Lycoris Recoil: prime impressioni sul manga che adatta l'anime original

Grazie al grande successo che ha ottenuto dal pubblico di Crunchyroll, Lycoris Recoil ha ricevuto una serie di spin-off cartacei e, come ci si aspettava, anche un adattamento manga che ripercorre le vicende delle due protagoniste. La serie, che su AnimeClick è stata insignita del primo premio ai Neko Awards come miglior serie anime nel 2023, è stata (ed è tutt'ora) trasposta nella sua versione manga illustrata da Yasunori Bizen sul soggetto originale di Spider Lily. Il fumetto è serializzato dal 2022 sulla rivista giapponese Monthly Comic Flapper e raccolto in volumi dalla casa editrice Media Factory. Da quest'anno arriva anche in Italia grazie a Panini Comics che ha rilasciato il primo volume durante Lucca Comics and Games 2024 con una cover regular e una variant anime.

Ecco dunque la trama:

In una Tokyo di un futuro prossimo, col fine di prevenire crimini e atti terroristici, agisce in segreto un'organizzazione governativa militare chiamata DA (Direct Attack) i cui agenti sono giovani ragazze orfane dette "Lycoris" addestrate al combattimento armato. Dopo aver disobbedito ad un ordine del comando, Takina Inoue viene allontanata dall'organizzazione e mandata a lavorare in team con Chisato Nishikigi, considerata la miglior Lycoris in circolazione. Ma il lavoro si rivelerà ben diverso da quello che si aspettava e Takina si ritroverà così con la sua nuova compagna a fare lavoretti come consegnare caffè, animare feste per bambini, servire nella caffetteria LycoReco e preparare parfait. Nel frattempo però un'organizzazione terroristica, già causa del crollo della vecchia torre radio di Tokyo 10 anni prima, trama contro le Lycoris...

Il volume si apre su una singola e poi una doppia pagina a colori raffigurante subito il vero fulcro della storia: le ragazze protagoniste.
Parlare di Lycoris Recoil nella sua versione manga comporta puntare il dito contro l'elefante nella stanza che è il cartone animato, nonché opera originale, che trovate recensito qui. A ben vedere il primo volume segue la serie in maniera praticamente pedissequa; ma c'è forse da dire un "purtroppo": con il manga si sarebbe potuta cogliere la palla al balzo e correggere le virate di trama che, nella serie, non avevano brillato per coerenza o credibilità.

Quello che però sembra far brillare il fumetto, così come la versione anime, è il focus sui personaggi. Sembra prendersi lo spazio fisico che necessita per far mostrare lo sviluppo e la vicinanza tra Takina, Chisato e le altre Lycoris. Infatti, ciò che principalmente preoccupava i fan della serie quando l'adattamento cartaceo fu annunciato era la possibilità o meno di ritrovare tra le pagine del fascicolo la cosa che più aveva contraddistinto le avventura delle Lycoris, cioè l'incredibile chimica tra le due protagoniste. Il character design di Yasunori Bizen aiuta a riconoscere quelle linee pulite, semplici e vivaci delle protagoniste, non molto distanti da quelle tracciate per i personaggi animati.

D'altro canto le vignette si susseguono in un'alternanza di scene mondane, rilassate, ricolme di sorrisi, chiacchiericci e scherzi tra gli occupanti delle vignette in cui traspaiono le emozioni della storia, e momenti di pura azione, adrenalinici, dalle vignette rapide e prive di dialoghi dove Takina e Chisato mettono in mostra la loro eccezionalità. Le prime si prendono il tempo di esplorare i personaggi: splash page sui volti o mezzi busti, dettagli del linguaggio del corpo e via dicendo. Questo sicuramente aiuta a dare corpo ai personaggi in quanto tali, ma ovviamente mancano degli elementi importanti, come il doppiaggio che nel cartone aveva il pregio di impreziosire il rapporto tra le due e renderlo ancora più amabile.

Al netto di ciò il primo volume di Lycoris Recoil sembra cercare di dare al lettore quello che i fan della serie avevano maggiormente apprezzato, cioè i rapporti tra i personaggi, i loro piccoli comportamenti e la loro ordinarietà in un contesto decisamente non ordinario.

L'edizione di Panini Comics, proposta in doppia opzione di lancio al Lucca Comics and Games 2024 con la copertina regular e la variant anime, si presenta brossurato con sovraccoperta ad un prezzo di 7 euro. Attualmente il manga è in corso con cinque volumi editi in Giappone e si preannuncia un adattamento che i fan italiani della serie potrebbero apprezzare per la vicinanza con cui cerca di ripercorrere i momenti della serie, e soprattutto riportare tramite tavole studiate, la chimica tra i personaggi.
Le vignette sono veloci nelle scene d'azione ma sanno prendersi il loro tempo quando i personaggi e le loro emozioni sono al centro dell'attenzione. Potrebbe essere una lettura interessante anche per chi non conosce la serie ma è appassionato del genere "Girls with guns", condividendo però le pecche della versione animata che il fumetto non sembra voler aggiustare.

Lycoris Recoil 1

L’ADRENALINICO MANGA D’AZIONE TRATTO DALLA PLURIPREMIATA SERIE ANIME! Le Lycoris sono giovani agenti in incognito della Direct Attack (D.A.), un'organizzazione militare segreta che opera per la sicurezza del Giappone. La spietata Takina viene affiancata dalla migliore Lycoris in circolazione, l’esuberante Chisato, convinta sostenitrice dell’uso di proiettili non letali per neutralizzare i nemici. Riuscirà quest’ultima a far breccia nella fredda corazza della nuova compagna?

Opera: Lycoris Recoil
Editore: Panini Comics
Nazionalità: Italia

Data pubblicazione: 31/10/2024
Prezzo: 7,00 €

Totale voti: 10 1 0