Posso dire una cosa?
I disegni di questo reboot li sti amando tantissimo!

chapeau!!

Per ora mi sta piacendo, anche questo avrei voluto vederlo in mano a Dynit o Yamato Video anziché HIDIVE, per un'eventuale distribuzione in home video, ma pazienza.

nulla da dire lo sto adorando

ho visto il primo episodio e l'ho adorato! E' grazie a questo anime se ho iniziato a leggere manga... infatti Tokyo Mew Mew è stato il mio esordio nel mondo del fumetto giappo. Se magari riuscissi a trovare anche il secondo subbato in ita, sarei più contenta. Comunque, mi piace davvero molto

Per chi fosse interessato, FuRyu ha aperto i preordini per questa figure a marchio F:NEX (linea dedicata alle figure non prize della FuRyu), è in scala 1/7, uscirà a Gennaio 2023:

Ho visto il primo episodio, il design mi è piaciuto, anche le musiche😀.
La trama dell'episodio invece, almeno rispetto all'anime storico, è troppo veloce, hanno pigiato sull'acceleratore. Nell'anime storico si prendevano più tempo, sopratutto per caratterizzare di più i personaggi, in questo nuovo prodotto si avverte sin da subito che stanno correndo troppo.

Non ho visto nulla di brutto finora, peccato che al momento non si dimostra niente di più che il solito remake annacquato. Tanto più che la serie originale era solo carina, non chissà cosa.
Il nuovo character design non è per niente brutto (mi piace il nuovo look di Minto), ma dovrebbe valorizzare di più i personaggi maschili: l'unico che ci ha un po' guadagnato è Masaya, che però rimane il più scialbo. E Zakuro ha perso buona parte del suo fascino adulto.
Ma se non premeranno troppo sull'acceleratore, non snatureranno i personaggi e non faranno pasticci con la sceneggiatura, sarà comunque migliore di Sailor Moon Crystal.
Avrei comunque preferito un remake in chiave più adulta, mentre invece il target è sempre quello.
Concordo sulla colonna sonora, carina ma più generica. Ma d'altronde c'è poco da fare: quando non si chiama gente come Hiroyuki Sawano o Yuki Kajiura, le colonne sonore dei decenni passati sono imbattibili, è un dato di fatto.

La serie fa né più né meno quello che mi aspettavo facesse. I giapponesi se fanno i remake li fanno ancora più fedeli al manga, si sa. Ed è quello che fa questa serie e che farà. Quindi, a chiunque spera di vedere modifiche (come il recensore dell'articolo) consiglio di mettersi il cuore in pace. Anche io avrei i miei appunti o due su cose che mi piacerebbe vedere ma si trasformerebbe in una guerra senza fine ai pairings giusti etc. se si dovesse ascoltare i fans. E in ogni caso non è roba che si può fare in 12 puntate. Proprio quest'ultimo numero mi fa capire che la serie non serve a rilanciare il genere maho shojo (quello è ormai defunto mi sa), mi sa più che è solo un altro prodotto indirizzato ai nostalgici. Mi chiedo, se avrà successo ce ne saranno ancora? Tipo Mermaid Melody o Magica Doremì?

Ma se non premeranno troppo sull'acceleratore, non snatureranno i personaggi e non faranno pasticci con la sceneggiatura, sarà comunque migliore di Sailor Moon Crystal.

A me è sembrato che Crystal abbia fatto successo. Cosa non ti è piaciuto?

La serie fa né più né meno quello che mi aspettavo facesse. I giapponesi se fanno i remake li fanno ancora più fedeli al manga, si sa. Ed è quello che fa questa serie e che farà.

Veramente si è già visto che non sarà una trasposizione diretta del manga (e meno male), al massimo prenderà qualche spunto.

A me è sembrato che Crystal abbia fatto successo. Cosa non ti è piaciuto?

Character design sbilenco, caratterizzazione delle co-protagoniste e degli altri personaggi appiattita al massimo, Usagi che si dimentica delle sue tanto amate amiche per andare dietro al suo Mamochan (cosa che nell'originale non farebbe mai) e tanti saluti al girl power... Da dove cominciare?
L'ultima stagione per fortuna è migliorata molto, più fedele allo spirito originario, e anzi sono perfino riusciti nell'impossibile, ovvero rendere Chibiusa meno odiosa. Con Sailor Moon Eternal poi è stato fatto un ottimo lavoro, e si si spera che continui così.
SM Crystal ha "fatto successo" solo perchè appunto ha Sailor Moon nel nome, e per il merchandise.

Mi è piaciuto molto

Solo 12 episodi? Sarà concentratissimo! Chissà se lo doppieranno qui, magari col cast storico!

Solo 12 episodi? Sarà concentratissimo! Chissà se lo doppieranno qui, magari col cast storico!

