Boh, sicuramente ha il suo target ed i disegni non sono male, ma credo che ci sarebbero ben altri anime che avrebbero meritato un remake con i controfiocchi
Tanto se non cambia il finale dove lei si mette con ghish non ha senso vederlo ๐๐๐
Visto il trailer in diretta prima. I commenti che mi vengono:
il primo è che sono davvero felice che abbiano messo un doppiatore maschio per Aoyama. Megumi Ogata era bravissima a doppiarlo e non ci piove, ma essendo abituata alla voce profonda di Patrizio Prata su di lui mi faceva davvero troppo strano sentirlo in giapponese. Ora invece gli hanno assegnato un doppiatore maschile che ha anche una bellissima voce, benone! Sinceramente mi aspettavo che gli facessero i capelli e gli occhi blu come nel manga, invece hanno voluto mantenerlo più simile al primo anime.
Keiichirou è rimasto a mio parere assolutamente uguale all'anime vecchio, per ora è l'unico personaggio a non aver subito cambiamenti, forse solo il colore degli occhi.
Ichigo pure quando è normale è uguale identica al vecchio anime, anche i colori della divisa sono uguali.
I nemici ancora non li hanno rivelati, e qui mi viene un pensiero che mi fa un po' ridere: non è che non li hanno rivelati perché vogliono farci la sorpresona e i nemici saranno diversi? Naah, sicuramente faranno vedere i tre alieni in un altro trailer più avanti.
Quel poco che ci viene mostrato è simile al manga, dove vengono mostrate tutte le ragazze ricevere i poteri e non più solo Ichigo. Anche se, a ben vedere, avviene una cosa strana: i raggi che danno il potere sono solo quattro, Minto non viene mostrata riceverlo, e oltretutto poi incoraggia Ichigo a combattere. Quindi, vabbè che il contesto della scena non è chiaro, ma non è che in questo anime è Minto la prima Mew Mew a venire reclutata? Sarebbe un cambiamento interessante!
E per finire la frase di Masaya "noi uomini siamo una specie piena di peccato", più o meno. Il foreshadowing già dal trailer! E' facile scordarsi quanto sia cupo questo personaggio.
E' stato davvero molto emozionante per me vedere il trailer, sono davvero molto legata a Tokyo Mew Mew, è stato un anime cruciale e importante per me, e spero che questi cinque mesi passino alla svelta!
Molto carino, chissà se lo doppieranno da noi, anche se visto come hanno fatto per Capitan Tsubasa, credo di si. Però una cosa, io non ricordo benissimo la vecchia serie (però la vidi tutta), da questo trailer mi pare di notare già un bel po' di differenze o sbaglio?
P.s. Però ammetto che era più fascion la vecchia serie, scusate, ma i disegni vecchio stile a volte mi rapiscono completamente ahah
La versione italiana era una, se non l'unica quasi fedele a quella originale. Questo perché all'estero l'anime è passato sotto le forbici e i computer della 4kids, riducendolo a 26 episodi con cambi di grafiche evidenti.Per curiosità, ho vista davvero a bocconi questa serie, ma a parte i soliti cambiamenti di nomi ed adattamenti opinabili, c’erano censure ?
Per curiosità, ho vista davvero a bocconi questa serie, ma a parte i soliti cambiamenti di nomi ed adattamenti opinabili, c’erano censure ?
Ci sono le solite censure audio tipo "eliminare" invece di "uccidere", alcune scene con in sottofondo delle canzoni giapponesi hanno invece un'altra soundtrack, non sempre dicono esplicitamente che si trovano a Tokyo ed omettono i nomi dei quartieri, hanno fatto un casino con le voci di un paio di personaggi (c'è un personaggio che è anche un altro personaggio, ma gli adattatori non hanno letto il copione, pensavano che fosse un altro e gli hanno dato la voce sbagliata), e poi c'è una censura video nel terzultimo episodio dove il boss finale si riceve una graffiata in faccia con schizzi di sangue e gli mettono il fermo immagine di un paio di secondi per non far vedere il sangue. Questo è tutto, ma nel complesso ha ricevuto un buon adattamento.
in Italia in genere siamo stati abbastanza fortunati da questo punto di vista. nei primi del 2000 gli anime passavano spesso dalle mani della 4kids che è stata praticamente un'associazione a delinquere nel suo campo ma in Italia arrivavano le versioni originali e la censura se non erro era proprio made in Italy, molto più contenuta di quella americana.Per curiosità, ho vista davvero a bocconi questa serie, ma a parte i soliti cambiamenti di nomi ed adattamenti opinabili, c’erano censure ?
