L' Attacco dei Giganti

Vorrei ricordare che la prima stagione di Attack on titanie fu trasmessa su Rai 4 nel 2015, praticamente quando i servizi int streaming in Italia non esistevano se non Netflix e VVVVID. Era un mercato ben differente da quello attuale, chi si voleva vedere AOT probabilmente se l'è già visto, anche doppiato in Italiano e tra poco tempo anche la serie animata sarà finita.

Secondo me non è una grande idea quella di prendere una situazione di 7 anni fa, rasarla ad oggi e credere che si farebbero gli stessi numeri di share

L' Attacco dei Giganti

Vorrei ricordare che la prima stagione di Attack on titanie fu trasmessa su Rai 4 nel 2015, praticamente quando i servizi int streaming in Italia non esistevano se non Netflix e VVVVID. Era un mercato ben differente da quello attuale, chi si voleva vedere AOT probabilmente se l'è già visto, anche doppiato in Italiano e tra poco tempo anche la serie animata sarà finita.

Secondo me non è una grande idea quella di prendere una situazione di 7 anni fa, rasarla ad oggi e credere che si farebbero gli stessi numeri di share

Quello che volevo dire è che per titoli come Naruto, One Piece e L' Attacco dei Giganti che sono tra i più famosi in assoluto nonostante passi il tempo la loro popolarità non diminuisce.
Sono anche serie che vanno oltre la nicchia degli appassionati. I Giganti poi sono seguiti da un pubblico che è il più generalista di quello degli altri due. OP e Naruto sono arrivati da noi negli anni 2000 eppure il pubblico che li segue c'è ancora. I Giganti sono molto più recenti e sia che vadano in tv o in streaming il pubblico è sempre disposto comunque a seguirli.
Tra l'altro non sappiamo ancora nulla sul doppiaggio italiano della parte 2 della stagione finale dei Giganti.

Ieri ho guardato le repliche di due episodi e sono dell'avviso che sia un buon battle shonen... se il prodotto non è da buttare come in questo caso vuol dire che bisogna proporlo diversamente... forse dovevano darlo su un altro canale o su Italia 1 (ma non mi sembra il canale migliore per MHA) o su Boing dove potrebbe divenire la passione per i bambini di 8/12 anni.

Ieri ho guardato le repliche di due episodi e sono dell'avviso che sia un buon battle shonen... se il prodotto non è da buttare come in questo caso vuol dire che bisogna proporlo diversamente... forse dovevano darlo su un altro canale o su Italia 1 (ma non mi sembra il canale migliore per MHA) o su Boing dove potrebbe divenire la passione per i bambini di 8/12 anni.

Ci sarebbe da chiedersi dove sta la coerenza da parte di Mediaset. Non puoi volere un adattamento rivolto ai bambini e poi trasmettere il prodotto in prima serata con cinque episodi di fila fino alle ore 23:30 circa su un canale come Italia 2 che non è rivolto ai bambini ma alla fascia 15-35 anni. Coerenza vuole che la messa in onda vada proprio su Boing.

Ieri ho guardato le repliche di due episodi e sono dell'avviso che sia un buon battle shonen... se il prodotto non è da buttare come in questo caso vuol dire che bisogna proporlo diversamente... forse dovevano darlo su un altro canale o su Italia 1 (ma non mi sembra il canale migliore per MHA) o su Boing dove potrebbe divenire la passione per i bambini di 8/12 anni.

Ci sarebbe da chiedersi dove sta la coerenza da parte di Mediaset. Non puoi volere un adattamento rivolto ai bambini e poi trasmettere il prodotto in prima serata con cinque episodi di fila fino alle ore 23:30 circa su un canale come Italia 2 che non è rivolto ai bambini ma alla fascia 15-35 anni. Coerenza vuole che la messa in onda vada proprio su Boing.

Su Boing tutte le sere c'è una sorta di "fascia anime" con due episodi di Captain Tsubasa e Dragon Ball Super in loop e recuperabili su Infinity, sarebbe interessante se provassero MHA, anche perchè su Boing quella fascia fa di media 67 mila spettatori.

Ieri ho guardato le repliche di due episodi e sono dell'avviso che sia un buon battle shonen... se il prodotto non è da buttare come in questo caso vuol dire che bisogna proporlo diversamente... forse dovevano darlo su un altro canale o su Italia 1 (ma non mi sembra il canale migliore per MHA) o su Boing dove potrebbe divenire la passione per i bambini di 8/12 anni.

Ci sarebbe da chiedersi dove sta la coerenza da parte di Mediaset. Non puoi volere un adattamento rivolto ai bambini e poi trasmettere il prodotto in prima serata con cinque episodi di fila fino alle ore 23:30 circa su un canale come Italia 2 che non è rivolto ai bambini ma alla fascia 15-35 anni. Coerenza vuole che la messa in onda vada proprio su Boing.

