Ottima recensione ma non mi intriga

preso il primo volume non mi ha preso molto

Apprezzo lo sforzo di JPOP e Dario Moccia di portarlo in Italia e sono felice per chi lo attendeva da tanti anni, ma io passo. Non mi interessa e comunque è una bella spesa impegnativa.

Lo aspettavo da anni e sono contentissimo che sia arrivato anche in Italia. Spero che il pubblico apprezzi il coraggio di portare un'opera così "corposa" e che abbia successo. Sugli errori come detto anche altrove non mi faccio grandi problemi, lo leggerò comunque, sperando che venga poi corretto.

Per un profano gli errori tecnici sono poca cosa ma per un appassionato sono alquanto fastidiosi.
Esempio che ha fansubbato l'anime è un appassionato e si vede!

Edizione bomba, a me è piaciuta tantissimo.
Amo la serie e, avendo seguito sia anime che videogiochi, prima o poi mi sarebbe piaciuto anche leggere il manga. Al netto delle poche e praticamente impercettibili sviste, la lettura è comunque fluida e la traduzione mi è parsa di ottimo livello. Per non parlare del volume in sé, che si tiene facilmente in mano e sotto alla sovracoperta ha pure le copertine originali.
L'unica cosa che non mi ha fatto impazzire? I font diversi in alcune nuvolette, ma capisco che sia una questione di gusti... e l'assenza dell'eurobeat nelle pagine

Scherzi a parte, attendo con ansia i prossimi volumi! Stra promosso, variant inclusa ❤️

Io ho preso il primo numero ma devo ancora leggerlo....

Vorrei troppo inizarlo, ma a questo prezzo poi per 48 numeri...

Per quanto gli errori non inficiano sulla lettura, sono comunque gravi. Dico questo perché tale opera tratta il motorsport e la traduzione/adattamento dovevano essere seguiti da una persona specializzata del settore -o comunque qualcuno che se ne intendesse- visto i vari termini tecnici presenti nel manga; anche se nel colophon appare la voce di un consulente (Martino Volontè) ma chissà cosa realmente ha fatto...

Dario Moccia è stato il curatore di tale edizione, ma sotto un video di YouTube praticamente se n'è lavato le mani per quanto riguarda traduzione/adattamento. Io non so come con jpop si sia accordato, ma un CURATORE dovrebbe seguire tutto l'iter processuale di un manga (anche per rispetto verso l'opera siccome ne è il primo promotore) e mi pare molto strano che prima che andasse in stampa non si sia accorto di tali errori (sperando l'abbia letto prima che andasse in tipografia); come il termine "curva" sia diventato "angolo" sinceramente non me ne capacito...

Comunque hanno detto che staranno più attenti d'ora in poi e quindi spero che sti strafalcioni non ci siano più.

Vorrei troppo inizarlo, ma a questo prezzo poi per 48 numeri...

L'edizione è una 2 in 1, saranno 24 volumi totali.

Lo ammetto ci ho rinunciato perché nonostante sia un due volumi in uno al momento ho troppe serie in corso… se ne avrò l’occasione lo recupererò ma non a breve

12 euro a volume e sbagliano pure le traduzioni. 😰
Meno male che non l'ho ancora preso, aspetterò una versione corretta, se mai la faranno.

Per quanto gli errori non inficiano sulla lettura, sono comunque gravi. Dico questo perché tale opera tratta il motorsport e la traduzione/adattamento dovevano essere seguiti da una persona specializzata del settore -o comunque qualcuno che se ne intendesse- visto i vari termini tecnici presenti nel manga; anche se nel colophon appare la voce di un consulente (Martino Volontè) ma chissà cosa realmente ha fatto...

