Recensione
Full Metal Panic? Fumoffu
8.0/10
Recensione di SmartGuy89
-
<b>Attenzione: presenza di spoiler</b>
Poteva esserci la pioggia, poteva esserci il sole, ma il sabato pomeriggio del 2005 io, dopo pranzo, dovevo vedermi "FMP? Fumoffu"a tutti i costi. E per un motivo: preferisco gli anime comici con le situazioni da commedia scolastica, piuttosto che quelli seriosi ed action, essendo, da una parte, cresciuto con "Ranma" su TMC negli anni '90 e, dall'altra, avendola vista al'età di quindici anni, potendomi quindi immedesimare nei personaggi con più facilità!
Mascotte di questa serie è il buffo Bontakun: una mascotte di un parco di divertimenti che Sosuke prenderà come costume, trasformandolo in una super tuta da combattimento... Ma mantenendo l'aspetto di pupazzo 'morbidoso', pacioccone e kawaii, a cui installerà un filtro per la voce che (in stile "Pokémon") lo farà esprimere con una sola parola: Fumoffu (da qui il titolo).
Queste avventure comiche di Kaname e Sosuke (in missione non per la Mithril ma per il consiglio studentesco o alle prese con la loro vita di tutti i giorni) mi hanno divertito con la riproposizione di triangoli amorosi, equivoci e vita scolastica a me tanto cari, e soprattutto per una cornice sempre inverosimile ma anche più realistica (gli episodi del rugby e della gara di rimorchio sono i miei preferiti), in cui l'ingenuità di Sosuke e il suo essere un maniaco del mondo militare sono molto spesso la causa scatenante delle gag, insieme a molti altri personaggi dal quoziente intellettivo molto basso, sia vecchi (per esempio, il mitico Kurtz) che nuovi, per lo più compagni di scuola dei nostri protagonisti veramente fuori di testa (l'unico veramente intelligente qui è il machiavellico presidente del consiglio studentesco), come il nuovo rivale in amore di Sosuke: Tsubasa, il presidente figo ed orbo del club di karate che imita le mosse dei Cavalieri dello Zodiaco, e che Sosuke atterrerà sempre con un colpo di pistola!
L'edizione italiana è molto fedele ai contenuti originali, anche se forse bisognerebbe cercare di prendere le distanze da espressioni come "piccola Kana" o "signor Sagara" (anche se nel caso di Tessa posso capirlo) che nella nostra lingua, in in un contesto come quello scolastico suonano strane (a mio parere per questo tipo di anime meglio un adattamento alla "Lamù", senza suffissi onorifici e al massimo con l'uso dei cognomi!). Presenta però la particolarità di avere un episodio speciale riempitivo dal titolo "Full Metal Panic Pandemonium", collage di momenti comici degli episodi della prima serie come "speciale natalizio" del 2005.
Se amate gli anime scolastici e avete amato i personaggi di "Full Metal Panic", questa è dunque la serie che fa per voi!
Leggera, ben adattata e divertente, ottima per passare un pomeriggio a casa e farsi quattro risate!
Poteva esserci la pioggia, poteva esserci il sole, ma il sabato pomeriggio del 2005 io, dopo pranzo, dovevo vedermi "FMP? Fumoffu"a tutti i costi. E per un motivo: preferisco gli anime comici con le situazioni da commedia scolastica, piuttosto che quelli seriosi ed action, essendo, da una parte, cresciuto con "Ranma" su TMC negli anni '90 e, dall'altra, avendola vista al'età di quindici anni, potendomi quindi immedesimare nei personaggi con più facilità!
Mascotte di questa serie è il buffo Bontakun: una mascotte di un parco di divertimenti che Sosuke prenderà come costume, trasformandolo in una super tuta da combattimento... Ma mantenendo l'aspetto di pupazzo 'morbidoso', pacioccone e kawaii, a cui installerà un filtro per la voce che (in stile "Pokémon") lo farà esprimere con una sola parola: Fumoffu (da qui il titolo).
Queste avventure comiche di Kaname e Sosuke (in missione non per la Mithril ma per il consiglio studentesco o alle prese con la loro vita di tutti i giorni) mi hanno divertito con la riproposizione di triangoli amorosi, equivoci e vita scolastica a me tanto cari, e soprattutto per una cornice sempre inverosimile ma anche più realistica (gli episodi del rugby e della gara di rimorchio sono i miei preferiti), in cui l'ingenuità di Sosuke e il suo essere un maniaco del mondo militare sono molto spesso la causa scatenante delle gag, insieme a molti altri personaggi dal quoziente intellettivo molto basso, sia vecchi (per esempio, il mitico Kurtz) che nuovi, per lo più compagni di scuola dei nostri protagonisti veramente fuori di testa (l'unico veramente intelligente qui è il machiavellico presidente del consiglio studentesco), come il nuovo rivale in amore di Sosuke: Tsubasa, il presidente figo ed orbo del club di karate che imita le mosse dei Cavalieri dello Zodiaco, e che Sosuke atterrerà sempre con un colpo di pistola!
L'edizione italiana è molto fedele ai contenuti originali, anche se forse bisognerebbe cercare di prendere le distanze da espressioni come "piccola Kana" o "signor Sagara" (anche se nel caso di Tessa posso capirlo) che nella nostra lingua, in in un contesto come quello scolastico suonano strane (a mio parere per questo tipo di anime meglio un adattamento alla "Lamù", senza suffissi onorifici e al massimo con l'uso dei cognomi!). Presenta però la particolarità di avere un episodio speciale riempitivo dal titolo "Full Metal Panic Pandemonium", collage di momenti comici degli episodi della prima serie come "speciale natalizio" del 2005.
Se amate gli anime scolastici e avete amato i personaggi di "Full Metal Panic", questa è dunque la serie che fa per voi!
Leggera, ben adattata e divertente, ottima per passare un pomeriggio a casa e farsi quattro risate!
News
