Sul manga ancora non mi posso esprimere, c’è bisogno almeno di un altro volume, anche se la prima impressione mi è piaciuta. Parlando invece dell’edizione, qui non c’è niente da dire, è fatta veramente bene, la sovracoperta è fatta di cartoncino tipo l’ultima edizione di lamù della star… a me non dispiace. Sulla traduzione, non ho notato cose strane, e mi sembra tutto filare bene. @alex ziro non conosco l’opera quindi non so se ci saranno dei problemi più avanti e come verrano risolti, ma per me è stato meglio non usare un dialetto italiano, personalmente non mi sarebbe piaciuta molto come soluzione… parere mio eh Magari potrebbero tradurlo con un italiano un po’ arcaico… vedremo…
Sul manga ancora non mi posso esprimere, c’è bisogno almeno di un altro volume, anche se la prima impressione mi è piaciuta. Parlando invece dell’edizione, qui non c’è niente da dire, è fatta veramente bene, la sovracoperta è fatta di cartoncino tipo l’ultima edizione di lamù della star… a me non dispiace. Sulla traduzione, non ho notato cose strane, e mi sembra tutto filare bene. @alex ziro non conosco l’opera quindi non so se ci saranno dei problemi più avanti e come verrano risolti, ma per me è stato meglio non usare un dialetto italiano, personalmente non mi sarebbe piaciuta molto come soluzione… parere mio eh Magari potrebbero tradurlo con un italiano un po’ arcaico… vedremo…
Sì mettere una parlata marcatamente regionale sono d'accordo che sarebbe stato brutto, sia chiaro
Ho letto il primo volume è mi piaciuto un sacco lo preso perché i ragazzi di animeclick lo hanno consigliato soprattutto ziro😉
Mi auguro davvero che Goen riesca a pubblicarlo tutto e con regolarità, merita parecchio.
Mi auguro che domani vinca 30 mln di euro. Secondo te, cosa dei due è più realistico?
Beh, insomma, potevi scrivere "martedì", di lunedì mi sembra sia impossibile (in Italia) vincere 30 mln di euro... ma se martedì ci sono 10 "6", magari uno è tuo!
Mi auguro davvero che Goen riesca a pubblicarlo tutto e con regolarità, merita parecchio.
Mi auguro che domani vinca 30 mln di euro. Secondo te, cosa dei due è più realistico?
Beh, insomma, potevi scrivere "martedì", di lunedì mi sembra sia impossibile (in Italia) vincere 30 mln di euro... ma se martedì ci sono 10 "6", magari uno è tuo!
E allora la goen per questa volta ha vinto. Comunque buona fortuna per chi inizierà questa serie, nel frattempo io aspetto da mesi l'ultimo numero di Karakuri circus, dovrebbe uscire questa settimana ringraziando Dio, e aspetto il continuo di Lunatic circus di cui il primo numero è uscito ad aprile.
Avevo letto la prima recensione senza conoscere nulla di questo manga, e mi ero convinta a provarlo. Valuterò di sicuro un futuro acquisto. Forza Goen.
Il manga mi incuriosisce parecchio, qualche timore a iniziare una serie così lunga ammetto di averlo, per ora ho deciso di prendere questo primo volume e decidere poi a lettura avvenuta...
Ancora non sono riuscita a recuperare il primo volume, in fumetteria è arrivato sparito e ancora non è tornato nonostante lo abbia ordinato. Non il migliore degli inizi direi. L'anime di barakamon è uno dei miei preferiti di sempre, me lo porto nel cuore e pertanto non vedo l'ora di leggere il manga anche se mi spaventa parecchio la Goen..
Ricordo che con l'anime non avevo avuto il colpo di fulmine, è una serie che mi ha conquistata col tempo, penso che anche col manga dovrò prendermi il tempo per ambientarmi in questo villaggio. La resa del volume mi è piaciuta e soprattutto ho apprezzato il non ricorrere ad un dialetto italiano per riprodurre la parlata degli isolani, espediente che temo sempre in questi casi. Un primo numero sicuramente da promuovere, mi auguro che anche i prossimi siano così curati, sulla regolarità delle uscite manco perdo tempo a preoccuparmi, bisogna essere un po' fatalisti per seguire goen con animo leggero.
L'ho comprato fidandomi dei pareri dell'utenza di animeclick....non l'ho ancora letto perchè vorrei accumulare prima alcuni volumi (conoscendo la Goen non so quanto tempo passerà da un volume all'altro e rischio di non ricordarmi niente!!). Spero solo che la Goen non ci impieghi troppo a pubblicarlo tutto!
Ho adorato l'anime, questa storia ha praticamente solo elementi che possono piacermi, ma... devo ammettere che ho un po' il timore di iniziare una nuova serie Goen, ne ho già molte in corso e non so se voglio rischiare ancora... Tra l'altro ho girato varie fumetterie della mia città e non l'ho trovato ancora da nessuna parte.
Mi unisco a chi ha detto di averlo comprato dopo aver letto la recensione. Complimenti all'autore Alex Ziro. Sopratutto nella recensione del 2020 traspare tutto il suo amore per quest'opera. Ero indeciso e mi ha convinto a comprarlo. L'ho ordinato oggi e tra qualche giorno mi arriva. Sono ansioso di leggerlo.
calcolando che sono solamente 18 volumi possiamo sperare che la goen lo porti alla conclusione. Comunque lo prenderò sicuramente perchè ho amato l'anime alla follia XD
Mi auguro che domani vinca 30 mln di euro.
Secondo te, cosa dei due è più realistico?
Felice di sapere che anche il manga merita, penso che lo recupererò.
Parlando invece dell’edizione, qui non c’è niente da dire, è fatta veramente bene, la sovracoperta è fatta di cartoncino tipo l’ultima edizione di lamù della star… a me non dispiace.
Sulla traduzione, non ho notato cose strane, e mi sembra tutto filare bene.
@alex ziro non conosco l’opera quindi non so se ci saranno dei problemi più avanti e come verrano risolti, ma per me è stato meglio non usare un dialetto italiano, personalmente non mi sarebbe piaciuta molto come soluzione… parere mio eh
Magari potrebbero tradurlo con un italiano un po’ arcaico… vedremo…
Sì mettere una parlata marcatamente regionale sono d'accordo che sarebbe stato brutto, sia chiaro
mi fa piacere <3
vabbè ma è davvero un manga che merita tanto
Beh, insomma, potevi scrivere "martedì", di lunedì mi sembra sia impossibile (in Italia) vincere 30 mln di euro... ma se martedì ci sono 10 "6", magari uno è tuo!
E allora la goen per questa volta ha vinto. Comunque buona fortuna per chi inizierà questa serie, nel frattempo io aspetto da mesi l'ultimo numero di Karakuri circus, dovrebbe uscire questa settimana ringraziando Dio, e aspetto il continuo di Lunatic circus di cui il primo numero è uscito ad aprile.
La resa del volume mi è piaciuta e soprattutto ho apprezzato il non ricorrere ad un dialetto italiano per riprodurre la parlata degli isolani, espediente che temo sempre in questi casi.
Un primo numero sicuramente da promuovere, mi auguro che anche i prossimi siano così curati, sulla regolarità delle uscite manco perdo tempo a preoccuparmi, bisogna essere un po' fatalisti per seguire goen con animo leggero.
Spero solo che la Goen non ci impieghi troppo a pubblicarlo tutto!
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.