Recensione

Recensione di Mattyman - 29 agosto 2010

"Saint Seiya"è sicuramente uno degli anime più importanti della storia dell'animazione giapponese degli anni '80. Una storia originale che unisce la cosmologia agli Antichi Miti Greci, con un mix davvero ben riuscito. La storia avvince, i combattimenti coinvolgono ed emozionano (anche se il numero di attacchi è abbastanza limitata, e a volte quindi possono apparire ripetitivi), e la colonna sonora è molto azzeccata, riesce ad integrarsi bene con le vicende e a far suscitare allo spettatore le sensazioni giuste. L'apice della vicenda avviene nella "Corsa alle 12 Case", dove praticamente la serie raggiunge il Capolavoro. Davvero belli gli scontri, davvero memorabili i personaggi, non c'è nemmeno uno che sia mal caratterizzato. Davvero un bel lavoro. L'anime comunque non è privo di difetti (ed è per questo che non assegnerò il 10), infatti le Saghe successive alle 12 Case risultano a volte solo le copie sbiadite della saga iniziale, anche se raggiungono un lavoro niente male.<br>
Il doppiaggio italiano l'ho apprezzato tantissimo, adoperando un linguaggio epico-cavalleresco infatti, all'anime viene conferito qualcosa in più, vi sta davvero bene con il contesto, e alcune sequenze e scene vengono nettamente migliorate, il livello doppiatori è pure altissimo. L'unica note dolente di questo doppiaggio è di dare ai personaggi il nome dell'armatura, anche quando sono bambini, dando vita anche a frasi illogiche (Pegasus combatterai per guadagnare l'Armatura di Pegasus o altre...). E vabbè.<br>
Comunque un Anime imperdibile. Voto 8,5, ma decido di assegnargli il 9 appunto per il doppiaggio italiano notevole e poiché la "Saga delle 12 Case" è davvero qualcosa di imperdibile.