Dario Moccia è stato il curatore di tale edizione, ma sotto un video di YouTube praticamente se n'è lavato le mani per quanto riguarda traduzione/adattamento. Io non so come con jpop si sia accordato, ma un CURATORE dovrebbe seguire tutto l'iter processuale di un manga (anche per rispetto verso l'opera siccome ne è il primo promotore) e mi pare molto strano che prima che andasse in stampa non si sia accorto di tali errori (sperando l'abbia letto prima che andasse in tipografia); come il termine "curva" sia diventato "angolo" sinceramente non me ne capacito di come sia potuto accadere.

Comunque hanno detto che staranno più attenti d'ora in poi e quindi spero che sti strafalcioni non ci siano più...

Hai espresso perfettamente il pensiero che ho avuto io, non so che parte abbia avuto con esattezza moccia per il manga ma spingere per portarlo per poi lavarsene le mani per il resto è un comportamento inaccettabile nonché irrispettoso come hai detto per l'opera e l'autore.
Io alla fine me lo immaginavo che sarebbe successa una cosa simile.

Speriamo che con l'arrivo del manga da parte di J-Pop ci sia anche l'occasione per il recupero dell'anime.
Mi auguro che Yamato Video possa fare qualcosa in merito dato che la prima serie era stata doppiata dalla Shin Vision, società che era gestita da Francesco Di Sanzo il quale ora si trova alla guida di Yamato.

Per quanto gli errori non inficiano sulla lettura, sono comunque gravi. Dico questo perché tale opera tratta il motorsport e la traduzione/adattamento dovevano essere seguiti da una persona specializzata del settore -o comunque qualcuno che se ne intendesse- visto i vari termini tecnici presenti nel manga; anche se nel colophon appare la voce di un consulente (Martino Volontè) ma chissà cosa realmente ha fatto...

Dario Moccia è stato il curatore di tale edizione, ma sotto un video di YouTube praticamente se n'è lavato le mani per quanto riguarda traduzione/adattamento. Io non so come con jpop si sia accordato, ma un CURATORE dovrebbe seguire tutto l'iter processuale di un manga (anche per rispetto verso l'opera siccome ne è il primo promotore) e mi pare molto strano che prima che andasse in stampa non si sia accorto di tali errori (sperando l'abbia letto prima che andasse in tipografia); come il termine "curva" sia diventato "angolo" sinceramente non me ne capacito di come sia potuto accadere.

Comunque hanno detto che staranno più attenti d'ora in poi e quindi spero che sti strafalcioni non ci siano più...

Hai espresso perfettamente il pensiero che ho avuto io, non so che parte abbia avuto con esattezza moccia per il manga ma spingere per portarlo per poi lavarsene le mani per il resto è un comportamento inaccettabile nonché irrispettoso come hai detto per l'opera e l'autore.
Io alla fine me lo immaginavo che sarebbe successa una cosa simile.

Idem

"""l'editore ha già comunicato che distribuirà una versione corretta del volume con le prossime tirature e farà più attenzione per quanto riguarda i successivi.""""

Una edizione nata male, pompata solo nell'aspetto, davvero triste...
Voi di jpop fareste più bella figura nel ritirare questo primo numero dal mercato e farlo uscire di nuovo fatto bene.
Reso Amazon dopo che ho constatato tale aborto.

Idem
"""l'editore ha già comunicato che distribuirà una versione corretta del volume con le prossime tirature e farà più attenzione per quanto riguarda i successivi.""""

Una edizione nata male, pompata solo nell'aspetto, davvero triste...
Voi di jpop fareste più bella figura nel ritirare questo primo numero dal mercato e farlo uscire di nuovo fatto bene.
Reso Amazon dopo che ho constatato tale aborto.

Per me dovevano fare l'edizione con 48 volumi, più lunga si ma 12.90 per una 2 in 1 in quel formato non li vale, aggiungici le traduzioni fatte male, dovrebbero far cambiare i volumi come ha fatto Panini per l'errore di impaginazione di non ricordo quale volume di FMA.

l'uscita bimestrale significa 4 anni di pubblicazione
con titoli cosi lunghi e conclusi l'uscita mensile è la scelta migliore

MADONNA COME GODO!!!!!!!!!
TAKUMI!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! GO GO!!!!!!!!!!

l'editore ha già comunicato che distribuirà una versione corretta del volume con le prossime tirature e farà più attenzione per quanto riguarda i successivi.