Su Boing tutte le sere c'è una sorta di "fascia anime" con due episodi di Captain Tsubasa e Dragon Ball Super in loop e recuperabili su Infinity, sarebbe interessante se provassero MHA, anche perchè su Boing quella fascia fa di media 67 mila spettatori.

Non oso immaginare quante censure dovrebbero apportare!

Ragazzi, avete notato che nel secondo episodio di MHA è stato usato il termine unicità invece di quirk?

A proposito di serie che potrebbero fare il botto, ci sarebbe un certo Demon Slayer che, dopo tre anni dall'uscita, non ha ancora ricevuto un passaggio televisivo. Trovo assurda questa situazione, considerando che il manga vende molto bene anche da noi (la Star in un'intervista dichiarò di stampare 200mila copie per singolo volume con la prima tiratura).

https://www.dday.it/redazione/43048/tutti-i-canali-mediaset-dal-17-luglio-saranno-in-hd-su-tivusat#disqus_thread intanto si conferma Italia due in HD su tivusat il 17.

Ieri ho guardato le repliche di due episodi e sono dell'avviso che sia un buon battle shonen... se il prodotto non è da buttare come in questo caso vuol dire che bisogna proporlo diversamente... forse dovevano darlo su un altro canale o su Italia 1 (ma non mi sembra il canale migliore per MHA) o su Boing dove potrebbe divenire la passione per i bambini di 8/12 anni.

Ci sarebbe da chiedersi dove sta la coerenza da parte di Mediaset. Non puoi volere un adattamento rivolto ai bambini e poi trasmettere il prodotto in prima serata con cinque episodi di fila fino alle ore 23:30 circa su un canale come Italia 2 che non è rivolto ai bambini ma alla fascia 15-35 anni. Coerenza vuole che la messa in onda vada proprio su Boing.

Su Boing tutte le sere c'è una sorta di "fascia anime" con due episodi di Captain Tsubasa e Dragon Ball Super in loop e recuperabili su Infinity, sarebbe interessante se provassero MHA, anche perchè su Boing quella fascia fa di media 67 mila spettatori.

Non oso immaginare quante censure dovrebbero apportare!

My Hero Academia è già censurato.
La mia speranza è che adesso con Dynit che ha siglato una seria collaborazione con Crunchyroll possa finalmente esserci la possibilità di avere un doppiaggio in versione integrale e senza censure di My Hero Academia.
È sufficiente anche una operazione di ridoppiaggio parziale delle parti di dialogo che sono state edulcorate. Il resto è a posto. Per esempio Yamato Video in due occasioni ha utilizzato questa pratica del ridoppiaggio parziale.

La mia speranza è che adesso con Dynit che ha siglato una seria collaborazione con Crunchyroll possa finalmente esserci la possibilità di avere un doppiaggio in versione integrale e senza censure di My Hero Academia.
È sufficiente anche una operazione di ridoppiaggio parziale delle parti di dialogo che sono state edulcorate. Il resto è a posto. Per esempio Yamato Video in due occasioni ha utilizzato questa pratica del ridoppiaggio parziale

Credo che sarebbe una presa per i fondelli verso chi ha investito denaro in 4 stagioni in BD.
Che poi non ricordo quale sia l'altro, ma con Fireforce da quel che so quello che finì su Italia 2 non fu una versione censurata, ma edulcorata, infatti si vantarono di aver messo più parolacce o una cosa del genere (e Yamato l'aveva anche propinata come una versione senza censure). Decensurare 100 e passa episodi di My hero Avademia per cosa poi? Rivendono la nuova versione del BD a chi si è preso quella vecchia? Danno il doppiaggio a Cruncyroll come se glie ne importasse della cosa?

Secondo me stiamo confondendo Yamato che se ridoppia le serie così perchè le parte la voglia e la concorrenza.

My Hero Academia è già censurato.

Non vuol dire nulla, anche Dragon Ball Super è leggermente censurato nei dialoghi, ma su Boing vengono operate grosse censure video. Ad esempio tutti i pugni e i colpi diretti sono tagliati, ed anche le scene giudicate troppo violente, come Piccolo che perde/si rigenera un braccio o Muten che si pompa.
Non oso pensare cosa potrebbero fare a MHA.

My Hero Academia è già censurato.

Non vuol dire nulla, anche Dragon Ball Super è leggermente censurato nei dialoghi, ma su Boing vengono operate grosse censure video. Ad esempio tutti i pugni e i colpi diretti sono tagliati, ed anche le scene giudicate troppo violente, come Piccolo che perde/si rigenera un braccio o Muten che si pompa.
Non oso pensare cosa potrebbero fare a MHA.

