Panini Video: Death Note, doppiatori e caratteristiche DVD

sul sito di antoniogenna sono andato a sentire la voce di Aquilone, quello che interpreta Light... non so non mi convince molto O_O

noooooo flavio aquilone ha la voce troppo da ragazzino, infatti è del 90!!! nooo!

Il file audio di aquilone che c'è sul sito di antonio genna è di un film doppiato ben sei anni fa, quando aquilone aveva solo 12 anni. Ora ne ha 18 (l'età di light) e da 12 a 18 la voce cambia non poco.

Leggendo i nomi e conoscendo un pò tutti i doppiatori, devo dire che non mi convincono proprio per niente, soprattutto Crescentini su L e il povero Matsuda che si ritrova la voce di Naruto! O_O. Ma aspetto di sentire il doppiaggio prima di dare un giudizio.

E adesso, diamo inizio alle danze!
Prima che esca il dvd promo e il primo dvd c'è ancora parecchio tempo, scommetto che diventerà la news con più commenti nella storia di animeclick! XD

trovato un video di aquiloni del 2007 http://www.youtube.com/watch?v=d51L7EXXn_I

in effetti la voce è diversa, però ha un accento strano a mio parere

Come cast sembra promettere bene per ora , però il giudizio finale (ovviamente) lo darò fino a quando non avrò visto almeno i primi episodi.
Da notare che nel cast ci sono Leonardo Graziano e Domitilla D'amico, entrambi impegnati nel doppiaggio di un altro anime importante, ovvero Suzumiya Haruhi!

COSA!?!?!?!?!??!!??! Aquilone su Light?!?!!?!? mamma mia mi vengono i brividi solo al pensiero; per L Crestentini tanto tanto, alla lontana, potrebbe anche andare bene e forse pure Rossi su Ryuk potrebbe essere passabile, ma Aquilone su Light proprio no!! (e Matsuda mi è diventato Naruto XD); be spero proprio di ricredermi quando vedrò Death Note doppiato.

P.S. ma non si sa chi è che doppierà Rem??

io rabbrividisco per soichiro yagami e light...ma sta germana savo ki è? da dove l'hanno presa, non c'è neanke su antoniogenna

Xbacco.. cioè, non sono ne contento ne scontento.. diciamo curioso..
kmq xbacco..

Ecco secondo me le voci adatte:

Light Yagami: Lorenzo Scattorin
L: Massimilano Alto o Rentato Novara
Misa: Federica de Bartoli
Ryuk: Pasquale Anselmo
Soichiro: Raffale Farina
Matsuda: Davide Garbolino o Massimo Benedetto
Aizawa: Riccardo Lombardo
Mogi: Paolo Sesana
Naomi: Barbara de Bartoli
Ray: Simone d'andrea

Tutti vi siete concentrati sul cast di doppiaggio e nessuno si è accorto del prezzo dei DVD, 4 episodi a €19,90 direi che per una serie nuova ed allettante come Death Note è più che ottimo. ^^

Per quanto riguarda il doppiaggio per ora non mi pronuncio, aspetto di vedere il prodotto finito prima di giudicare.

il cast del doppiaggio mi lascia un pò perplessa...
Light con la voce di Zac Efron >.<

Vabbè.staremo a vedere

Io del cast devo ammettere che sono contento. Flavio Aquilone è un doppiatore molto bravo, una delle migliori "nuove leve" che abbiamo, e secondo me su Light farà un buon lavoro. Un po' perplesso mi lascia Crescentini su L, ma sono curioso di sentirlo all'opera!
Non ho idea di chi sia questa Germana Savo (forse un'emergente), ma se ha avuto la parte è perché se l'è meritato, evidentemente... Voglio proprio vedere com'è!
I personaggi comprimari poi mi soddisfano appieno (Stefano Mondini su Soichiro ce lo vedo, e pure Kalamera su Watari, secondo me è perfetto).

A mio parere, il cast è quasi "cinematografico" (più della metà dei doppiatori coinvolti doppiano specialmente film), non si può proprio dire che la Panini si sia risparmiata, stavolta (penso e dispero ancora per FMA... T-T), quindi prima di lamentarsi io propongo di ascoltare le loro interpretazioni, di cui sono abbastanza fiducioso. ^^


Riguardo il DVD, ho notato con estremo piacere che la Panini ha utilizzato perfino gli "screenshot" impressi sulla pellicola trasparente della confezione, che ci sono pure nell'edizione giapponese (o almeno credo che sia così anche in questa... Spero che non li abbiano semplicemente stampati sulla copertina vera e propria! XD). E poi il prezzo è sensibilmente basso, rispetto al solito!!