Ogni Mew Mew richiede una puntata ciascuna per essere introdotta, poi ci sono gli alieni, la vera identità del loro capo, il passato di Ryo... E' impossibile comprimere tutto questo in 12 episodi di durata normale perfino Sailor Moon Crystal si era preso più tempo. Voglio sperare che questo sia solo il primo cour, altrimenti c'è da mettersi le mani nei capelli.

pensavo peggio, mi ha soddisfatto

Solo 12 episodi? Sarà concentratissimo! Chissà se lo doppieranno qui, magari col cast storico!

Se fanno davvero solo 12 episodi totali verrà fuori una monnezza...

A me la serie anime storica è sempre piaciuta molto, Ichigo-centrismo escluso, aveva una tematica molto molto forte rispetto a tanti altri majokko, personaggi simpatici e una trama comunque sia solida, che ha bisogno dei giusti tempi per dipanarsi correttamente.
Poi, non per dire, ma il principale punto di forza di questo tipo di storie è la caratterizzazione del gruppo di protagoniste, non possono proprio permettersi di andare a 300 all'ora, cannando completamente questo aspetto

se lo porterano qui spero chiamino i doppiatori originali quando possibile (con Paddy non si può, già lo so)

Non so da dove sia uscita fuori questa cosa dei 12 episodi, ma francamente la trovo impossibile. Nel manga, 12 capitoli sono meno di metà serie, un capitolo a episodio, anche contando che prima o poi dovrete recuperare quello che parla di Mint, lascerebbe tutta la storia in sospeso e non permetterebbe alcuna caratterizzazione dei personaggi, che già era scarsa in alcuni casi sia nel manga sia nell'anime vecchio che di episodi ne aveva 50 e avrebbe potuto dedicare loro filler che ne parlassero (ma quelli su Zakuro non sono serviti a renderla utile in qualche modo), quindi figurarsi in 12 che non coprirebbero nemmeno metà della storia originale.

Per quanto riguarda il confronto con Sailor Moon Crystal, forse lo sarà sul lato grafico, ma la storia originale di Mew Mew non era per niente più bella di quella di Sailor Moon manga, quindi per diventare complessivamente più bello di Sailor Moon Crystal non basterà avere solo una grafica più bella, dovreste riscrivere tutta la storia originale correggendone i difetti.

meh... non mi è mai piaciuto questo genere di anime

Il manga è di 32 capitoli, considerando che in due episodi hanno fatto 3 capitoli, è sé continuano così (saltando parti del manga senza aggiungere nulla, che è quello che temo faranno) con 12 episodi faranno metà manga.
Quindi dovranno per forza fare almeno un altra stagione di 12 episodi per finire, tot 24 episodi. Ovviamente siamo ben lontani dai 52 episodi dell'anime storico.

Amenochè non concludano tutto in 12 episodi inventandosi una nuova storia, già il secondo episodio ha delle modifiche. 😗

"Il tunnel dell'inutilita'."

E niente, adoro le recensioni di Kotaro.

N. B. Zakuro, per quanto amatissima dal fandom, è la dimostrazione che spesso un pg punta letteralmente solo alla caratterizzazione estetica.

"Il tunnel dell'inutilita'."

E niente, adoro le recensioni di Kotaro.

N. B. Zakuro, per quanto amatissima dal fandom, è la dimostrazione che spesso un pg punta letteralmente solo alla caratterizzazione estetica.

Secondo me è anche molto questione di gusti, a me Zakuro faceva impazzire nell'anime storico e apprezzavo molto anche gli episodi a lei dedicati.
Ciò che mal digerivo era l'harem di Ichigo, che rubava troppo tempo e troppo spazio sia a storia che personaggi.

Detto ciò, non paragonerei Tokyo Mew Mew a Sailor Moon, sono due serie molto diverse, con una loro identità specifica.
Così come ai tempi di Precure5 non trovavo utile il paragone con Tokyo Mew Mew e l'accusa di plagio per Komachi/Cure Mint

Adoro l'anime storico di Tokyo Mew Mew e trovo molto carino questo ma è vero che già dal primo episodio si capisce che non può essere chissà quale capolavoro (non che si prefissasse di diventarlo, comunque...) Diciamo che principalmente sono contenta perché grazie a esso avremo nuovi gadget fatti come si deve e infatti la nuova figure di Mew Ichigo (pubblicata anche qui sopra da un utente) è MERAVIGLIOSA! Anni fa ci sognavamo una linea così per Tokyo Mew Mew... spero quindi che questo anime e la ristampa del manga (di cui a quanto pare qualcuno ha acquistato i diritti anche qui in Italia ma ancora è tutto top secret) ci portino altri gadget e figures carine!