Per quanto gli errori non inficiano sulla lettura, sono comunque gravi. Dico questo perché tale opera tratta il motorsport e la traduzione/adattamento dovevano essere seguiti da una persona specializzata del settore -o comunque qualcuno che se ne intendesse- visto i vari termini tecnici presenti nel manga; anche se nel colophon appare la voce di un consulente (Martino Volontè) ma chissà cosa realmente ha fatto...

Dario Moccia è stato il curatore di tale edizione, ma sotto un video di YouTube praticamente se n'è lavato le mani per quanto riguarda traduzione/adattamento. Io non so come con jpop si sia accordato, ma un CURATORE dovrebbe seguire tutto l'iter processuale di un manga (anche per rispetto verso l'opera siccome ne è il primo promotore) e mi pare molto strano che prima che andasse in stampa non si sia accorto di tali errori (sperando l'abbia letto prima che andasse in tipografia); come il termine "curva" sia diventato "angolo" sinceramente non me ne capacito...

Comunque hanno detto che staranno più attenti d'ora in poi e quindi spero che sti strafalcioni non ci siano più.

C'è un post specifico o è l'ennesimo commento di risposta nascosto in un commento ai commenti della pagina facebook o IG?

Iniziativa interessante, contento che sia arrivato in italia ma io passo, uno perchè non mi interessa molto, ci sono manga piu interessanti e richiesti secondo me, due il prezzo... se non erano 2 in 1, quindi sui 6 euro potevo pensarci e poi il manga grande cosi non mi piace, quindi passerò molto volentieri

Sinceramente non mi disturbano più di tanto gli errori legati alle macchine in quanto, come Kotaro, non sono un esperto anzi...

Per quanto gli errori non inficiano sulla lettura, sono comunque gravi. Dico questo perché tale opera tratta il motorsport e la traduzione/adattamento dovevano essere seguiti da una persona specializzata del settore -o comunque qualcuno che se ne intendesse- visto i vari termini tecnici presenti nel manga; anche se nel colophon appare la voce di un consulente (Martino Volontè) ma chissà cosa realmente ha fatto...

Dario Moccia è stato il curatore di tale edizione, ma sotto un video di YouTube praticamente se n'è lavato le mani per quanto riguarda traduzione/adattamento. Io non so come con jpop si sia accordato, ma un CURATORE dovrebbe seguire tutto l'iter processuale di un manga (anche per rispetto verso l'opera siccome ne è il primo promotore) e mi pare molto strano che prima che andasse in stampa non si sia accorto di tali errori (sperando l'abbia letto prima che andasse in tipografia); come il termine "curva" sia diventato "angolo" sinceramente non me ne capacito...

Comunque hanno detto che staranno più attenti d'ora in poi e quindi spero che sti strafalcioni non ci siano più.

Non si salva più nessun editore. Ecco perché ho smesso di comprare manga.

Un importazione azzardata fatta per intercettare le manie di grandezza di un unico influencer. Jpop si è fatta proprio infinocchiare stavolta

Non mi interessa francamente e la spesa è importante tra le altre cose. Contento per gli appassionati o per chi lo attendeva.

@Aku
In un video di Gek98 "INITIAL D - Valutiamo il primo volume! VARIANT un po' carente..."

c'e' una risposta a un commento

@DarioMocciaChannel
7 giorni fa (modificato)
Ciao Nicola, di questo non mi sono occupato io ma penso possa risponderti ugualmente. Penso siano traduzioni letterali incorrete che di solito vengono corrette con ristampe e già dal numero 2, grazie della segnalazione!