Cmq ha detto Nedomark, è un ottimo inizio quello di vendere i DVD con 4 episodi a €19,90 al posto dei soliti 25€

Il prezzo è buono. Il cast dei doppiattori ora come ora non mi convince molto, ma aspetto di sentirli all'opera su questi personaggi per dare un giudizio (ricordiamo che Death Note dal punto di vista del doppiaggio è un anime tutt'altro che facile).
Ad ogni modo, in casi estremi, ci sarà la traccia audio in JAP. ^^

Questo sarà senza dubbio il DVD di anime più venduto della prossima stagione.

Mha'aspetto per giudicare anche se la voce di Light/Kira spero che sia azzeccata...quella di Elle non e'male forse va bene pure...vedremo...ma sopratutto SPERIAMO se rovinano Death note fanno la piu'grossa stupidaggine egli ultimi anni!

Si ma la voce di L non ce la vedo proprio. Mi sa che quella giapponese rimarrà la migliore.

ma infatti la voce di aquilone che c'è sul sito di genna appartiene al film "era mio padre"che è di un bel pò di anni fà...va da se che quando Aquilone ha doppiato quel personaggio era solo un bambino.Adesso la sua voce sarà cambiata rispetto a quella...credo.Poi essendo del 90 ha praticamente la stessa età di Light (almeno inizialmente) che ha 17 anni.io aspetterei di vedere il lavoro compiuto prima di giudicare...

Ma io mi chiedo...lo vedremo mai su Mtv?

Quoto DarkBahamut. Io la versione originale non l'ho vista, ma i due protagonisti per me vanno benissimo come vanno benissimo Mondini su Soichiro, Pallini su Ide e alcuni personaggi che parlano poco (Sayu, Naomi, Watari, Mogi).

Graziano, Rossi e Baroni sono bravi, francamente non sono sicuro che aderiscano bene ai personaggi, però. Baroni, in particolare, mi pare un po' giovane per Aizawa e per Ryuk mi aspettavo una voce un po' più scanzonata.

Gli altri non li conosco e in giro per il web non sono riuscito a sentirli. Ma secondo me promette bene

ovvio che non posso che rimanere perplesso sulla decisione dei doppiatori...
eravamo abiuati a quelli giapponesi che erano a dir poco perfetti per i personaggi...
quindi a lavoro compiuto si vedrà...ma ne rimango ancora un po' perplesso...
speriamo di trovare in giro qualche filmato della sala doppiatori...magari per scoprire anche chi è questa Germana Savo
per il prezzo invece sono molto felice...

insomma....chi vivrà vedrà XD

raga vedrete che le voci con il tempo vi entreranno nelle orecchie!!!
garantito

Ecco come rovinare una fantastica serie come Death note T_T
Le voci di L e Light fanno paura.... soprattutto quella di Lyght....
Forse si salva Ruyk....
Sono molto pessimista sulla qualità del doppiaggio......

In giappo coi sottotitoli in italiano forever

Il mio Light con quella voce? ç_ç E' un incubo! Già non mi piaceva Crescentini come sua ipotetica voce, ma avrei preferito che mettessero a Light Crescentini piuttosto che a L... Sempre meglio della voce di Flavio Aquilone!
Le voci di Matsuda, Ray e Aizawa poi sono davvero
azzeccate -__-
Complimenti per questo cast orrendo! Dove sono finiti Simone D'Andrea, Patrizio Prata e gli altri doppiatori che hanno delle voci piacevoli da ascoltare? >_<

Scusate... ma mello, near, tutti quelli dell'spk.. xke nn ci sono nel cast?

Flavio Aquilone è effettivamente fra i migliori di nuova generazione (interessante la corrispondenza anagrafica col personaggio, io ricordavo di analogo solo Barbara De Bortoli 14enne su Mila); Graziano come detto altre volte imho in Naruto è addirittura sprecato (come tappetto ombroso/sanguinario in HxH neanche l' ho associato al ninja della foglia); Rossi con la sornionità di Jigsaw è un mito, vedremo come se la caverà stavolta; Germana Savo è stata attiva soprattutto in campo radiofonico, non l' ho proprio presente. E ribadisco che Castagna è un ottimo direttore (non quanto Cristina Boraschi ma vabbè...)