Mettetevi l'anima in pace, io sarei uno dei primi a volere il cast storico sulle ragazze (magari piazzando su Paddy Sabrina Bonfitto - per dire una possibile sostituta della Tosawi), ma ci sono due fattori che renderanno tutto ciò impossibile:
1-È un reboot e magari potrebbero cozzare con le interpretazioni originali (anche se di due fuoriclasse come Magnaghi e Pacotto mi fiderei sempre ad occhi chiusi)
2-Sarà necessario per forza di cose un recast completo (e non è nemmeno detto che verrebbe assegnato a Milano il doppiaggio di questa serie, semmai un giorno arriverà)

Mettetevi l'anima in pace, io sarei uno dei primi a volere il cast storico sulle ragazze (magari piazzando su Paddy Sabrina Bonfitto - per dire una possibile sostituta della Tosawi), ma ci sono due fattori che renderanno tutto ciò impossibile:
1-È un reboot e magari potrebbero cozzare con le interpretazioni originali (anche se di due fuoriclasse come Magnaghi e Pacotto mi fiderei sempre ad occhi chiusi)
2-Sarà necessario per forza di cose un recast completo (e non è nemmeno detto che verrebbe assegnato a Milano il doppiaggio di questa serie, semmai un giorno arriverà)

Concordo. Io non vorrei necessariamente il vecchio cast (mica hanno il monopolio dei personaggi) ma preferirei sentire i doppiatori di Milano comunque.

Non so da dove sia uscita fuori questa cosa dei 12 episodi,

A parte il fatto che è quello il formato standard degli anime oggigiorno, su AnimeSaturn è scritto alla scheda della serie che saranno 12 episodi. Poi può darsi che dividano in più stagioni.

Quindi dovranno per forza fare almeno un altra stagione di 12 episodi per finire, tot 24 episodi.

Anche secondo me sarà così, 2 cour di 12 episodi. Altrimenti la vedo impossibile adattarlo al meglio. Sarebbe un vero peccato, tra l'altro.

PS: ma solo io spero che Ichigo si metta con Ryo o Quiche? impossibile, vero?

Nella vecchia serie ci sono (ovviamente) tanti episodi dedicati a Ichigo, tanti episodi dedicati a Lettuce che mostrano la sua sensibilità e la sua crescita, tanti episodi (anche molto toccanti) dedicati a Purin e alla sua famiglia. Mint ha un paio di episodi dedicati alla sua situazione familiare che sono molto belli, ma mai si percepisce che sia integrata nel gruppo (addirittura c'è un episodio senza senso dove ha dei sogni premonitori, litiga con Ichigo senza motivo e vuole lasciare il gruppo, poi litiga con Zakuro, e non si capisce mai perché succeda tutto questo né alla fine ha chissà quale epifania, crescita o conferma del fatto che volesse restare nel gruppo). Zakuro non serve veramente a nulla nella serie, non mostra mai un qualche attaccamento al gruppo, non si sa nulla del suo passato che viene solo fatto intuire con un flashback incomprensibile, gli episodi in cui finge di tradire il gruppo per "metterle alla prova" sono terribili.
Ovviamente non avremo gli episodi filler che approfondivano Lettuce, Purin e la famiglia di Mint, ma spero che possano inventarsi qualcosa di nuovo nella nuova versione per dare giustizia a personaggi come Zakuro e Mint che nel vecchio anime erano molto sacrificati, così come spiegare meglio il perché il boss finale è quello e scrivere meglio Quiche, che è scritto in maniera tossica e schizofrenica nel vecchio anime.

A parte il fatto che è quello il formato standard degli anime oggigiorno

Non sempre, grazie al cielo.

su AnimeSaturn è scritto alla scheda della serie che saranno 12 episodi. Poi può darsi che dividano in più stagioni.

Tutto il rispetto per i siti warez ben fatti (in barba a chi li odia ) ma io non conterei su un sito illegale, per giunta italiano, per informazioni attendibili.

Tutto il rispetto per i siti warez ben fatti (in barba a chi li odia ) ma io non conterei su un sito illegale, per giunta italiano, per informazioni attendibili.

Fair point però finora ci ha sempre azzeccato!

Non sempre, grazie al cielo.

Vero anche questo ma di solito gli anime che producono di più è perché hanno un grosso nome alle spalle (tipo Boruto, Dragon Quest o Digimon). Senza nessuna offesa ma non mi sembra il caso con Tokyo Mew Mew.. però posso sempre sbagliarmi!

PS: ma solo io spero che Ichigo si metta con Ryo o Quiche? impossibile, vero?

Solo tu? XD C'è un esercito o due di fans che ci spera! il problema è che a dover ascoltare i fans dei pairings si scatenerebbe una guerra senza fine.. molto più sicuro adattare il manga e farla finita lì, temo. Per quanto piacerebbe pure a me Ryo x Ichigo, lo ammetto

a personaggi come Zakuro e Mint che nel vecchio anime erano molto sacrificati

Vero, erano pure le uniche senza un amore mi pare.