Che poi per andare alle 22/23 su Boing..., manco stesse andando in fascia protetta

Danno il doppiaggio a Cruncyroll come se glie ne importasse della cosa?

Non darei per scontato un totale disinteresse di Crunchyroll per il doppiaggio italiano di My Hero Academia. Anzi CR potrebbe pure sorprenderci in tal senso.

https://www.dday.it/redazione/43048/tutti-i-canali-mediaset-dal-17-luglio-saranno-in-hd-su-tivusat#disqus_thread intanto si conferma Italia due in HD su tivusat il 17.

Aggiornamento Tutti i canali di Mediaset saranno trasmessi in alta definizione entro fine anno. Con la liberazione delle frequenze Mediaset avrà abbastanza spazio di manovra per trasmetterli tutti in HD, quindi anche Italia 2.

Nel secondo appuntamento, forse complice anche il numero ridotto di episodi, My Hero Academia 5 fa segnare 51'000 spettatori con uno 0.35% di share. Speriamo si mantenga su questi numeri

Nel secondo appuntamento, forse complice anche il numero ridotto di episodi, My Hero Academia 5 fa segnare 51'000 spettatori con uno 0.35% di share. Speriamo si mantenga su questi numeri

Più nel dettaglio i target da bubinoblog
15-64 anni 0.48% di share
15-34 anni 0.54% di share
Pubblico con più di 55 anni 0.06% di Share
Quindi il grosso problema di questo programma è che non intercetta un pubblico adulto anche se l'obbiettivo di rete è lo 0.3 sui primi due target

Come riporta Davide Maggio, nella presentazione dei palinsesti Mediaset per la prossima stagione televisiva è stato confermato il ritorno di One Piece con la saga di Dressrosa! https://www.davidemaggio.it/archives/212667/palinsesti-mediaset-autunno-2022-reti-tematiche

Restando sul discorso adattamento dei dialoghi mi sono ricordato di questo video del febbraio 2019 in cui Maurizio Merluzzo ha avuto come ospiti per giocare al videogioco di My Hero Academia i doppiatori Simone Lupinacci e Federico Viola e in cui Lupinacci che è stato anche dialoghista nelle prime stagioni ha svelato alcune curiosità sull'adattamento ed ha affermato che in un primo tempo avevano fatto una doppia versione del doppiaggio; una integrale con tutte le parolacce e l'altra edulcorata. Ora non si sa che fine ha fatto il master con la versione integrale del doppiaggio perché non è mai stata pubblicata e la chiusura dello studio Merak Film complica la situazione perché rende più difficile un suo recupero. Dynit ha tentato di recuperare la versione integrale ma la sua richiesta non è stata accolta.
Nel video inizia a parlare dell'adattamento a partire dal minuto 5:43 e poi prosegue.

Restando sul discorso adattamento dei dialoghi mi sono ricordato di questo video del febbraio 2019 in cui Maurizio Merluzzo ha avuto come ospiti per giocare al videogioco di My Hero Academia i doppiatori Simone Lupinacci e Federico Viola e in cui Lupinacci che è stato anche dialoghista nelle prime stagioni ha svelato alcune curiosità sull'adattamento ed ha affermato che in un primo tempo avevano fatto una doppia versione del doppiaggio; una integrale con tutte le parolacce e l'altra edulcorata. Ora non si sa che fine ha fatto il master con la versione integrale del doppiaggio perché non è mai stata pubblicata e la chiusura dello studio Merak Film complica la situazione perché rende più difficile un suo recupero. Dynit ha tentato di recuperare la versione integrale ma la sua richiesta non è stata accolta.
Nel video inizia a parlare dell'adattamento a partire dal minuto 5:43 e poi prosegue.

Lupinacci ha confermato più volte su Instagram che non esiste nessuna seconda versione integrale. Probabilmente, il poco che hanno inciso (se lo hanno fatto) non l'hanno conservato

Restando sul discorso adattamento dei dialoghi mi sono ricordato di questo video del febbraio 2019 in cui Maurizio Merluzzo ha avuto come ospiti per giocare al videogioco di My Hero Academia i doppiatori Simone Lupinacci e Federico Viola e in cui Lupinacci che è stato anche dialoghista nelle prime stagioni ha svelato alcune curiosità sull'adattamento ed ha affermato che in un primo tempo avevano fatto una doppia versione del doppiaggio; una integrale con tutte le parolacce e l'altra edulcorata. Ora non si sa che fine ha fatto il master con la versione integrale del doppiaggio perché non è mai stata pubblicata e la chiusura dello studio Merak Film complica la situazione perché rende più difficile un suo recupero. Dynit ha tentato di recuperare la versione integrale ma la sua richiesta non è stata accolta.
Nel video inizia a parlare dell'adattamento a partire dal minuto 5:43 e poi prosegue.