Io vorrei capire se e quando sarà disponibile la ristampa corretta e come identificarla perché per un appassionato ci sono troppi errori che sinceramente rovinano la lettura.

C'è un post specifico o è l'ennesimo commento di risposta nascosto in un commento ai commenti della pagina facebook o IG?

Ovviamente JPOP figurati se ci fa un post visto la figura di merda che ne verrebbe.
Hanno risposto a un commento di una settimana fa sotto un loro post FB...

@Aku
Io vorrei capire se e quando sarà disponibile la ristampa corretta e come identificarla perché per un appassionato ci sono troppi errori che sinceramente rovinano la lettura.

Quando sarà esaurita la prima tiratura.

Mi pare che anche jpop informi sull'uscita delle ristampe, bisogna seguire quelle news.

Con tutto il rispetto è stato fatto un lavoro veramente pessimo su questo manga

Si dice tanto a Planet ma questi oltre a rispondere a un commento senza fare post ufficiali di scuse, non sostituiscono nemmeno i volumi, e oltretutto per correggerlo aggiungono solo note lol. Veramente poca professionalità, per me è scaffale

la butto lì: forse è ora di smetterla di dare onnipotenza a questi influencer.

Parliamoci chiaro, se questo manga è stato pubblicato in Italia lo si deve esclusivamente a Dario Moccia e al fatto che abbia un bacino di utenza importante e su cui Jpop poteva fin da subito cadere in piedi. Quindi subito un Grazie.
Dettò ciò, per chi lo conosce e lo segue è stato subito esplicito fosse il curatore a livello tipografico (design del tankobon, copertine, costole, extra e altro); tutte parti che sono di contorno rispetto al cuore dell'opera, ovvero traduzioni, adattamenti, lettering ecc.
E tutto ciò per un motivo più che semplice: non è un traduttore né un adattatore né un letterista né un consulente, conoscitore del mondo dell'auto.
Ma, e c'è un gigantesco ma, l'opera è stata venduta al pubblico come un "Edizione a cura di Dario Moccia", e ciò è scritto anche nei credits a fine volume, sopra a tutti gli altri campi; quindi è facile da pensare che il responsabile di tutto l'ambaradan sia lui, come una sorta di direttore a 360° gradi.

Quindi, in definitiva, tutta questa polemica è saltata fuori perchè c'è stata una grossa ingenuità a livello di marketing (voluta o non voluta) che è venuta fuori perchè sono stati riscontrati imbarazzanti errori di traduzione/adattamento e, ovviamente, si è cercato di trovare un responsabile a ciò.

Lui se ne lava le mani perchè (a mio parere, anche giustamente) dice che la revisione dell'adattamento non è suo compito non avendo competenze in ciò, ma allo stesso modo chi semplicemente legge il fumetto e vede il suo nome sopra a tutti gli altri lo riconosce come responsabile dell'intero progetto, quindi anche di tale parte.

Poi ovviamente nel mucchio delle critiche che ampliano la portata del tutto ci vanno anche gli hater dell'Influencer in sè, e ne è una prova che un altro imbarazzante errore tipografico, di appena 2 settimanine fa, la pagina della Ultimate di Dragon ball, sia quasi passato in sordina (e il prezzo li è maggiore di 3 euro di quello di Initial D).

Parliamoci chiaro, se questo manga è stato pubblicato in Italia lo si deve esclusivamente a Dario Moccia e al fatto che abbia un bacino di utenza importante e su cui Jpop poteva fin da subito cadere in piedi. Quindi subito un Grazie.
Dettò ciò, per chi lo conosce e lo segue è stato subito esplicito fosse il curatore a livello tipografico (design del tankobon, copertine, costole, extra e altro); tutte parti che sono di contorno rispetto al cuore dell'opera, ovvero traduzioni, adattamenti, lettering ecc.
E tutto ciò per un motivo più che semplice: non è un traduttore né un adattatore né un letterista né un consulente, conoscitore del mondo dell'auto.
Ma, e c'è un gigantesco ma, l'opera è stata venduta al pubblico come un "Edizione a cura di Dario Moccia", e ciò è scritto anche nei credits a fine volume, sopra a tutti gli altri campi; quindi è facile da pensare che il responsabile di tutto l'ambaradan sia lui, come una sorta di direttore a 360° gradi.