PS: ma solo io spero che Ichigo si metta con Ryo o Quiche? impossibile, vero?

Ma anche no 😁 Masaya e Ichigo sono una delle mie coppie preferite del manga-verso, e sono lieta che la Ikumi e la Yoshida li abbiano sempre tenuti saldamente insieme ❤

Sarò una delle voci fuori dal coro ma secondo me non se ne sentiva assolutamente l'esigenza di un reboot. Poi se veramente fanno solo 12 episodi sarebbe ridicolo.
Mi sembra l'ennesimo pretesto usato per riprendere a fare soldi con nuovo merchandise perchè tutte queste novità o miglioramenti sinceramente non ne vedo, il chara design è passabile ma anonimo.
Preferirei vedere reboot di serie rimaste incompiute come Host Club, Kimi ni Todoke e chissà quante altre piuttosto che rifare da capo titoli belli che conclusi.
Just my 2 cents eh!

Chissà se apparirà la pianista americana di San Francisco come nella serie precedente!

Chissà se apparirà la pianista americana di San Francisco come nella serie precedente!

Mary McGuire?

Chissà se apparirà la pianista americana di San Francisco come nella serie precedente!

Mary McGuire?

EXTACLY!

PS: ma solo io spero che Ichigo si metta con Ryo o Quiche? impossibile, vero?

Ma anche no 😁 Masaya e Ichigo sono una delle mie coppie preferite del manga-verso, e sono lieta che la Ikumi e la Yoshida li abbiano sempre tenuti saldamente insieme ❤

Sono troppo sani e tranquilli come coppia per piacere
Anche io li adoro comunque. Lui è un amore, corretto, idealista, buono come il pane, sincero. Avercene come Masaya

Chissà se apparirà la pianista americana di San Francisco come nella serie precedente!

Probabilità praticamente zero. Anche se in quell'episodio è presente un personaggio che appartiene al passato di uno dei personaggi principali (Ryo), non è uno di quelli che mandano avanti la storia, ovvero è un filler; e la politica dei remake/reboot è zero filler, compresi quelli ben fatti che non stridono con la caratterizzazione dei personaggi e anzi magari la arricchiscono pure. SM Crystal docet.
Probabilmente non riapparirà neanche Rei, l'ex fidanzata di Keichiro. Se poi saranno davvero solo 12 episodi, chissà che strage anche di puntate importanti... *facepalm*

PS: ma solo io spero che Ichigo si metta con Ryo o Quiche? impossibile, vero?

Ma anche no 😁 Masaya e Ichigo sono una delle mie coppie preferite del manga-verso, e sono lieta che la Ikumi e la Yoshida li abbiano sempre tenuti saldamente insieme ❤

Sono troppo sani e tranquilli come coppia per piacere
Anche io li adoro comunque. Lui è un amore, corretto, idealista, buono come il pane, sincero. Avercene come Masaya

che bella illustrazione, però è del sequel? Oppure non ricordo più nulla del manga, dopo 18 anni?

che bella illustrazione, però è del sequel? Oppure non ricordo più nulla del manga, dopo 18 anni?

Esatto, è l'ultima tavola di Re-Turn. ❤

che bella illustrazione, però è del sequel? Oppure non ricordo più nulla del manga, dopo 18 anni?

Esatto, è l'ultima tavola di Re-Turn. ❤

Spero che comunque arrivi qui in Italia! Lo prenderei sicuramente

Ma chi ha scritto sta recensione? Che cagata

Dunque finora questo remake/reboot/quello che è si sta rivelando una delusione.

Non hanno combinato chissà che pasticci ma, almeno per ora, non hanno nemmeno saputo introdurre delle vere novità, e il risultato non è che uno sbiadito riassunto del vecchio anime con qualche spunto preso dal manga e un paio di pettinature leggermente cambiate. E visto che sono solo 12 episodi allora dovranno strizzare ancora di più... tanto valeva non farla proprio... A giudicare da quel che vedo non se lo sta filando nessuno questo reboot, su Youtube ci sono pochissimi video relativi ad esso e hanno tutti al massimo due o tre migliaia di visualizzazioni (che in gergo Youtube, soprattutto per un anime, non è NIENTE).

So che i remake in Giappone, se li fanno, li fanno più fedeli al manga e che 12 episodi è il nuovo formato standard di un anime (prima era 26, si vede che la crisi economica e la carenza di personale ha colpito duro). Ma finora l'unica serie che ha avuto un remake come si deve è Dragon Quest (a parte qualche censura che ho notato). Certo era utopico aspettarsi la stessa cura per Tokyo Mew Mew che è solo uno dei tanti ripoff di Sailor Moon semisconosciuto.

Per me questa è la conferma di un altra cosa: il genere maghette non tira più, sono rimaste solo le Pretty Cure a tirare la baracca, evidentemente per una ragione.