in Italia in genere siamo stati abbastanza fortunati da questo punto di vista. nei primi del 2000 gli anime passavano spesso dalle mani della 4kids che è stata praticamente un'associazione a delinquere nel suo campo ma in Italia arrivavano le versioni originali e la censura se non erro era proprio made in Italy, molto più contenuta di quella americana.Per curiosità, ho vista davvero a bocconi questa serie, ma a parte i soliti cambiamenti di nomi ed adattamenti opinabili, c’erano censure ?
Chissà se con l'occasione qualche editore italiano si degnerà di pubblicare una nuova edizione, visto che l'unica uscita in Italia è quella pessima di Play Press che usava i nomi presi dalla versione Mediaset.
confermo, ho visto interventi su One Piece, Yugioh e Sailor Moon che fanno rabbrividire da quanto sono ridicoli. poi vabbè il mio odio verso la 4kids è dovuto al cortometraggio Le Origini di Mewtwo che è stato tagliato dalla versione occidentale del film. e così io per colpa loro ho scoperto di questi 10 minuti del film solo 3 anni fa, del resto mi importa il giusto visto che comunque le altre censure le abbiamo scampate almeno noi italianiin Italia in genere siamo stati abbastanza fortunati da questo punto di vista. nei primi del 2000 gli anime passavano spesso dalle mani della 4kids che è stata praticamente un'associazione a delinquere nel suo campo ma in Italia arrivavano le versioni originali e la censura se non erro era proprio made in Italy, molto più contenuta di quella americana.Per curiosità, ho vista davvero a bocconi questa serie, ma a parte i soliti cambiamenti di nomi ed adattamenti opinabili, c’erano censure ?
Fortuna che è passata a buon vita, è stato un flagello per l’animazione in generale, ci sono video su come massacrarono i primi episodi di One piece
La versione italiana era una, se non l'unica quasi fedele a quella originale. Questo perché all'estero l'anime è passato sotto le forbici e i computer della 4kids, riducendolo a 26 episodi con cambi di grafiche evidenti.Per curiosità, ho vista davvero a bocconi questa serie, ma a parte i soliti cambiamenti di nomi ed adattamenti opinabili, c’erano censure ?
Io punto su J-Pop, che praticamente sta portando ogni serie incentrata su protagoniste femminili; anche se Play Press dovrebbe essere l'attuale Planet Manga.Chissà se con l'occasione qualche editore italiano si degnerà di pubblicare una nuova edizione, visto che l'unica uscita in Italia è quella pessima di Play Press che usava i nomi presi dalla versione Mediaset.
Nonostante fosse un'edizione pezzente ora viene venduta usata a prezzi da capogiro!
Quando ho deciso di venderla e mi son messa a guardare le tariffe degli altri venditori per farmi un'idea son quasi stramazzata al suolo.
Una nuova edizione farebbe felice tanta gente nostalgica suppongo.
Io punto su J-Pop, che praticamente sta portando ogni serie incentrata su protagoniste femminili; anche se Play Press dovrebbe essere l'attuale Planet Manga.
Per entrambe le serie, spero in Yamato Video.
La New Edition sarà di dieci volumi perché comprenderà i sette della prima serie, i due di à la Mode e il volume 2020 Re-turn, il tutto con nuove illustrazioni di copertina. Io spero che qualcuno porti questa. E magari, a quel punto, si potrebbe portare anche la versione al maschile Tokyo Mew Mew Olé (attualmente sei volumi, in corso).
Editori, ascoltateci!
Per quanto riguarda il nuovo anime, non nutro molte speranze di vederlo da noi, purtroppo, soprattutto doppiato, spererei in un simulcast con i sottotitoli.
Mi piacerebbe anche che qualcuno facesse un'edizione home video degna della serie del 2002, dato che la pubblicazione in DVD e VHS ai tempi era rimasta incompleta (giusto un paio di anni fa in Giappone è stata rieditata in Blu-ray).
@panssj Yugioh di suo continua con le serie nuove, hanno già fatto il film sequel nostalgico della prima serie, non credo abbiano bisogno di rifare la prima serie per vendere carte, ma ormai rifanno di tutto quindi sai mai.
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.