Quindi, in definitiva, tutta questa polemica è saltata fuori perchè c'è stata una grossa ingenuità a livello di marketing (voluta o non voluta) che è venuta fuori perchè sono stati riscontrati imbarazzanti errori di traduzione/adattamento e, ovviamente, si è cercato di trovare un responsabile a ciò.

Lui se ne lava le mani perchè (a mio parere, anche giustamente) dice che la revisione dell'adattamento non è suo compito non avendo competenze in ciò, ma allo stesso modo chi semplicemente legge il fumetto e vede il suo nome sopra a tutti gli altri lo riconosce come responsabile dell'intero progetto, quindi anche di tale parte.

Poi ovviamente nel mucchio delle critiche che ampliano la portata del tutto ci vanno anche gli hater dell'Influencer in sè, e ne è una prova che un altro imbarazzante errore tipografico, di appena 2 settimanine fa, la pagina della Ultimate di Dragon ball, sia quasi passato in sordina (e il prezzo li è maggiore di 3 euro di quello di Initial D).

Perdonami, siamo d'accordo sull'errore di tutti e non di uno ma quando ti prendi la responsabilità di qualcosa in qualità di curatore lo fai a 360° stando attento anche alle più piccole minuzie, c'è bisogno di competenze in svariati campi (in questo caso impaginazione, traduzione, campagna marketing, lettering, etc) ed è una definizione che dà la Treccani non gli "hater degli influencer".
Gli influencer li seguiamo tutti, pure gli hater, ma diamo loro il giusto spazio e il giusto valore e cioè di persone che decidono di esporre ad un pubblico la loro passione. Da qui a farne curatori editoriali, a mio modesto parere, ce ne passa.

Grazie per a recensione, ci farò un pensierino

Perdonami, siamo d'accordo sull'errore di tutti e non di uno ma quando ti prendi la responsabilità di qualcosa in qualità di curatore lo fai a 360° stando attento anche alle più piccole minuzie, c'è bisogno di competenze in svariati campi (in questo caso impaginazione, traduzione, campagna marketing, lettering, etc) ed è una definizione che dà la Treccani non gli "hater degli influencer".
Gli influencer li seguiamo tutti, pure gli hater, ma diamo loro il giusto spazio e il giusto valore e cioè di persone che decidono di esporre ad un pubblico la loro passione. Da qui a farne curatori editoriali, a mio modesto parere, ce ne passa.

Appunto, l'errore di base (che però ha fatto comodo nelle vendite e nella presentazione) è stato vendere il prodotto e sottolineare come fosse un "Edizione a cura di Dario Moccia" cosa che non era affatto, perchè appunto lui si sarebbe dovuto, e si è occupato, solo di una parte dell'edizione.
Sono sicuro che in totale accordo le parti nella collaborazione erano ben divise e che con "a cura di" intendessero solo la parte "di contorno" del fumetto, anche perchè sennò non avrebbero senso le risposte di Dario su Youtube.
Sono d'accordo con te nel dire che se l'edizione è presentata così, uno si aspetta che sia totalmente curata da quella persona x.
Una giusta definizione sarebbe potuta essere, da inserire insieme agli altri nei credits, e non sopra anche all'autore, "Design grafico e tipografico a cura di Dario Moccia".
Quindi continuo a dire che è un errore di presentazione/marketing della collaborazione che ha portato ad un fraintendimento generale.