Non voglio per forza difendere l'anime ma posso assicurare che in Giappone sta andando bene, non benissimo certo, ma i gadget vendono un sacco e l'anime è molto seguito. Se dobbiamo usare Youtube per capire l'andamento stiamo vedendo nel posto sbagliato, i giapponesi non l'hanno mai usata granché come piattaforma, quelli sono video per i fan oltreoceano (anche se i sottotitoli in inglese potevano almeno sforzarsi di inserirli) e infatti a commentare sono quasi tutti occidentali. Non so che cambiamenti ci si possa aspettare da un reboot che anzi, è anche fatto stranamente bene per essere quello che è. La questione dei 12 episodi è l'unica cosa che effettivamente puzza: troppo pochi e stanno continuando a inserire nuove cose come se la loro intenzione fosse proprio quella di continuare... evidentemente l'intenzione ci sarebbe ma poi bisogna vedere l'andazzo. Anche nell'ultimo episodio hanno inserito una "novità" (per chi non ha seguito il vecchio anime, ovvio) nella trama e siamo abbastanza lontani dal finale quindi boh. Staremo a vedere, anche perché il gruppo idol di ragazze ha appena iniziato il "mini tour" in giro per Tokyo e andrà avanti per qualche mese... insomma sembrerebbero avere intenzione di continuare a pubblicizzare l'anime, quindi secondo me altri 12 episodi se tutto va liscio ce li becchiamo!

infatti è abbastanza palese che ci siano i presupposti per una S2

E' chiaro come il sole che ci sarà un'altra stagione, anche perché con l'episodio 10 non abbiamo nemmeno raggiunto la fine del volume 3, ed inoltre a febbraio ci sarà un evento con tutto il cast, in cui si parlerà di cose importanti, probabilmente la annunceranno allora la seconda stagione.
Per quanto riguarda l'anime in sé, io penso che molte persone si facciano traviare dall'errata convinzione che questo sia un remake della serie del 2002. Non è così, per fortuna New non ha quasi nulla a che fare con l'anime vecchio, ma è un nuovo adattamento del manga, con delle cose aggiunte e alcune cambiate per dare più spessore alla trama e ai personaggi. Dall'anime vecchio ha solo preso qualcosina, tipo Seiji, il fratello di Minto, che nel manga non esisteva, e anche questo è vero fino a un certo punto, perché nell'unico episodio in cui appariva nell'anime vecchio aveva un carattere praticamente opposto a quello che ha in New. Probabilmente hanno ripescato lui per evitarsi la fatica di inventarsi un nuovo personaggio. Togliendosi dalla testa la vecchia serie e guardando questa come un prodotto a sé, che adatta il manga come fanno in genere tutti gli anime, acquista tutto un altro senso.
Aspetterò ancora di vedere gli ultimi due episodi prima di dare un giudizio definitivo, ma secondo me questa serie supera quella vecchia, e anche il manga, sotto tutti gli aspetti. Ha dimostrato di non aver bisogno di chissà quanti episodi per dare una buona caratterizzazione ai personaggi, nella serie vecchia la maggior parte di essi, anche quelli molto importanti, erano trascurati e mal scritti, qui invece, soprattutto alcuni in particolare, prendendo come base il carattere del manga e aggiungendo cose, hanno una profondità, spessore, crescita che l'anime vecchio si sognava. Per quello che ho visto finora, ha superato di gran lunga le aspettative che avevo all'inizio, non mi aspettavo un prodotto fatto così bene e con così tanta cura. Quindi un 8 per ora glielo darei tranquillamente.

Nel complesso, l'ho trovato un riadattamento alquanto deludente.
La prima stagione è tutto sommato accettabile ma nella seconda ho notato un calo qualitativo sia nelle animazioni che nella scrittura della trama. Ho avuto la sensazione che nella seconda metà abbiano voluto chiudere tutto di fretta al 24° episodio lasciando non pochi buchi narrativi, per esempio...



Avrebbero potuto davvero migliorare considerevolmente la storia originale se avessero avuto più episodi a disposizione per sviluppare meglio i cambiamenti introdotti, ma a parte una manciata di cose, come il rapporto più approfondito tra Ichigo e Masaya, l’ho trovata un'occasione sprecata, e non mi è nemmeno del tutto chiaro se il franchise proseguirà in futuro: al di là della morte di Mia Ikumi e del finale che bene o male chiude tutti gli archi narrativi, le idol doppiatrici Smewthie non hanno ancora annunciato un definitivo scioglimento del gruppo, stranamente.

Ho ascoltato i primi due episodi doppiati in italiano. Buon doppiaggio, non c'è che dire, ma, a costo di sembrare nostalgico, trovo che il doppiaggio della serie precedente fosse migliore.