Dimenticavo: Avrei voluto Alessandro Rigotti per Light. La sua voce somiglia un pò a quella giapponese per me.

20 euro per 4 episodi... il totale è 37 quindi pari a 9 dvd circa ossia 180 euro spese escluse (viaggio, noia, cacchi vari).
cast doppiaggio che nn mi sconfinfera per niente... extra pari a zero credo... uhm

per me rimane dove sta!

Light ha la voce di Zack Efron!! CHE SCHIFOOOOOO!!!!! ç_ç
Io se lo compro me lo vedo in giapponese... questo è troppo... bleah......... ç_ç

Mi ero sbagliato, la Savo è stata attiva fra cinema e lavoro di interprete, cmq qualcosa di lei ho beccato su Genna : è Sayoko in Boogiepop Phantom.

quoto BellaSwanCullen... anch'io speravo in Rigotti come Light *_*

Chissà come Aquilone farà la famosa risata... quella la deve azzeccare per forza, è una caratteristica distintiva del personaggio XD

eh si..tutti a preoccuparsi per la voce di Light...e il mio povero Mello T.T ?? -straquoto marie- dove hanno intenzione di far finire la serie se tolgono Near, Matt, Mello e tutt gli altri? comunque [apparte il fatto che la voce di Flavio Aquilone è bellissima secondo me] penso che per light sia più adatta quella di Simone D'Andrea..ma in ogni caso spero che le voci che mancano non le abbiano ancora scelte..se no senza gli altri personaggi che senso avrebbe?!??

C'è un piccolo dettaglio: D'Andrea, Prata etc. in un doppiaggio romano by Panini, a quanto ho visto fin'ora, sono alquanto improbabili (a differenza dei dubbings capitolini di Dynit e Foolframe). Quanto a considerare Crescentini e Aquilone non piacevoli da sentire... inoltre si confonde la voce con la modulazione e la direzione della stessa al leggio.

@a_d_n, a me invece €180 per la serie completa sembra un ottimo prezzo, poi come fai a sapere che non ci saranno extra o altro ???

Tornando al doppiaggio, ma non credete sia prematuro parlare di doppiaggio schifoso visto che non avete la minima idea di come Aquilone possa essere interpretare Light ??

Vi ricordo che stiamo parlando di una giovane promessa del doppiaggio Italiano e di doppiatori di tutto rispetto, non di gente presa a caso per strada.

Qualcuno sa se Jerry Gherardi si è mai sentito da qualche parte? Forse è uno delle nuove leve tra i doppiatori, perchè non trovo info a riguardo sul web.

E' vero, di Gherardi sul sito Rbcasting c'è un vasto curriculum ma nulla riguardo al doppiaggio

Mi sa che l'hai trovato, dato che lì dice che è Attore tra le altre cose. Magari Death Note è proprio la sua prima esperienza come doppiatore o magari sentendo la voce sarà già nota per altri ruoli secondari... Si vedrà.

Le voci del Sud (Anselmo, Di Prima, Palumbo) hanno spesso timbri gustosi e Gherardi meridionale lo è almeno di origine (il suo dialetto base no) Cmq ho notato che spesso Wikipedia e Rbcasting hanno informazioni maggiori rispetto a Genna, che tarda ad acquisire i nuovi dati (ad es. imho, per essere un sito di biografie, date e luoghi di nascita nelle schede sono troppo scarsi. Che aspetta ad aggiornare quella di Beatrice Margiotti ad es.?) Poi con le nuove leve posso capire, è difficile star dietro a tutto

Mah... preferisco ascoltare direttamente il primo episodio; ora come ora non mi ispirano, alcuni.

a me basta che pronuncino Light e non Raito....

Oddio io AMO la voce di Aquilone!!
è stupenda!! Sono contentissima!!

Certo che i prezzi dei dvd...uff

Bellissimo mi comprerò tutti i DVD.

... Flavio Aquilone? Simone d'Andrea? Noooooo, eh? Vabbé, dai, ci è andata di lusso...

Uff, è vero, niente più 'Raito' ed 'Eru'
>_<

i doppiatori nn sembrano male ma si devono sentire dai.
la grafica della confezione è OSCENA. io la farei mille volte più bella.

