/it/karakai-jozu-no-takagi-san

Eppure la prima di Takagi-san non l'hanno doppiata, e hanno doppiato dirttament ela seconda

Solo perché hanno anticipato Crunchyroll, altrimenti l'avrebbero presa loro.

Ed è proprio questo il problema: avessero reso i diritti della prima stagione in esclusiva, non ci ritrovavamo con una serie "spezzettata"...

Ci stà che ormai sia scaduta l'esclusiva Prime...

Comunque ormai si fregano i titoli a vicenda, Netflix si compra l'esclusiva della roba Eva in streaming a livello mondiale e Prime gli frega l'ultimo film, esce la 2 di Vinland Saga e la 1 la doppia Netflix... bene un pò di sana concorrenza non fa mai male xD

Ottima cosa, così finalmente mi vedrò la serie ^^

Ed è proprio questo il problema: avessero reso i diritti della prima stagione in esclusiva, non ci ritrovavamo con una serie "spezzettata"...

Si potrebbe dire la stessa cosa di Kabaneri, ma in quel caso non ho mai capito che tipo di accordi ci fossero dietro, visto che, Amazon a parte, la serie televisiva è approdata anche su Crunchyroll.

Ed è proprio questo il problema: avessero reso i diritti della prima stagione in esclusiva, non ci ritrovavamo con una serie "spezzettata"...

Si potrebbe dire la stessa cosa di Kabaneri, ma in quel caso non ho mai capito che tipo di accordi ci fossero dietro, visto che, Amazon a parte, la serie televisiva è approdata anche su Crunchyroll.

Credo che fossero degli accordi di esclusiva temporale e poi la serie è arrivata anche su CR, non è strano che prima arrivi da una parte e poi venga comprata anche da una seconda piattaforma

Credo che fossero degli accordi di esclusiva temporale

Lo penso anch'io.

De Ambrosis su Thors mi sembra una scelta alquanto azzeccata.

Troppo lenti

Mamma mia, sinceramente ho ascoltato i doppiatori e sono molto delusa.
Intanto su Twitter circola già un video multilanguage di Vinland Saga dove si può sentire Thorfinn... (https://twitter.com/VinlandLatinoam/status/1416842139632390151)

Che dire, Lorenzo d'Agata per Thorfinn stona completamente, poi mettere la sua voce anche quando Thorfinn ha 6 anni è inascoltabile.
Sandro Acerbo potrà essere anche bravo ma anche lui per Askeladd non ci sta per niente. Nanni Baldini per Bjorn mi sembra addirittura uno scherzo...
Thors e De Ambrosis è proprio tutta da scoprire, sarà come sentire Onizuka su un papà-orso grande e grosso, non so!
L'unico che può andare bene è Leif, ma per il resto son veramente delusa.
Non c'è neanche una voce tranne quella di Leif che è vicina a quelle originali giapponesi.

Mi aspettavo molto di più.

Così de botto...mi chiedo perchè inseriscano i crediti (sempre che sia vero) prima di annuncialo

Perché è già stato doppiato. Se ti colleghi con una vpn puoi anche già ascoltarlo.

Tra l'altro, un mese fa, sulla pagina FB di Merluzzo è stato pubblicato il trailer della seconda stagione (con taggata Rossella Acerbo, la direttrice) ed è comparso questo commento:
quindi era intuibile.
Per i pochi episodi che ho visto, comunque, il doppiaggio è decisamente promosso (beh con quel cast mi piace vincere facile...si sono addirittura concessi il lusso di mettere Fabrizio Manfredi su un personaggio secondario).

Scusa ma ho provato a controllare, per caso intendevi Instagram?
Riusciresti a linkare qui il video che dici? Io sul profilo di Merluzzo non trovo proprio nulla...
Grazie!

Così de botto...mi chiedo perchè inseriscano i crediti (sempre che sia vero) prima di annuncialo

Perché è già stato doppiato. Se ti colleghi con una vpn puoi anche già ascoltarlo.

Tra l'altro, un mese fa, sulla pagina FB di Merluzzo è stato pubblicato il trailer della seconda stagione (con taggata Rossella Acerbo, la direttrice) ed è comparso questo commento:
quindi era intuibile.
Per i pochi episodi che ho visto, comunque, il doppiaggio è decisamente promosso (beh con quel cast mi piace vincere facile...si sono addirittura concessi il lusso di mettere Fabrizio Manfredi su un personaggio secondario).

Scusa ma ho provato a controllare, per caso intendevi Instagram?
Riusciresti a linkare qui il video che dici? Io sul profilo di Merluzzo non trovo proprio nulla...
Grazie!

Quello è Facebook

Io avrei messo Gerolamo Alchieri su Askeladd e Alessandro Rossi su Thors. Non mi ricordo benela voce originale di Bjorn ma credo che ci sarebbe potuto stare bene Massimiliano Lotti. Sono curioso di sapere chi doppierà Canute e Thorkell.

Pare che la prima stagione di Vinland Saga dovrebbe essere pubblicata su Netflix, immagino doppiata in Italiano, il 7 Luglio.

Pare che la prima stagione di Vinland Saga dovrebbe essere pubblicata su Netflix, immagino doppiata in Italiano, il 7 Luglio.

Sì, è così! Almeno a quanto dice il sito ufficiale dell'anime. Aspettiamo solo l'annuncio ufficiale di Netflix

Torno a casa dal lavoro apro Netflix a caso e me lo becco nella home, son già partito col rewatch 🤣