Comunque notare che la direttrice del doppiaggio di questa serie è la stessa Debora Magnaghi che nella vecchia serie doppiava la protagonista.

Ho ascoltato i primi due episodi doppiati in italiano. Buon doppiaggio, non c'è che dire, ma, a costo di sembrare nostalgico, trovo che il doppiaggio della serie precedente fosse migliore.

Comunque notare che la direttrice del doppiaggio di questa serie è la stessa Debora Magnaghi che nella vecchia serie doppiava la protagonista.

È pure normale che sia così, non è una cosa negativa da dire (soprattutto con quel parterre di protagonisti messo insieme dalla grandissima Loredana Nicosìa, per me forse uno dei migliori doppiaggi per un anime Mediaset). Tutte le ragazze che doppiano le Mew Mew sono appassionate assolute della prima serie (soprattutto le due Giulia - addirittura la Bersani (che ha curato anche i dialoghi insieme alla doppiatrice di Moe Laura Cherubelli) ha detto che è stato il suo primo manga collezionato).

E poi è comunque un cast scelto dalla Magnaghi in persona, non una cosa da poco!

È pure normale che sia così, non è una cosa negativa da dire (soprattutto con quel parterre di protagonisti messo insieme dalla grandissima Loredana Nicosìa, per me forse uno dei migliori doppiaggi per un anime Mediaset).

Vero, poi era tutta gente che arrivata a quel punto aveva già una vastissima esperienza di anime e doppiaggi. La Nicosia sempre stimatissima, ha diretto anche il doppiaggio di Mermaid Melody, fantastico anche quello.

Tutte le ragazze che doppiano le Mew Mew sono appassionate assolute della prima serie (soprattutto le due Giulia - addirittura la Bersani (che ha curato anche i dialoghi insieme alla doppiatrice di Moe Laura Cherubelli) ha detto che è stato il suo primo manga collezionato).

Allora mi fa molto piacere che abbiano avuto l'occasione di partecipare al doppiaggio di questa serie!

Questo mi ricorda di quanto era felice Maurizio Merluzzo quando lo presero a doppiare He-Man, suo eroe d'infanzia. Lo sarei stato anche io in effetti XD

E poi è comunque un cast scelto dalla Magnaghi in persona, non una cosa da poco!

Assolutamente!

Certo che se avesse voluto la Magnaghi avrebbe anche potuto tornare a doppiare Ichigo/Strawberry, ascoltandola su My Hero Academia la sua voce da ragazzina non è cambiata affatto! Stessa cosa per gli altri doppiatori della serie tipo Garbolino o Prata. Ma apprezzo molto che abbiano preferito invece lasciare lavoro alle nuove generazioni

È pure normale che sia così, non è una cosa negativa da dire (soprattutto con quel parterre di protagonisti messo insieme dalla grandissima Loredana Nicosìa, per me forse uno dei migliori doppiaggi per un anime Mediaset).

Vero, poi era tutta gente che arrivata a quel punto aveva già una vastissima esperienza di anime e doppiaggi. La Nicosia sempre stimatissima, ha diretto anche il doppiaggio di Mermaid Melody, fantastico anche quello.

Tutte le ragazze che doppiano le Mew Mew sono appassionate assolute della prima serie (soprattutto le due Giulia - addirittura la Bersani (che ha curato anche i dialoghi insieme alla doppiatrice di Moe Laura Cherubelli) ha detto che è stato il suo primo manga collezionato).

Allora mi fa molto piacere che abbiano avuto l'occasione di partecipare al doppiaggio di questa serie!

Questo mi ricorda di quanto era felice Maurizio Merluzzo quando lo presero a doppiare He-Man, suo eroe d'infanzia. Lo sarei stato anche io in effetti XD

E poi è comunque un cast scelto dalla Magnaghi in persona, non una cosa da poco!

Assolutamente!

Certo che se avesse voluto la Magnaghi avrebbe anche potuto tornare a doppiare Ichigo/Strawberry, ascoltandola su My Hero Academia la sua voce da ragazzina non è cambiata affatto! Stessa cosa per gli altri doppiatori della serie tipo Garbolino o Prata. Ma apprezzo molto che abbiano preferito invece lasciare lavoro alle nuove generazioni

Io di quel cast rimpiango moltissimo Tosawi Piovani, aveva una vocetta fantastica adatta per un certo tipo di personaggi (come lo era Paddy).

Mi è dispiaciuto un botto quando ho letto del suo ritiro dal doppiaggio.

PS: c'era anche Jolanda Granato su Mash, quindi vabbèh!

Sull'ultima cosa, non sarebbe comunque accaduto, ma non tanto per la voce in sè: avendo fatto un recast totale in Giappone, in Italia si è agito di conseguenza.

Ciononostante nella seconda stagione appaiono alcuni personaggi che "riprendono" i doppiatori della prima serie, tra cui la madre di Ichigo (doppiata, manco a dirlo, in originale da Saki Nakajima).