Parte il totovoce... ? Ecco il 'mio' doppiaggio! XD

PREMESSA: non c'è alcuna attinenza al doppiaggio originale, ho proposto queste voci pensando ai caratteri dei rispettivi personaggi!

Light: Davide Perino
L: Stefano Crescentini
Ryuk: Pasquale Anselmo
Misa: Perla Liberatori
Mello: Nanni Baldini
Near: Fabrizio De Flaviis
Matsuda: Corrado Conforti

Sono queste le voci che immagino nelle mia testa quando leggo il manga italiano, per cui, almeno per Crescentini, mi trovo d'accordo con quanto deciso da Panini.

link, ci tengo a farti notare che la confezione del dvd è UGUALE a quella giapponese, quindi semmai la colpa la devi dare agli autori originali... XD La Panini, da questo punto di vista, ha fatto un lavoro corrispondente al millimetro all'originale. E a me sinceramente piace tantissimo!

Beh, Kouga, Flavio Aquilone ha una voce simile a quella di Davide Perino, solo leggermente più profonda (diciamo che è una via di mezzo fra Perino e Pezzulli).

Anche io forse avrei preferito gente che apprezzo maggiormente, come giusto Simone D' Andrea, Lorenzo Scattorin e Patrizio Prata per il doppiaggio, però effettivamente sarebbe stato un po' difficoltoso temo e poi é una questione di gusti: dubito che i doppiatori che sceglierei io per una qualunque serie potrebbero essere di gradimento a tutti! Certo é che negli ultimi tempi, mi sono accorta che se fossero i fan a sceglierli, e non persone che magari l' anime neanche lo hanno visto finire (perché é già successo!!!), si avrebbero voci molto più adatte ai ruoli: a volte penso che l' attinenza voce-personaggio qui in Italia sia una cosa di importanza secondaria, quando poi é, invece, quella a cui noi fruitori diamo molta più importanza insieme all' adattamento!
L' idea di Crescentini comunque non mi sembra così male per Light: a me la sua voce piace molto, e i personaggi che gli danno da doppiare solitamente sono abbastanza azzeccati per il suo timbro vocale (ovviamente mi riferisco a ciò che ho visto io, non in generale). Forse sarebbe stato meglio per L, ma, comunque credo che farà un gran lavoro!
Contentissima invece per la presenza di Alessandro Rossi, che secondo me é uno dei migliori, e che ultimamente non si trova spesso in serie animate (parlo sempre in relazione a ciò che vedo io)!

Mi unisco anche io nell' esprimere il desiderio che si tengano Light e L, invece di Raito e Eru/Elu... non capisco perché ci siano traduttori (o chi per loro) che non capiscono che il modo che hanno i Giapponesi di pronunciare le parole straniere sia il 90% delle volte sbagliato!!! Mah, vabbé...

Mah, non un doppiaggio degno del giapponese, però è buono

Come proposta per lo shinigami a suo tempo scordai Paolo Buglioni (cui Ale Rossi nei toni aspri è anche abbastanza somigliante) O forse ha qualche anno di troppo?

Non vedo l'ora che escano! secondo me sarà un doppiaggio di prim'ordine, considerando che la panini su questa serie animata punta davvero tanto...

KyaaaaaaaaH Non vedo l'ora *_*
Avendo visto l'anime in Jap naturalmente alle voci mi ci devo abituare...Ma sono felice che venga trasmesso in Italia^^

Anch'io non vedo l'ora che esca!!! (E vorrei proprio sapere che voci daranno a Mikami e Mello...)

ragazzi io sono andata sul sito di antonio gemma, e non devo dire che se anche bravo, flavio Aquilone non credo sia adatto al ruolo di Light, provate ad immaginarlo con la voce di quello che dovrebbe fare L. Roberto crescentini, lo stesso che ha doppiato Setsuna Mudo in Angel Anctuary negli OAV. andate a sentire la sua voce e abbinatela, secondo me sarebbe l-ideale, ma ogni volta, fateci caso, se arriva qualche bell-animazione giapponese, viene doppiata in modo catastrofico, penso di avere abbastanza orecchio su queste cose, perke e' anni che faccio ricerche e la prima cosa che noto in un film o in animazione e' il doppiaggio adattato in italiano, poi la grafica.

