Oggi ho preso Grand Blue e Le Mie Adorate Maghette, devo dire che Goen si sta riprendendo, belle edizioni, sovraccoperta lucida ed incredibilmente a filo con il volume, ora bisogna solo vedere le traduzioni ma come impatto estetico sono soddisfatto!
Purtroppo variant esaurita.

Allora di quelli che ho preso per ora letto grand blue, le maghette, la casa del sole 2.
Dato un’occhiata veloce a star crossed, sudore e sapone 2, lady vampira 3.
Le sovracoperte sono effettivamente tutte a posto.
Dei 3 letti la traduzione mi sembra ok.
L’unico problema, purtroppo, è le maghette che ha il difetto della stampa troppo scura… sopratutto nei primi due capitoli dove ci sono le prime pagine a colori, queste sono scurissime e si perdono anche dei dettagli.
Tutti gli altri sono stampati bene.
Sono tutti stampati in Turchia tranne sudore e sapone, in Slovenia questo.
Evidentemente questo problema con i neri dipende proprio dalla roba che manda goen…

Oggi ho preso Grand Blue e Le Mie Adorate Maghette, devo dire che Goen si sta riprendendo, belle edizioni, sovraccoperta lucida ed incredibilmente a filo con il volume, ora bisogna solo vedere le traduzioni ma come impatto estetico sono soddisfatto!
Purtroppo variant esaurita.

Allora di quelli che ho preso per ora letto grand blue, le maghette, la casa del sole 2.
Dato un’occhiata veloce a star crossed, sudore e sapone 2, lady vampira 3.
Le sovracoperte sono effettivamente tutte a posto.
Dei 3 letti la traduzione mi sembra ok.
L’unico problema, purtroppo, è le maghette che ha il difetto della stampa troppo scura… sopratutto nei primi due capitoli dove ci sono le prime pagine a colori, queste sono scurissime e si perdono anche dei dettagli.
Tutti gli altri sono stampati bene.
Sono tutti stampati in Turchia tranne sudore e sapone, in Slovenia questo.
Evidentemente questo problema con i neri dipende proprio dalla roba che manda goen…

Allora mi chiedo perché le abbiano stampate in bianco e nero le prime pagine delle mie adorate maghette se erano a colori, insomma quelle di Grand Blue le hanno fatte a colori, che sia un errore di produzione?

Oggi ho preso Grand Blue e Le Mie Adorate Maghette, devo dire che Goen si sta riprendendo, belle edizioni, sovraccoperta lucida ed incredibilmente a filo con il volume, ora bisogna solo vedere le traduzioni ma come impatto estetico sono soddisfatto!
Purtroppo variant esaurita.

Allora di quelli che ho preso per ora letto grand blue, le maghette, la casa del sole 2.
Dato un’occhiata veloce a star crossed, sudore e sapone 2, lady vampira 3.
Le sovracoperte sono effettivamente tutte a posto.
Dei 3 letti la traduzione mi sembra ok.
L’unico problema, purtroppo, è le maghette che ha il difetto della stampa troppo scura… sopratutto nei primi due capitoli dove ci sono le prime pagine a colori, queste sono scurissime e si perdono anche dei dettagli.
Tutti gli altri sono stampati bene.
Sono tutti stampati in Turchia tranne sudore e sapone, in Slovenia questo.
Evidentemente questo problema con i neri dipende proprio dalla roba che manda goen…

Allora mi chiedo perché le abbiano stampate in bianco e nero le prime pagine delle mie adorate maghette se erano a colori, insomma quelle di Grand Blue le hanno fatte a colori, che sia un errore di produzione?

Non è detto, molti manga hanno delle pagine a colori che da noi non arrivano in volume… magari queste erano solo su rivista in Giappone.
Comunque, come negli altri casi, tipo il famoso chihayafuru 1, tutto l’albo in generale è stampato coi neri troppo carichi, solo che nelle tavole che in originale a colori l’effetto è più grave e si perde qualche dettaglio dei disegni… nelle altre è solo tutto più scuro

Non è detto, molti manga hanno delle pagine a colori che da noi non arrivano in volume… magari queste erano solo su rivista in Giappone.
Comunque, come negli altri casi, tipo il famoso chihayafuru 1, tutto l’albo in generale è stampato coi neri troppo carichi, solo che nelle tavole che in originale a colori l’effetto è più grave e si perde qualche dettaglio dei disegni… nelle altre è solo tutto più scuro

Comunque fa venire il nervoso, non è che costino due soldi i manga, pagare per poi avere questa qualità, poi tutte le altre case editrici le fanno stampare in italia no? Perche Goen deve farli stampare fuori pur avendo i medesimi prezzi delle altre case editrici?

Comunque fa venire il nervoso, non è che costino due soldi i manga, pagare per poi avere questa qualità, poi tutte le altre case editrici le fanno stampare in italia no? Perche Goen deve farli stampare fuori pur avendo i medesimi prezzi delle altre case editrici?

Come ho scritto nel mio commento al manga, l'edizione per me è un po' troppo costosa, poche pagine per il prezzo a cui viene proposta, tipo Grand Blue costa uguale, ha più pagine e le prime sono anche a colori.
Inoltre, come dice Xenon, i neri sono troppo carichi e se è vero che si nota molto nelle pagine originariamente a colori (dalla 3 alla 6 sono imbarazzanti), gli stessi problemi si riscontrano anche in altre parti del volume (tipo dalla 29 alla 32).