Ciononostante nella seconda stagione appaiono alcuni personaggi che "riprendono" i doppiatori della prima serie, tra cui la madre di Ichigo (doppiata, manco a dirlo, in originale da Saki Nakajima).

Se mantengono la fedeltà al doppiaggio giapponese, dovrebbe esserci anche il Garbolo a doppiare il padre di Ryo, anche se onestamente non so quanto la sua voce possa starci bene. Poi in teoria la Piovani dovrebbe doppiare la madre di Bu-ling, ma questo ovviamente non sarà possibile...

Ciononostante nella seconda stagione appaiono alcuni personaggi che "riprendono" i doppiatori della prima serie, tra cui la madre di Ichigo (doppiata, manco a dirlo, in originale da Saki Nakajima).

Se mantengono la fedeltà al doppiaggio giapponese, dovrebbe esserci anche il Garbolo a doppiare il padre di Ryo, anche se onestamente non so quanto la sua voce possa starci bene. Poi in teoria la Piovani dovrebbe doppiare la madre di Bu-ling, ma questo ovviamente non sarà possibile...

- Sul primo incrocio a perdifiato le dita, memore del precedente legato ad Assassination Classroom (e dal fatto che qualche volta sia tornato a doppiare per Yamato anche per coprire delle integrazioni mancanti).
- Sulla seconda, una soluzione accettabile sarebbe Sabrina Bonfitto secondo me.

Ciononostante nella seconda stagione appaiono alcuni personaggi che "riprendono" i doppiatori della prima serie, tra cui la madre di Ichigo (doppiata, manco a dirlo, in originale da Saki Nakajima).

Se mantengono la fedeltà al doppiaggio giapponese, dovrebbe esserci anche il Garbolo a doppiare il padre di Ryo, anche se onestamente non so quanto la sua voce possa starci bene. Poi in teoria la Piovani dovrebbe doppiare la madre di Bu-ling, ma questo ovviamente non sarà possibile...

Garbolino non starebbe bene sul padre di Ryou, però lui ed Elisabetta Spinelli potrebbero doppiare Madeline e Chiffon nell'episodio 16.

Ciononostante nella seconda stagione appaiono alcuni personaggi che "riprendono" i doppiatori della prima serie, tra cui la madre di Ichigo (doppiata, manco a dirlo, in originale da Saki Nakajima).

Se mantengono la fedeltà al doppiaggio giapponese, dovrebbe esserci anche il Garbolo a doppiare il padre di Ryo, anche se onestamente non so quanto la sua voce possa starci bene. Poi in teoria la Piovani dovrebbe doppiare la madre di Bu-ling, ma questo ovviamente non sarà possibile...

Garbolino non starebbe bene sul padre di Ryou, però lui ed Elisabetta Spinelli potrebbero doppiare Madeline e Chiffon nell'episodio 16.

E invece ti dico che Chiffon potrebbe essere sempre Oldani perché in originale lui e Ryo hanno la stessa voce.

Io di quel cast rimpiango moltissimo Tosawi Piovani, aveva una vocetta fantastica adatta per un certo tipo di personaggi (come lo era Paddy). Mi è dispiaciuto un botto quando ho letto del suo ritiro dal doppiaggio.

Come dimenticarla, la mitica voce di Yui Ragazza Virtuale!

Vero, era una delle doppiatrici più convincenti nel fare la voce delle bambine piccole. Non sapevo si fosse ritirata. Io ci sono rimasto malissimo quando ho saputo che Diego Sabre si è ritirato. D'altro canto non li biasimo se vogliono andare in pensione. Non possono essere tutti come Pietro Ubaldi

PS: c'era anche Jolanda Granato su Mash, quindi vabbèh!

Ah sì, la nuova voce di Asuna in Sword Art Online la cosa buffa è che han sostituito la Manicone perché la sua voce era invecchiata troppo e per rimediare han chiamato una doppiatrice che è anche più vecchia di lei XD del resto con il doppiaggio non conta quanti anni ha ma quanti anni sembra che abbia la tua voce!

Sull'ultima cosa, non sarebbe comunque accaduto, ma non tanto per la voce in sè: avendo fatto un recast totale in Giappone, in Italia si è agito di conseguenza.

Non mi sembra che i doppiatori dei Cavalieri dello Zodiaco si facciano questo problema XD

Io non ho ancora guardato le prime puntate in italiano, però dalle anteprime sulle pagine social di Yamato devo dire che hanno tirato su un bel cast. Il mio unico appunto è Keiichiro/Max Di Benedetto (de gustibus).

Uno dei motivi che mi frena dal riguardarlo è, ripeto, la non proprio brillante gestione dei tempi che, a mio parere, ha minato l'intera serie (soprattutto la seconda stagione).

