staremo a vedere

Della TBS ho visto parecchi drama e tutti fatti con grande perizia. Molto curati nell'ambientazione e soprattutto con grandi nomi dietro i personaggi, ma si capisce dai nomi citati da Lara qui sopra.
Spero sinceramente che Disney apra a tutto il mondo la distribuzione dei drama giappi (così finalmente il mio abbonamento a Disney potrebbe avere uno scopo XD), perché davvero ne arrivano pochi ma ce ne sono molti che meritano davvero di non passare inosservati. Quindi incrocio le dita 🤞

Speriamo che sia la volta buona che rendano la vita più facile agli appasionati del genere! Incrociamo le dita

Si sa se la Disney ha intenzione di far doppiare in varie lingue questi drama?

Per quanto riguarda Netflix, continuo a sperare che porti gli altri drama di Kakegurui, ma la vedo dura.

Si sa se la Disney ha intenzione di far doppiare in varie lingue questi drama?

Per quanto riguarda Netflix, continuo a sperare che porti gli altri drama di Kakegurui, ma la vedo dura.

Kakegurui drama e' stata una sorpresa per me , sebbene non mi hanno convinto le interpretazioni degli attori ho trovato alcune scelte registiche interessanti come alcuni personaggi che freezavono l'azione e rompendo la quarta parete spiegavano per filo e per segno il loro piano per vincere

Si sa se la Disney ha intenzione di far doppiare in varie lingue questi drama?
Per quanto riguarda Netflix, continuo a sperare che porti gli altri drama di Kakegurui, ma la vedo dura.

Il doppiaggio ha un costo notevole, credo che sia cosa che rimane limitata a certi titoli specifici, e forse non nell'immediato, a mio parere.
Su Netflix di serie giapponesi ne arrivano (poche e a random) già da diversi anni, ma se non erro solo con pochissimi prodotti è presente il doppiaggio in italiano. Ad esempio sui film di Kenshin, i primi tre sono proposti solo con sub ita, mentre gli ultimi due (quelli appena andati al cinema in Giappone, per intenderci) hanno il doppiaggio.
Stessa cosa dicasi per la scelta dei titoli a catalogo di Netflix, comprendo che esiste da sempre una difficoltà notevole di negoziare i diritti con le case di produzione nipponiche, ma nello stesso tempo le logiche del "questa serie sì, questa no" rimangono al di fuori di ogni logica (almeno dal mio punto di vista).
Non vedo ad esempio come mai di una serie come Midnight Diner si sia importata la stagione 5, e non anche le precedenti, dopo che si è visto come questa serie sia stata particolarmente apprezzata anche nel nostro Paese... mah!
In ogni caso, per l'appunto, il fatto che adesso si parli ufficialmente di collaborazioni messe in atto con i giappi per portare più titoli giapponesi, spero implichi anche più attenzione sotto più aspetti: più serie, più logica, più attenzione e più rispetto. Spero.

Speriamo in bene

@zettaiLara: Quando parlavo del doppiaggio mi riferivo solo ai titoli annunciati dalla Disney, so bene che Netflix doppia pochissimi drama, purtroppo.

Non vedo ad esempio come mai di una serie come Midnight Diner si sia importata la stagione 5, e non anche le precedenti, dopo che si è visto come questa serie sia stata particolarmente apprezzata anche nel nostro Paese... mah!

Da ciò che ho letto, la quinta è stata proprio acquistata da Netflix (risulta come "Originale Netflix", infatti), le altre sono disponibili solo in alcuni Paesi.

Boh non son convinto, ogni volta che fanno dei drama finiscono per toccare qualcosa e snaturare l'opera da cui è ispirata la serie. Prendiamo come esempio Alice in borderland, godibile ma han cambiato e aggiunto cose che potevano evitare.

Da ciò che ho letto, la quinta è stata proprio acquistata da Netflix (risulta come "Originale Netflix", infatti), le altre sono disponibili solo in alcuni Paesi.

Sì sì, intendevo, dal momento che con la quinta stagione avevano fatto quell'operazione di acquisto, e che poi il titolo è piaciuto, non capisco come mai non hanno portato in seguito le stagioni precedenti e/o successive. E' un peccato, ecco, a maggior ragione per un titolo che appunto è stato apprezzato.

Proprio in questo periodo avevo intenzione di iniziare qualche drama e queste collaborazioni con la TBS renderebbero le ricerche molto più facili e veloci!

Sì sì, intendevo, dal momento che con la quinta stagione avevano fatto quell'operazione di acquisto, e che poi il titolo è piaciuto, non capisco come mai non hanno portato in seguito le stagioni precedenti e/o successive. E' un peccato, ecco, a maggior ragione per un titolo che appunto è stato apprezzato.

Vorrei dargli un'occhiata anch'io, spero che le rendano disponibili anche da noi prima o poi.

Sul sito è presente una pagina per richiedere i titoli, ovviamente non possono accontentare tutti, ma tentar non nuoce, soprattutto se il titolo è già disponibile in altri Paesi, come in questo caso.

Si spera che così possano giungere più drama anche qui da noi. Purtroppo moltissime opere,ancbe di qualità elevata, sono difficili da recuperare, soprattutto a distanza di anni.

Se esce qualcosa anche su Disney+ sarebbe carino, seguirò con interesse. Anche se in realtà a me piacerebbe una piattaforma che ti permettesse di recuperare anche titoli giapponesi più vecchi/di nicchia, in Giappone tra Netflix e Amazon (senza contare i videonoleggi o le repliche tv) possono guardare praticamente tutto senza problemi mentre per noi all'estero è un parto

Boh non son convinto, ogni volta che fanno dei drama finiscono per toccare qualcosa e snaturare l'opera da cui è ispirata la serie. Prendiamo come esempio Alice in borderland, godibile ma han cambiato e aggiunto cose che potevano evitare.

Mi permetto di fare alcune osservazioni: la maggior parte delle persone che ha visto Alice nemmeno sapeva essere tratto da manga, dubito gliene sia importato o abbia notato se qualcosa è stato variato dall'opera originale... cosa che peraltro succede spesso in tantissime trasposizioni, di certo non solo quelle nipponiche, da manga a telefilm.
Lo stesso capiterà con Japan Sinks, in quanti possono dire di aver letto il romanzo, e quindi di conoscere perfettamente l'opera al punto da dire "sì, questa parte è trasposta bene, no, in questa parte si sono inventati cose"?
Se guardiamo allo Heike Monogatari animato appena iniziato, direi che c'è una parte di "sovrannaturale" che di certo nel romanzo epico originale non c'era. Ma non mi sembra che qualcuno abbia gridato allo scandalo, anzi, tutti plaudono alla bellezza del progetto a prescindere dalle "parti inventate", che non mi pare ledano l'opera in nessuno modo per ora...