Parliamoci chiaro, se questo manga è stato pubblicato in Italia lo si deve esclusivamente a Dario Moccia e al fatto che abbia un bacino di utenza importante e su cui Jpop poteva fin da subito cadere in piedi. Quindi subito un Grazie.
Dettò ciò, per chi lo conosce e lo segue è stato subito esplicito fosse il curatore a livello tipografico (design del tankobon, copertine, costole, extra e altro); tutte parti che sono di contorno rispetto al cuore dell'opera, ovvero traduzioni, adattamenti, lettering ecc.
E tutto ciò per un motivo più che semplice: non è un traduttore né un adattatore né un letterista né un consulente, conoscitore del mondo dell'auto.
Ma, e c'è un gigantesco ma, l'opera è stata venduta al pubblico come un "Edizione a cura di Dario Moccia", e ciò è scritto anche nei credits a fine volume, sopra a tutti gli altri campi; quindi è facile da pensare che il responsabile di tutto l'ambaradan sia lui, come una sorta di direttore a 360° gradi.

Quindi, in definitiva, tutta questa polemica è saltata fuori perchè c'è stata una grossa ingenuità a livello di marketing (voluta o non voluta) che è venuta fuori perchè sono stati riscontrati imbarazzanti errori di traduzione/adattamento e, ovviamente, si è cercato di trovare un responsabile a ciò.

Lui se ne lava le mani perchè (a mio parere, anche giustamente) dice che la revisione dell'adattamento non è suo compito non avendo competenze in ciò, ma allo stesso modo chi semplicemente legge il fumetto e vede il suo nome sopra a tutti gli altri lo riconosce come responsabile dell'intero progetto, quindi anche di tale parte.

Poi ovviamente nel mucchio delle critiche che ampliano la portata del tutto ci vanno anche gli hater dell'Influencer in sè, e ne è una prova che un altro imbarazzante errore tipografico, di appena 2 settimanine fa, la pagina della Ultimate di Dragon ball, sia quasi passato in sordina (e il prezzo li è maggiore di 3 euro di quello di Initial D).

La cosa che mi meraviglia non è se Moccia doveva o non doveva seguire la traduzione e l'addattamento, trovo sensato che non si occupi di cose di cui non ha esperienza.

Mi stupisce però che visto il suo interesse, sia a titolo personale che professionale, non abbia letto, ripeto LETTO non solo sfogliato, quantomeno il PRIMO volume di quest'opera, di questo lavoro, di questa sua "prima esperienza" collaborativa tra lui e la jpop.
Perchè con la semplice lettura sarebbero emersi gli errori più marchiani.

Non so voi ma io sarei stato eccitatissimo, emozionatissimo e desideroso di toccare con mano il risultato di mesi di lavoro.

Interesse che indubbiamente sarebbe potuto scemare con i volumi successivi, ma col primo....

Sembra invece di vedere nel suo rimettere qualsiasi "responsabilità" una freddezza fin troppo rapida.

non era uno dei titoli che desideravo a tutti i costi
ad esempio sono rimasto molto più contento quando annunciarono skip beat che pensavo impossibile vedere in italia
ho qualche amico che l'ha letto in scan ai tempi e mi diceva che l'anime secondo loro era uno dei rari casi dove era meglio del manga
sicuro venderà perchè tanti ragazzini che seguono dario lo compreranno perchè consigliato da lui
e si spera che questa operazione si ripetuta anche con altri titoli
un sogno bagnato lo avrei , un titolo di pugilato che ha un sacco di volumi
ma sappiamo che questo è veramente impossibile
ovviamente sapete di che titolo parlo

non era uno dei titoli che desideravo a tutti i costi
ad esempio sono rimasto molto più contento quando annunciarono skip beat che pensavo impossibile vedere in italia
ho qualche amico che l'ha letto in scan ai tempi e mi diceva che l'anime secondo loro era uno dei rari casi dove era meglio del manga
sicuro venderà perchè tanti ragazzini che seguono dario lo compreranno perchè consigliato da lui
e si spera che questa operazione si ripetuta anche con altri titoli
un sogno bagnato lo avrei , un titolo di pugilato che ha un sacco di volumi
ma sappiamo che questo è veramente impossibile
ovviamente sapete di che titolo parlo

