Boh

Per quel che vale Vlad Love (il suo essere "stravagante", didascalico e più o meno demenziale) penso che lo tollererei anche meno come live-action. Oltre che di questo live-action non ne ero minimamente a conoscenza fino ad... ora.
Noto che Oshii è ancora particolarmente fissato nell'unire più medium per i suoi universi narrativi (come fece con la saga del Kerberos) - se non sbaglio anche Chimamire Mai Love doveva essere un'esperienza a metà fra un fumetto ed una serie animata. Non ricordo bene, ma avevo letto qualcosa del genere tempo fa.
Comunque io da lui attendo curiosa Chimera! Questo... mah, vedremo.

Mah, che voi sappiate anche solo laggiù l'anime ha avuto successo? Qui da noi ho avuto il sentore che non se lo sia filato nessuno ma potrei sbagliarmi

Sicuramente lo vedrò ma sono abbastanza perplesso: ciò che può funzionare in un'anime non è detto che funzioni in un film dal vivo.

Che cosa è successo ad Oshii? Mi viene da piangere

Per quel che mi riguarda, un film di Oshii è da guardare "a scatola chiusa", anche quando si tratta di un finto documentario su un'inesistente catena di fast food!

L'anime è stato simpatico... una trasposizione, chissà!

All'epoca della proiezione del 2019, Oshii aveva rivelato che le riprese del film avevano richiesto quattro mesi, e che per il doppiaggio post-produzione era stata sufficiente una sola settimana.

Perché doppiaggio post-produzione?

Sono talmente assuefatta dalle notizie covid che ho letto per due volte consecutive
MAMORU OSHII TAMPONE DAL VIVO VLAD LOVE...

Bhà... sono quasi sempre contrario ai live degli anime/cartoni
Comuqnue

Tra le ragioni dello slittamento del film, che doveva debuttare nei cinema lo scorso aprile 2020, oltre al Covid-19 è possibile sia coinvolto lo scandalo che ha coinvolto l'attrice protagonista Erika Karata nello stesso anno: a seguito del polverone generato per lunghi mesi dalla sua relazione extra-coniugale con l'attore Masahiro Higashide, sposato con la collega Anne Watanabe e padre di tre figli, la Karata ha interrotto diverse apparizioni pubbliche e cancellato la sua presenza su ogni social media.

In occidente ciò avrebbe dato più lavoro alla Karata, più presenze in spettacoli e più soldi.

Perché doppiaggio post-produzione?

Ma invece che mettere i pollici versi... perché non spiegare?
Mi sono chiesta come mai abbia fatto un doppiaggio in post-produzione per un film con riprese dal vivo.

Perché doppiaggio post-produzione?

Ma invece che mettere i pollici versi... perché non spiegare?
Mi sono chiesta come mai abbia fatto un doppiaggio in post-produzione per un film con riprese dal vivo.

è una cosa normale che succede spesso in realtà, per vari motivi può accadere che l'audio dal vivo possa venire male o semplicemente abbia bisogno di qualche ritocco in alcune scene

è una cosa normale che succede spesso in realtà, per vari motivi può accadere che l'audio dal vivo possa venire male o semplicemente abbia bisogno di qualche ritocco in alcune scene

Ah ok, io immaginavo che le scene andassero rigirate.

Perché doppiaggio post-produzione?

Ma invece che mettere i pollici versi... perché non spiegare?
Mi sono chiesta come mai abbia fatto un doppiaggio in post-produzione per un film con riprese dal vivo.

è una cosa normale che succede spesso in realtà, per vari motivi può accadere che l'audio dal vivo possa venire male o semplicemente abbia bisogno di qualche ritocco in alcune scene

Esatto; inoltre, può capitare persino che i doppiatori prestino le voci ad attori della stessa nazionalità, perché questi hanno voci non molto gradevoli, perché hanno una forte inflessione regionale oppure perché hanno conservato un accento straniero avendo vissuto per molti anni all'estero (gli ultimi due erano i casi rispettivamente di Bud Spencer e Terence Hill, doppiati per lo più da Glauco Onorato e Pino Locchi).

Esatto; inoltre, può capitare persino che i doppiatori prestino le voci ad attori della stessa nazionalità, perché questi hanno voci non molto gradevoli, perché hanno una forte inflessione regionale oppure perché hanno conservato un accento straniero avendo vissuto per molti anni all'estero (gli ultimi due erano i casi rispettivamente di Bud Spencer e Terence Hill, doppiati per lo più da Glauco Onorato e Pino Locchi).

Sapevo di attori che si ridoppiavano anche in altre lingue, ma questo no.
Comunque, grazie ad entrambi!

Povero Oshii, è impazzito completamente.

Mah..l'unica cosa che ho apprezzato dell'anime sono state le opening sia a livello grafico che sonoro..