Ottimo reportage ma non è un'opera che mi interessa

Sto fisicamente male perché ricordo quando uscì e mi sembra l'altro ieri, sono passati 10 anni.
E ora esce pure una riedizione.

Sembra interessante.
Da quello che ho capito la nuova edizione merita, peccato per i refusi, ultimamente ne sto trovando parecchi un po' da parte di tutti gli editori...

E' sicuramente interessante ma dovrò aspettare un eventuale futuro recupero perché al momento dovrei, anzi, tagliare qualcosa dalle troppe serie che seguo ...

La ciliegina sulla torta sarebbe stata la presenza di una pagina a colori per avere anche le copertine "scartate"

Ho letto il volume, mi sembra una storia carina, anche se mi chiedo come faccia a reggere per 13 volumi, se il fulcro sono i battibecchi dei protagonisti, considerando poi che in realtà sarebbero il doppio, per ora comunque se avessi il secondo leggerei subito anche quello. Dei balloon non centrati me ne ero accorta anche io mentre dei refusi e inversioni non ci ho fatto caso, tra l'altro trovo che la composizione delle pagine sia piuttosto caotica di suo, a volte ho fatto un po' di fatica a capire l'ordine dei dialoghi e/o pensieri dato che sono tutti sparsi per la pagina, ma magari appunto forse era proprio perché sbagliati.
Il difetto peggiore per me, è che sembra proprio una storia vecchia, sia nello stile del racconto, nei disegni, nelle gag, non che ci sia niente di male è che ne ho letti tanti di manga così e mi avevano un po' stufato, per cui questo per continuarlo mi dovrebbe dare quelche stimolo in più.......vedremo, intanto per ora vado avanti.

Confermo quanto ho scritto nel box e quanto detto da Arwen: divertente, dolcissimo, personaggi adorabili. Felice di poterlo leggere e avere così sempre l'opera a portata di mano

Sembra interessante.
Da quello che ho capito la nuova edizione merita, peccato per i refusi, ultimamente ne sto trovando parecchi un po' da parte di tutti gli editori...

Star però è peggiorata parecchio negli ultimi mesi. Non c'è un solo volume, perlomeno tra quelli che ho letto io negli ultimi mesi che non ha refusi o frasi con balloon invertiti.

Ho l’edizione precedente e per il fatto che sia un 2in1 non volevo prendere anche questa siccome il budget è quello che è… mi interessa però il punto “traduzioni”: non mi è chiaro se sono migliore stilistiche (sama/dono etc.) oppure c’è proprio uno stravolgimento di senso? Perché non mi sembrava tradotto male, non tanto da dover ritradurre…

Ho l’edizione precedente e per il fatto che sia un 2in1 non volevo prendere anche questa siccome il budget è quello che è… mi interessa però il punto “traduzioni”: non mi è chiaro se sono migliore stilistiche (sama/dono etc.) oppure c’è proprio uno stravolgimento di senso? Perché non mi sembrava tradotto male, non tanto da dover ritradurre…

Guarda ti posso dire che sicuramente c'è più accuratezza in tutto... Le traduzioni non si risparmiamo, anzi.. Ho letto il primo volume in parallelo con il primo della vecchia edizione (pagina per pagina) e ti posso dire che alcune cose sono decisamente diverse. Certo il senso non si perde, ma come ho detto la prima traduzione è pigra. Non saprei però consigliarti se fare level up.. forse io stessa non lo farei.

Ho l’edizione precedente e per il fatto che sia un 2in1 non volevo prendere anche questa siccome il budget è quello che è… mi interessa però il punto “traduzioni”: non mi è chiaro se sono migliore stilistiche (sama/dono etc.) oppure c’è proprio uno stravolgimento di senso? Perché non mi sembrava tradotto male, non tanto da dover ritradurre…

Guarda ti posso dire che sicuramente c'è più accuratezza in tutto... Le traduzioni non si risparmiamo, anzi.. Ho letto il primo volume in parallelo con il primo della vecchia edizione (pagina per pagina) e ti posso dire che alcune cose sono decisamente diverse. Certo il senso non si perde, ma come ho detto la prima traduzione è pigra. Non saprei però consigliarti se fare level up.. forse io stessa non lo farei.

grazie, mi sa che appena faccio un salto in fumetteria lo sfoglio brevemente e vedrò… però non credo che farò come fatto con SailorMoon, Oscar, Furuba e FMA (di cui ho doppia/tripla edizione) altri tempi (e altri costi)

Opera che consiglio caldamente, ammetto che io personalmente sono affezionato anche all'anime.

Era uno di quegli shojo che volevo recuperare, probabilmente dopo Proteggi la mia terra lo inizierò!

Ho ben chiaro il fenomeno dell'ondata citato perché ne faccio parte anche io. Il lockdown ha avuto il beneficio di tirare fuori la voglia di condividere delle passioni. Un po' come quando leggi per te stesso e poi decidi di aderire ad un circolo di lettura. Ricerchi informazioni su qualcosa di cui senti parlare, anche nel web con insistenza, e questo crea una domanda. Inoltre, anche a livello web, lo sapete bene anche voi, ci sono delle parole chiave che agevolano queste dinamiche di mercato. Kamisama kiss per me non é arrivato per caso e non é stata una sorpresa: é esito di mail, raccolte firme e post infiniti aperti nei gruppi specifici. Chi ha investito in questa ristampa sa bene di non avere fatto un salto nel vuoto. E io ovviamente, insieme ad altri appassionati, raccogliamo i frutti di questo oggi.