Penso che sia quello che stiamo aspettando tutti da TAAAAAAAANTO tempo,quel titolo che si sa quale potrebbe essere, deve assolutamente arrivare in italia, quello meriterebbe ogni euro

Parliamoci chiaro, se questo manga è stato pubblicato in Italia lo si deve esclusivamente a Dario Moccia e al fatto che abbia un bacino di utenza importante e su cui Jpop poteva fin da subito cadere in piedi. Quindi subito un Grazie.
Dettò ciò, per chi lo conosce e lo segue è stato subito esplicito fosse il curatore a livello tipografico (design del tankobon, copertine, costole, extra e altro); tutte parti che sono di contorno rispetto al cuore dell'opera, ovvero traduzioni, adattamenti, lettering ecc.
E tutto ciò per un motivo più che semplice: non è un traduttore né un adattatore né un letterista né un consulente, conoscitore del mondo dell'auto.
Ma, e c'è un gigantesco ma, l'opera è stata venduta al pubblico come un "Edizione a cura di Dario Moccia", e ciò è scritto anche nei credits a fine volume, sopra a tutti gli altri campi; quindi è facile da pensare che il responsabile di tutto l'ambaradan sia lui, come una sorta di direttore a 360° gradi.

Quindi, in definitiva, tutta questa polemica è saltata fuori perchè c'è stata una grossa ingenuità a livello di marketing (voluta o non voluta) che è venuta fuori perchè sono stati riscontrati imbarazzanti errori di traduzione/adattamento e, ovviamente, si è cercato di trovare un responsabile a ciò.

Lui se ne lava le mani perchè (a mio parere, anche giustamente) dice che la revisione dell'adattamento non è suo compito non avendo competenze in ciò, ma allo stesso modo chi semplicemente legge il fumetto e vede il suo nome sopra a tutti gli altri lo riconosce come responsabile dell'intero progetto, quindi anche di tale parte.

Poi ovviamente nel mucchio delle critiche che ampliano la portata del tutto ci vanno anche gli hater dell'Influencer in sè, e ne è una prova che un altro imbarazzante errore tipografico, di appena 2 settimanine fa, la pagina della Ultimate di Dragon ball, sia quasi passato in sordina (e il prezzo li è maggiore di 3 euro di quello di Initial D).

Non ha competenze a livello di adattamento ma a livello grafico si....
Non ho nulla contro Dario ma, sopra c'è il suo nome, ha spinto lui sulla pubblicazione, è davvero da meschini lavarsene le mani.

Non entro nel merito del discorso su Moccia perché non sapevo chi era, continuo a non averlo mai sentito, e non mi interessa…

Sul manga in se, io non lo prendo perché non mi è piaciuto… gli avevo dato un’occhiata tempo fa, e già la storia non mi prendeva, i personaggi nemmeno, soprattutto il protagonista, e i disegni, auto escluse, per me sono proprio brutti.

Sull’edizione il prezzo secondo me è congruo, parliamo di un 2in1 infondo, poi nemmeno a me piacciono, preferisco dimensioni normali, ma purtroppo alcune serie te le devi prendere così.

Sugli errori di traduzione non ho capito se sono tanti e gravi o no, sicuramente non dovrebbero esserci… ma come ho scritto poco fa sulla notizia delle uscite goen, in generale ultimamente problemi vari da tutte le case stanno aumentando… mi viene il dubbio che all’aumento delle serie portate non ci sia stato un congruo aumento di personale che si dedica a traduzioni, revisioni, e tutti i controlli che devono essere fatti prima della pubblicazione.

