Attraverso le sue pagine social, Yamato Video ha comunicato che One Piece - La saga di Whole Cake Island arriverà presto doppiata in italiano, come precedentemente annunciato, con 2 episodi a settimana a partire dal 3 ottobre ogni martedì e giovedì su ANiME Generation, canale tematico su Amazon Prime Video.
Fonte consultata:
Instagram
Fonte consultata:
Quello di Mediaset è stato un bistrattamento, anche basta.
Ma va bene lo stesso.
facevo il ragionamento che chi lo segue sicuramente non aspetta anni per il doppiaggio e lo ha già visto
e chi vuole avvicinarsi a one piece dopo il live action aspetta la serie nuova su netflix
e invece lo doppiano
Con tutto il rispetto, qual è il senso di questo commento? Avete mai aperto una scheda di un anime su Animeclick?
Manca Netflix, quello son d'accordo, mi ero dimenticato che detenesse i diritti del simulcast, a differenza di Prime Video, che infatti NON ha i diritti dell'anime di One Piece.
Se ci vai adesso sulla pagina di One Piece, qui su AC, alla voce distributori, trovi anche Netflix e, magia delle magie, Amazon Prime Video. Nessuno ha mai parlato di diritti streaming e la disponibilità indicata sul sito è, chiaramente, un'altra cosa (ma poi, cosa linkerebbero di Yamato Video, un sito in costruzione dal 2000?).
'Sta cosa dei diritti, qui su AC, nessuno l'ha tirata fuori, forse ti confondi con altri forum, e poi, con tutto il rispetto, da come scrivi/commenti sembra che questa cosa, dei diritti, ti stia particolarmente a cuore neanche lavorassi in Yamato (o forse si?).
Ma che link devono mettere? Che sta dicendo? è una segnalazione per gli schedisti
Io in quanto fruitore, se mi posso permettere, chiederei a Yamato Video più che ad Anime Click il come mai di questa cosa qui:
https://www.facebook.com/share/v/8JTWnujD9uhWYsHh/
Perché gli editori sono diversi e giustamente ognuno si fa i fatti propri. Poi uno può benissimo aspettare che finiscano, abbonarsi ad AG e guardarsi la saga successiva (a maggior ragione se gli interessa solo quella e poi vuole disdire l'abbonamento).
Non è questo, è che Italia 1 ha deciso di rimuovere i cartoni dalla sua programmazione.
Non cambia! Senza motivo l'hanno tolto di mezzo ☹️ per fortuna oggi ci sono le piattaforme streaming che fanno le cose in maniera seria.
La saga di Whole Cake Island conta 96 episodi e trasmettendone due a settimana ci vorranno grosso modo alcuni mesi abbondanti per poter concludere.
Peccato che non sia stata menzionata la saga del Reverie che invece conta appena 13 episodi.
Chissà forse Yamato l'ha acquistata insieme a Whole Cake.
E allora in totale sono 109 episodi.
Un numero decisamente inferiore rispetto a Dressrosa + Zou e alla successiva saga di Wano.
Adesso non so con precisione quanti mesi ci vorranno per trasmettere tutto al ritmo di due episodi a settimana, ma se come ha fatto intendere quelli di Yamato loro hanno già completato il doppiaggio di Whole Cake + Reverie allora nel frattempo che vengono trasmessi gli episodi su Anime Generation potrebbero già iniziare a partire con il doppiaggio di Wano.
Però non sappiamo quando Yamato comprerà Wano.
Io spero che lo faccia in tempi ravvicinati perché siamo molto indietro rispetto alla trasmissione giapponese.
L'ideale sarebbe comunque che la trasmissione della versione doppiata su Anime Generation prosegua senza pause ed interruzioni.
Si andrà avanti a blocchi di episodi quindi le interruzioni ci saranno, si spera non pluriennali come con Mediaset.
Anch'io non penso proprio che si arriverà a fare delle pause come invece fa Mediaset.
Prendiamo ad esempio Reborn che dopo essere stato abbandonato per diversi anni anni ora è trasmesso senza interruzioni.
Mediaset abbandonò One Piece, Naruto, Detective Conan ecc. ecc. Ma fu una scelta (scellerata) di un'azienda privata che offriva serie animate gratuitamente.
Ok ma quella è una serie bella che finita da un'eternità, avranno comprato tutti gli episodi come è stato fatto per altre serie finite. One Piece andrà aventi per chissà quanto ancora.
C'è da sottolineare che in fatto di budget Yamato può contare sull'appoggio di Amazon e quindi non avrà problemi ad acquistare l'intera saga di Wano e a proseguire oltre con il doppiaggio.
Con Mediaset tutto questo era impossibile.
Anche Mediaset negli anni d'oro era un colosso in più non aveva neanche concorrenza... In un solo autunno era capace di portare Naruto, HxH, Conan, Pokémon D e P, Hamtaro, Mushiking, Mermaid Melody Pure.
Solo che spesso non sapeva gestire il palinsesto ☹️ ma nei suoi anni d'oro era capace di portare centinaia di episodi inediti.
Mi aspetto non meno di 100k per gli episodi bomba di stasera
Uscito ora, però iniziano dal 780.