Lupinacci ha confermato più volte su Instagram che non esiste nessuna seconda versione integrale. Probabilmente, il poco che hanno inciso (se lo hanno fatto) non l'hanno conservato

C'è da rabbrividirsi al solo fatto che qualcuno (Mediaset) ha ordinato la distruzione del materiale inciso con la versione integrale. E quel qualcuno dimostra ancora una volta la sua totale miopia e incapacità nel fare un adattamento fedele. E cosa ancora più grave priva gli appassionati della possibilità di avere anche una versione senza censure doppiata nella propria lingua.
Vabbé bisogna farci l'abitudine (con l'adattamento edulcorato).
Consoliamoci con i sottotitoli!

Come riporta Davide Maggio, nella presentazione dei palinsesti Mediaset per la prossima stagione televisiva è stato confermato il ritorno di One Piece con la saga di Dressrosa! https://www.davidemaggio.it/archives/212667/palinsesti-mediaset-autunno-2022-reti-tematiche

Ottima notizia! Rivederla doppiata e senza aspettare un episodio a settimana potrebbe farmela rivalutare, ai tempi fu pesantina da seguire.

Continuano i buoni ascolti per My Hero Academia 5, che ieri ha fatto segnare 57mila spettatori con lo 0.38% di share

Continuano i buoni ascolti per My Hero Academia 5, che ieri ha fatto segnare 57mila spettatori con lo 0.38% di share

Sarebbe interessante vedere come vanno anche gli ascolti delle repliche del giovedì in seconda serata. L'anno scorso con MHA e con Naruto Shippuden è accaduto spesso che hanno fatto più ascolti della puntate trasmesse in prima visione. A questi poi andrebbe aggiunto anche il numero di visualizzazioni degli episodi in streaming su Infinity per avere un quadro completo del riscontro del pubblico su MHA 5.
Però è positivo che gli ascolti in prima serata continuino ad avere un buon andamento.

Continuano i buoni ascolti per My Hero Academia 5, che ieri ha fatto segnare 57mila spettatori con lo 0.38% di share

Sarebbe interessante vedere come vanno anche gli ascolti delle repliche del giovedì in seconda serata. L'anno scorso con MHA e con Naruto Shippuden è accaduto spesso che hanno fatto più ascolti della puntate trasmesse in prima visione. A questi poi andrebbe aggiunto anche il numero di visualizzazioni degli episodi in streaming su Infinity per avere un quadro completo del riscontro del pubblico su MHA 5.
Però è positivo che gli ascolti in prima serata continuino ad avere un buon andamento.

Veramente difficile, puoi verificare tu stesso, su BubinoBlog sono presenti i dati in share della seconda serata, ma la platea è dimezzata per dirti uno 0.30% in prima serata magari sono 50k spettatori, mentre in seconda serata sono 25mila e via dicendo.

Usciti i palinsesti autunnali, ecco quello di Italia 2:

Usciti i palinsesti autunnali, ecco quello di Italia 2:

Acessero più coraggio!

Come sta andando City Hunter?

Strano che nessun doppiatore abbia confermato l'uscita di One Piece.

Come sta andando City Hunter?

Bene, ma in generale Italia 2 ha avuto una crescita nell'ultimo paio di mesi.

Proprio a riguardo di City Hunter segnalo che da domani, al termine della serie principale, trasmetteranno film, oav e special.

Usciti i palinsesti autunnali, ecco quello di Italia 2:

Prima Lupin (presumibilmente repliche) e poi One Piece che è una novità? Mi sembra una mossa senza senso.

Oh finalmente rispolverano Saint Seiya Hades, sono commosso!!

Prima Lupin (presumibilmente repliche) e poi One Piece che è una novità? Mi sembra una mossa senza senso.

A settembre ancora la platea televisiva è relativamente bassa, ad Ottobre molta più gente guarda la TV, quindi è una mossa sensata.
L'anno scorso partirono in quinta con Fire Force a Settembre, ma i risultati non furono eccezionali...

Questa settimana si è conclusa la quinta stagione di MHA. Speriamo che gli ascolti siano andati bene.
In particolare io ho trovato gli ultimi episodi, quelli dell'arco My Villain Academia, come i più interessanti di tutta la quinta stagione.
Anche a livello dell'adattamento dei dialoghi c'è stato un miglioramento. Nel senso che si è sentito chiaramente la parola "uccidere" rispetto alle volte precedenti.