Lo so che hanno voluto seguire più fedelmente il manga, ma sarebbe stato necessario avere almeno qualche episodio in più per sviluppare come si deve le modifiche introdotte (come tutta la sottotrama di Lettuce/Ryou, che viene troncata di netto senza dare neanche un finale aperto soddisfacente).

A rendere il tutto più desolante è il fatto che il gruppo di idol e doppiatrici Smewthie, creato con il principale scopo di essere il veicolo promozionale del reboot, non ha ancora annunciato ufficialmente né uno scioglimento, né una pausa, niente di niente, e alcuni fan giapponesi ipotizzano che l'intero progetto sia stato sospeso a tempo indeterminato.

Insomma, il futuro del franchise sembra essere al momento incerto.

È pure normale che sia così, non è una cosa negativa da dire (soprattutto con quel parterre di protagonisti messo insieme dalla grandissima Loredana Nicosìa, per me forse uno dei migliori doppiaggi per un anime Mediaset).

Vero, poi era tutta gente che arrivata a quel punto aveva già una vastissima esperienza di anime e doppiaggi. La Nicosia sempre stimatissima, ha diretto anche il doppiaggio di Mermaid Melody, fantastico anche quello.

Tutte le ragazze che doppiano le Mew Mew sono appassionate assolute della prima serie (soprattutto le due Giulia - addirittura la Bersani (che ha curato anche i dialoghi insieme alla doppiatrice di Moe Laura Cherubelli) ha detto che è stato il suo primo manga collezionato).

Allora mi fa molto piacere che abbiano avuto l'occasione di partecipare al doppiaggio di questa serie!

Questo mi ricorda di quanto era felice Maurizio Merluzzo quando lo presero a doppiare He-Man, suo eroe d'infanzia. Lo sarei stato anche io in effetti XD

E poi è comunque un cast scelto dalla Magnaghi in persona, non una cosa da poco!

Assolutamente!

Certo che se avesse voluto la Magnaghi avrebbe anche potuto tornare a doppiare Ichigo/Strawberry, ascoltandola su My Hero Academia la sua voce da ragazzina non è cambiata affatto! Stessa cosa per gli altri doppiatori della serie tipo Garbolino o Prata. Ma apprezzo molto che abbiano preferito invece lasciare lavoro alle nuove generazioni

Io di quel cast rimpiango moltissimo Tosawi Piovani, aveva una vocetta fantastica adatta per un certo tipo di personaggi (come lo era Paddy).

Mi è dispiaciuto un botto quando ho letto del suo ritiro dal doppiaggio.

PS: c'era anche Jolanda Granato su Mash, quindi vabbèh!

Sull'ultima cosa, non sarebbe comunque accaduto, ma non tanto per la voce in sè: avendo fatto un recast totale in Giappone, in Italia si è agito di conseguenza.

Ciononostante nella seconda stagione appaiono alcuni personaggi che "riprendono" i doppiatori della prima serie, tra cui la madre di Ichigo (doppiata, manco a dirlo, in originale da Saki Nakajima).

Tra l'altro, oltre alla madre di Ichigo, apparirà pure il padre (con una caratteristica impossibile da replicare in italiano: è doppiato da Satoshi Hino, che è il marito della Nakajima anche nella vita reale!).
Qua lo dico e qua lo nego: io spero in Prata...

Torno qui dopo una manciata di mesi e dopo la conclusione della prima stagione per dire due cose:
- Confermati Debora Magnaghi e Patrizio Prata rispettivamente su Sakura e Shintaro Momomiya per la seconda stagione; la prima confermata già in occasione del suo compleanno, il secondo nella live con Yamato Video dello scorso martedì.
- Da martedì prossimo su Anime Generation arriva anche la serie super-deformed Tokyo Mew Mew New - petit in versione doppiata.

Ulteriori aggiornamenti:
- La seconda stagione partirà da martedì 30 luglio e in contemporanea andrà di pari passo anche la seconda stagione della serie in super-deformed.

La madre di Bu-Ling, come prevedibile, non è stata assegnata a Tosawi Piovani ma ad una nuovissima voce (talmente nuova che nemmeno io ne ho sentito parlare) giovane di nome Elena Versitano. Qui qualche sua clip audio se siete curiosi: https://voice123.com/voice-actor/elenaversitano

Madelene e Chiffon sono doppiati rispettivamente da Elisa Giorgio e Jacopo Calatroni

La regista Rika Minagawa è doppiata dalla giovane Luna Fogu

Il padre di Ryo non è stato assegnato a Davide Garbolino, ma è doppiato da Paolo De Santis (probabilmente per una questione di timbro simile a Tochika).
La madre di Ryo però ha comunque un cameo: se in originale è doppiato da Ayako Kawasumi, in italiano è stata assegnata ad Elisabetta Spinelli, ossia la voce storica di Lory Midorikawa.