"Curato da Dario Moccia",perche' deve essere un motivo e una sicurezza sulla qualita'?
Marketing e basta,non qualita',ne esperienza,ne background.
Sull edizione:
Termini sbagliati,personaggi che fanno gasolio invece che benzina.Ma ci sta',speriamo aggiustino il tiro.
Limited deludente,mi sarei aspettato molto molto di piu'.
L edizione alla fine e' come quella Giapponese ufficiale che puoi trovare adesso a catalogo quindi,per quanto mi facciano schifo quelle copertine,accetto mio malgrado con motivazione plausibile(si stampa l edizione corrente Giapponese e non quella vecchia).

Non vedo l'ora di leggerlo. Peccato per le traduzioni toppate da JPOP ma può succedere. Però poi la serietà di un editore si vede nel momento dell'errore, permettendo alle persone la sostituzione, non dicendo

ma l'editore ha già comunicato che distribuirà una versione corretta del volume con le prossime tirature e farà più attenzione per quanto riguarda i successivi.

Scivolone per JPOP

Titolo che compreranno in quattro gatti, perché è vero che era chiesto da anni, ma da uno zoccoletto olandese di fan, e questo a dimostrazione che non sempre il marketing funziona su tutto.
Io dubito fortemente che arriveremo a vederne pubblicata tutta la serie, tanto è l'ottimismo che mi trasmettono disegni e lunghezza...

Titolo che compreranno in quattro gatti, perché è vero che era chiesto da anni, ma da uno zoccoletto olandese di fan, e questo a dimostrazione che non sempre il marketing funziona su tutto.
Io dubito fortemente che arriveremo a vederne pubblicata tutta la serie, tanto è l'ottimismo che mi trasmettono disegni e lunghezza...

Secondo me arriverà alla fine con prezzo molto aumentato e uscite allungate....

Titolo che compreranno in quattro gatti, perché è vero che era chiesto da anni, ma da uno zoccoletto olandese di fan, e questo a dimostrazione che non sempre il marketing funziona su tutto.
Io dubito fortemente che arriveremo a vederne pubblicata tutta la serie, tanto è l'ottimismo che mi trasmettono disegni e lunghezza...

Secondo me arriverà alla fine con prezzo molto aumentato e uscite allungate....

No, Jpop è uno degli editori che sospende più facilmente le serie che non vendono. Ci sono manga che hanno sospeso a uno o due volumi dalla fine, quando appunto potevano aumentare il prezzo e finirli comunque.
Effettivamente c'è poco da stare tranquilli con loro.

Titolo che compreranno in quattro gatti, perché è vero che era chiesto da anni, ma da uno zoccoletto olandese di fan, e questo a dimostrazione che non sempre il marketing funziona su tutto.
Io dubito fortemente che arriveremo a vederne pubblicata tutta la serie, tanto è l'ottimismo che mi trasmettono disegni e lunghezza...

Secondo me arriverà alla fine con prezzo molto aumentato e uscite allungate....

No, Jpop è uno degli editori che sospende più facilmente le serie che non vendono. Ci sono manga che hanno sospeso a uno o due volumi dalla fine, quando appunto potevano aumentare il prezzo e finirli comunque.
Effettivamente c'è poco da stare tranquilli con loro.

Il problema di jpop è che neanche ti dicono se la serie è stata cancellata. Cough….Persona 5 Cough….

il fumetto andrà bene con le vendite
ha dario moccia dietro che ha un fanbase bella grande
è uno che di base ha 12 mila persone che lo seguono regolarmente
e basta vedere che tutte le volte che parla di un manga questo vende regolarmente
ricordo quando si mise a parlare della taverna di mezzanotte
manga che trovavi regolarmente su amazon
ne parlo lui e andarono tutti esauriti in un attimo

Sono felice che questa serie sia arrivata da noi, anche se non sono interessato al manga.
Discorso diverso per l'anime, che conto di recuperarmi prima o poi.

Godo …… era ora che arrivasse