Sudore e sapone contiene 2 errori nelle prime 6 pagine, sviste, refusi, chiamateli come volete ma purtroppo ci sono (poi c'è l'ormai meme di Goen "manca la traduzione per queste due pagine" dimenticato anche a 'sto giro).
Non li voglio giustificare per queste cose, ma nemmeno condannarli del tutto, noto un generale abbassamento della qualità da parte di tutti gli editori, vedi le traduzioni letterali su Initial D, gli errori nel volume 2 di "Tricks Dedicated to Witches" (la frase "guarda che l'ho capisco" fa rabbrividire), FMA 18, ecc.

Grand Blue, Yokohama e l'ultimo di Drifting Net devo ancora leggerli, ma almeno visivamente mi sembrano ok.

Comunque fa venire il nervoso, non è che costino due soldi i manga, pagare per poi avere questa qualità, poi tutte le altre case editrici le fanno stampare in italia no? Perche Goen deve farli stampare fuori pur avendo i medesimi prezzi delle altre case editrici?

Come ho scritto nel mio commento al manga, l'edizione per me è un po' troppo costosa, poche pagine per il prezzo a cui viene proposta, tipo Grand Blue costa uguale, ha più pagine e le prime sono anche a colori.
Inoltre, come dice Xenon, i neri sono troppo carichi e se è vero che si nota molto nelle pagine originariamente a colori (dalla 3 alla 6 sono imbarazzanti), gli stessi problemi si riscontrano anche in altre parti del volume (tipo dalla 29 alla 32).

Sudore e sapone contiene 2 errori nelle prime 6 pagine, sviste, refusi, chiamateli come volete ma purtroppo ci sono (poi c'è l'ormai meme di Goen "manca la traduzione per queste due pagine" dimenticato anche a 'sto giro).
Non li voglio giustificare per queste cose, ma nemmeno condannarli del tutto, noto un generale abbassamento della qualità da parte di tutti gli editori, vedi le traduzioni letterali su Initial D, gli errori nel volume 2 di "Tricks Dedicated to Witches" (la frase "guarda che l'ho capisco" fa rabbrividire), FMA 18, ecc.

Grand Blue, Yokohama e l'ultimo di Drifting Net devo ancora leggerli, ma almeno visivamente mi sembrano ok.

Sulle maghette, vedi molto il problema anche nelle pagine 29-32 perché anche quelle erano a colori, ho controllato tutto il primo volume su internet.
Sul prezzo non è basso, ma in linea con gli altri editori comunque... purtroppo...

Sudore e sapone qualche refuso, non grave, l'ho visto, ma ci sono anche qua vignette senza traduzione? non le ho viste io, ma l'ho per ora solo sfogliato velocemente ...

Sul fatto che anche gli altri editori, molto più affidabili normalmente, abbiano fatto altri errori, e hanno tra l'altro anche loro ritardi sulle uscite, potrebbe anche essere perché hanno aumentato troppo il numero di volumi negli ultimi tempi e non si sono ancora riorganizzati bene... è solo una mia teoria eh, però sta capitando spesso...

Sulle maghette, vedi molto il problema anche nelle pagine 29-32 perché anche quelle erano a colori, ho controllato tutto il primo volume su internet.
Sul prezzo non è basso, ma in linea con gli altri editori comunque... purtroppo...

Immaginavo che anche quelle fossero a colori, visto che sono giusto quelle successive all'inizio di un nuovo capitolo.
Il prezzo per me rimane troppo alto, poi mi son ricordato che Masamune sta a 6,95 e quindi meglio se sto zitto

Sudore e sapone qualche refuso, non grave, l'ho visto, ma ci sono anche qua vignette senza traduzione? non le ho viste io, ma l'ho per ora solo sfogliato velocemente ...

Sì nulla di grave a conti fatti, è solo un peccato perché sarebbe bastata una rilettura veloce per non commetterli.
Vignette senza traduzione non ci sono, si son semplicemente dimenticati di togliere quella frase a pagina 132, anche qui un errore veniale, ti ci fai una risata ma allo stesso tempo con un pelo d'attenzione in più...

Sul fatto che anche gli altri editori, molto più affidabili normalmente, abbiano fatto altri errori, e hanno tra l'altro anche loro ritardi sulle uscite, potrebbe anche essere perché hanno aumentato troppo il numero di volumi negli ultimi tempi e non si sono ancora riorganizzati bene... è solo una mia teoria eh, però sta capitando spesso...

Questo non mi è dato saperlo, di certo so che ultimamente le noto più spesso e non credo di essere diventato io troppo fiscale su queste cose.

Nel frattempo ho finito di leggere l'ultimo di Drifting e devo dire che preferivo la stampa in Slovenia.
Quest'ultimo numero stampato in Turchia ha i neri un po' "slavati", "annebbiati", non so come definirlo bene, ma basta guardare semplicemente la pagina dell'indice.
Cmq sì i neri di Goen restano ampiamente migliorabili anche se forse mi ci sto fissando un po' troppo.

Sono andato a vedere quella cosa di pagina 132 di sudore e sapone… effettivamente è abbastanza scema… 🤦🏻‍♂️

Ammetto che Grand Blue mi attira moltissimo, ma aimè lo dovrò lasciare sullo scaffale. Però sembra parecchio interessante.

Ammetto che Grand Blue mi attira moltissimo, ma aimè lo dovrò lasciare sullo scaffale. Però sembra parecchio interessante.

Perché? Costa troppo, è troppo lungo, o altro? È un bel manga.

Ammetto che Grand Blue mi attira moltissimo, ma aimè lo dovrò lasciare sullo scaffale. Però sembra parecchio interessante.

Perché? Costa troppo, è troppo lungo, o altro? È un bel manga.

Poco tempo per leggere, poca disponibilità economica e troppi volumi sullo scaffale di casa mia a prendere polvere