CAST
Monkey D. Luffy: Renato Novara
Roronoa Zoro: Patrizio Prata
Nami: Emanuela Pacotto
Usopp: Luca Bottale
Sanji: Lorenzo Scattorin
Chopper: Federica Valenti
Nico Robin: Patrizia Scianca
Franky: Riccardo Rovatti
Brook: Alessandro Zurla
Carrot: Chiara Leoncini
Pedro: Omar Maestroni
Grount: Giuseppe Palasciano
Zappa: Davide Fumagalli
Bonham: Diego Baldoin
Prodi: Maurizio Desinan
Voce narrante: Alessandro D'Errico
STAFF
Edizione italiana: Tania Gaspardo (
Traduzione: Mattia Dongiovanni, Gaia Verrecchia
Doppiaggio italiano: Erazero S.r.l.
Dialoghi Italiani: Anna Papace, Francesca Scivoli, Francesca Tretto
Direzione del doppiaggio: Luca Sandri
Fonico di sala e mixage: Ivan Lo Giusto
Coordinamento tecnico: Mirko Spanò
Post-produzione: Francesco Donadel Campbell
Ma scusate allora chi sta doppiando Whole Cake Island? Yamato Video o Boing S.p.A?
La presenza di Tania Gaspardo come supervisore editoriale mi fa capire che invece purtroppo siamo ancora nelle grinfie di Mediaset.
Ce la faremo finalmente a sentire un adattamento fedele all'originale con tanto di termini sconci?
Io ho molte perplessità in proposito.
Sono molto deluso 😞 perché ho veramente creduto che Yamato avesse preso il pieno controllo della situazione e invece...
Mhhh nei commenti stavano alcuni che dicevano che non c'erano censure nell'episodio uscito
Inizialmente Yamato aveva detto che sarebbero partiti a settembre con il rilascio degli episodi e poi si è rimandato ad ottobre.
Altro ancora il rilascio di due soli episodi a settimana.
Ho il sospetto che tutto questo sia avvenuto per causa di Mediaset perché vuole essere ancora lei a dare le carte.
Secondo me semplicemente Yamato non ha le risorse per gestire una serie come One Piece e pertanto è necessario il supporto di Mediaset - finanziario e non. Stiamo pur sempre parlando di un editore che nel 2024 rilascia Tutor Hitman Reborn con 2 episodi a settimana e di una serie da 1000+ episodi con centinaia di personaggi. E chi segue Yamato da anni sa bene che ogni tanto rinviano i loro annunci...
È anche possibile che sia stata Toei a voler che la Gaspardo curasse l'edizione italiana, dato che lavora a One Piece da molti anni ormai - e chiunque abbia lavorato con lei, Renato Novara e Claudio Moneta in primis, ha sempre citato quanto ci tenga al prodotto e si sia batta sempre per aver la maggior fedeltà possibile, anche andando contro ai "piani alti".
Chi ha visto la puntata può confermare che è così?
Vabbè si sta proprio a cercare il pelo nell'uovo. Poi mi spiegate il collegamento Yamato e Mediaset chi se l'è inventato?
Ma ringrazia che tira fuori i soldi che se aspettiamo amz a pagare i diritti di One piece facciamo iN tempo a morire. Sapessi quando é costoso One piece é già un miracolo essere quasi in "pari"
Concordo.
Meno male che c'è stato anche qualcuno dello staff di Yamato Video che ha lavorato all'edizione italiana.
Ringrazio Yamato per aver finalmente fatto togliere queste stupide ed anacronistiche censure.
Parlo dell'episodio 781.
Dello staff di Yamato Video ci ha lavorato Mirko Spanò come coordinatore tecnico.
È scritto nell'ultimo post Facebook di Yamato su Whole Cake Island perché in quello precedente non era stato specificato.
Ho visto anch'io l'episodio e confermo che è così.
Mi auguro che i capoccia di Mediaset abbiano finalmente capito che le censure e le edulcorazioni non hanno più alcun senso di esistere nel 2024.
Lo streaming poi è una cosa completamente diversa dalla TV.
Comunque è chiaro che Mediaset abbia ormai rinunciato ad avere l'anteprima televisiva del doppiaggio.
Lo abbiamo già visto con la sesta stagione di My Hero Academia dove il doppiaggio è stato trasmesso in anteprima su Crunchyroll piuttosto che su Italia 2.
Aspettiamo e vediamo.
Certo se non dovesse esserci vuol dire che allora i capoccia di Mediaset non hanno ancora capito un bel niente.
È auspicabile però che da Wano in avanti il doppiaggio venga fatto direttamente da Yamato.
Sono un po' confuso sinceramente, Yamato Video sta pubblicando settimanalmente un numero di episodi molto basso su AG (4 la settimana), anche perché sta coprendo i buchi audio con Gigi Rosa (e altri doppiatori che hanno lavorato in passato) e in generale lavorando sugli episodi rieditandoli con i nuovi materiali.
Questo significa che il ritmo di pubblicazione si alzerà di molto da quando Prime raggiungerà AG, altrimenti la schedule di una stagione al mese promessa da Prime base non è oggettivamente realizzabile.
Vediamo cosa faranno, son curioso. Meglio in generale per tutti che si abbia il doppiaggio italiano disponibile legalmente, ma spero che il lavoro sui buchi audio continui a esserci comunque, è una buona cosa per come la vedo io.
Beh se i buchi audio sono dovuti alle censure, da Impel Down in poi non ce ne dovrebbero essere più.
Rimangono comunque le castronerie che fece Mediaset, all'epoca, quando cambiò il nome del protagonista da Luffy in Rubber o i Frutti del Mare al posto di Frutti del diavolo.
Per quello servirebbe proprio un bel ridoppiaggio integrale o parziale che sia, ma in entrambi i casi si tratterebbe di un'operazione troppo costosa.
Vabbé allora con questa logica dovrebbero ridoppiare il 95% delle serie vecchie che hanno in catalogo...
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.