Star però è peggiorata parecchio negli ultimi mesi. Non c'è un solo volume, perlomeno tra quelli che ho letto io negli ultimi mesi che non ha refusi o frasi con balloon invertiti.

Purtroppo hai ragione.
Tra tutte è sempre stata una delle case editrici con meno refusi in generale, però ultimamente ho notato anche io un peggioramento.
Speriamo intervengano presto, è un peccato veder penalizzate delle belle riedizioni come questa da errori che potrebbero essere facilmente evitati facendo maggior attenzione col proof reading.

Scusate ma la sovracopertina è trasparente?

Perchè si vede distintamente un disegno sotto...


Al netto delle nuove traduzioni tengo la vecchia edizione. Stesso formato solo una sovracopertina in più.
E sono convinto che sarebbe bastato fare ristampe (traducendo ''bene'' dall'inizio).

Scusate ma la sovracopertina è trasparente?

Perchè si vede distintamente un disegno sotto...

Che occhio! No no, tranquilli XD È un ombra della foto dovuto al vetro tramite il quale filtrava la luce. La copertina è normale, sennò ne avrei descritto le caratteristiche speciali XD

Ho la prima edizione (recuperata solo dopo la visione dell'anime pochi anni fa, completata con fatica, dunque me la tengo stretta) ma la curiosità per questa edizione era tanta; una storia che sa catturarti, divertente e appassionata con delle dinamiche che potrebbero sorprendere, e dei personaggi - in primis Tomoe - molto affascinanti e sfaccettati. La rileggerò volentieri.

Ecco ne parlavo giusto nella news sulla goen che non sono gli unici che soprattutto negli ultimi due mesi hanno dei volumi non editati perfettamente.
Mi chiedo se centri il periodo festivo, ci sono stati anche molti rinvii, e la situazione di sofferenza che ancora ha un po’ tutta la filiera della stampa in questo periodo…
Comunque ho ordinato il primo perché ne avevo sentito parlare bene, ma non l’ho ancora recuperato… dopo averlo letto vedrò se proseguirlo.

Queste prime impressioni sono allettanti,
sono un po' titubante perché non so se il tipo d'opera faccia per me,
certo che Tomoe e le sue orecchie hanno tutto il loro perché!

@miriam22 ma visto??? bellissima la nuova ed!

@alucard80 sì, ho visto, sono tentata... L'anime mi piacque davvero tanto

Ho letto il volume, mi sembra una storia carina, anche se mi chiedo come faccia a reggere per 13 volumi, se il fulcro sono i battibecchi dei protagonisti, considerando poi che in realtà sarebbero il doppio, per ora comunque se avessi il secondo leggerei subito anche quello. Dei balloon non centrati me ne ero accorta anche io mentre dei refusi e inversioni non ci ho fatto caso, tra l'altro trovo che la composizione delle pagine sia piuttosto caotica di suo, a volte ho fatto un po' di fatica a capire l'ordine dei dialoghi e/o pensieri dato che sono tutti sparsi per la pagina, ma magari appunto forse era proprio perché sbagliati.
Il difetto peggiore per me, è che sembra proprio una storia vecchia, sia nello stile del racconto, nei disegni, nelle gag, non che ci sia niente di male è che ne ho letti tanti di manga così e mi avevano un po' stufato, per cui questo per continuarlo mi dovrebbe dare quelche stimolo in più.......vedremo, intanto per ora vado avanti.

hai centrato completamente il punto riguardo alla composizione delle pagine. Ovviamnete in questo caso non si può dare colpa a star comics, ma effettivamente dopo aver letto il manga (di cui ho la prima edizione), a distanza di anni, non sento di voler fare una rilettura, nonostante in generale mi sia piaciuto. Molte situazioni che sono all'interno del manga le ho trovate si interessanti, ma sono comunque un po' confusionarie (ed è anche per questo che molte cose non me le ricordo). Per quanto riguarda "l'invecchiamento" ci sta, visto che è una storia di 15 anni fa, ma secondo me è invecchiato abbastanza bene ahahaha è comunque molto godibile e la storia è avvincente e interessante e fidati, i 13 volumi li regge eccome XD <3

Sto fisicamente male perché ricordo quando uscì e mi sembra l'altro ieri, sono passati 10 anni.
E ora esce pure una riedizione.

serio...

@alucard80 sì, ho visto, sono tentata... L'anime mi piacque davvero tanto

ora farò full immersion anime e manga ahah

Con ritardo ho letto il primo (doppio) volume, anche perché dopodomani esce il secondo e dovevo decidere che fare…
Lo proseguirò, perché la storia e i personaggi mi sono piaciuti… però l’edizione nemmeno un po’ , a parte i citati refusi e inversioni di balloon, è veramente scomodo da leggere.
Non so se sia la dimensione leggermente maggiore, o il tipo di carta, ma mi sono trovato meglio con l’edizione 3in1 di eyeshield della panini. Qua faccio anche fatica a tenerlo in mano, tant’è che avevo dato un’occhiata all’usato sulle vecchie edizioni, ma purtroppo continua ad essere venduto a un prezzo troppo alto… mi accontenterò, ma è un peccato