Per favore no! Apparte alcune voci, con tutto il rispetto per i doppiatori, ma molte non ci azzeccano proprio come per esempio quella di Light...bha!
E poi non possono stroppiare anche i nomi! Osorenna! ma chi è???? Magari REM..(ed è molto meglio il nome REM).
Poi Sachico??? la sorella di Light? E' SAYU!
Yuri????? chi è??

@Mello's Girl (Frill):
Credo che abbiano sbagliato a scrivere "Osoreda", che è il nome di quel criminale che Light uccide alla fine del primo volume, quando esce (appunto) con Yuri.
Sayu l'hanno scritto bene! Ma Sachico... (semmai SachiKo)

Ma i doppiatori degli altri personaggi? Rem, Mello, Teru-Chan, il nerd, quelli della Yotsuba, Takki... (Basta, se continuo così dico tutti i personaggi esistenti XD)

@ nina: Sashiko: madre di Light
Mello...Near...Mikami non sono presenti nella lista, perchè hanno inserito solo quelli dei primi 4 episodi

Stando a Mazzotta sul suo blog, Taylor è in realtà doppiato da Gianluca Crisafi

@||Disciple.Of.Kira|| : No, lo so chi è, ma hanno sbagliato a scrivere il nome XD

Ho paura di sapere he voce daranno agli altri... A me non piace molto l'idea di ascoltarlo in giapponese con i sottotitoli O_O"

Sì vabbé 19,90 € Neanche ad uno uscissero i soldi da dove non posso dire
Dai cavolo è impossibile, come dice Grillo "Se la pirateria è un reato allora comprare DVD a 20 euro è un cotillon?"

dai tanto a ottobre lo fanno su MTV

Non sono molto contenta della scelta dei doppiatori, non metto in discussione la loro professionalità e bravura ma non sono adatti a questi personaggi.. Aquilone per Light: voce troppo chiara, che si avvicina al femminile, fanciullesca, tremula per le caratteristiche di un Kira determinato, forte e temibile.. Non parliamo di Rossi per Ryuk: si andrebbe a perdere tutta la sua parte comica e grottesca, ve lo immaginate il nostro shinigami preferito in astinenza da mele con il vocione di Antonio Rossi?? Credo che non farebbe ridere come nella versione giapponese.. La tonalità di Crescenti per L è troppo pulita, ce ne vorrebbe una più bassa e graffiata.. si sarebbe accentuata la natura geniale e misteriosa di L..

Per il resto non mi pronuncio perchè non ho ascoltato le voci..

Rossi, non si chiama Antonio ma Alessandro. Ti intendi molto di doppiaggio!

Beh i nomi dei doppiatori non li conosco tutti a memoria, ciò che importa sono i doppiaggi che prima di commentare ho ascoltato attentamente.. Antonio o Alessandro, si è largamente compreso che mi riferissi a Rossi, il nocciolo della questione non cambia in quanto al centro della discussione non ci sono i loro dati anagrafici ma la corrispondenza tra le voci ed il carattere dei personaggi, è inutile che te la prendi così.. non ho espresso giudizi sulla loro professionalità, che è indiscutibile, la loro bravura è nota.. mi sono semplicemente soffermata sulle scelte in base all'indole dei protagonisti, il doppiaggio giapponese è stato più rispettoso del binomio voce-personalità. Tutto qua.. e non serve essere scienziati del mestiere per capirlo..

Non so a voi ma a me la voce non mi sembra male...vedendo questo video e poi la voce cambia molto dall eta... sapete che la madre di flavio aquilone è la direttrice del doppiaggio?

Ah adesso è chiara la scelta di Aquilone, comunque quoto Vadilyan... hai perfettamente ragione, Ryuk lo hanno rovinato T_T

del doppiaggio mi interessa zero, traccia originale tutta la vita, semmai è il box che non mi convince molto

ottimo prezzo, brava plama che per ora ne azzecca parecchie.

Attendo con ansia di vedere se i nostri doppiatori italiani saranno all'altezza di quelli giapponesi: Death Note senza un buon doppiaggio non vale assolutamente la pena di vederlo! Il doppiatore giapponese di Light da veramente tutto al suo carattere, rende veramente il personaggio qualcosa di fuori dal comune (come è...)...ho tanto timore...si...molto... In bocca al lupo ai nostri doppiatori, non deludeteci!

Ho visto la prima puntata di Death Note in italiano.. Ryuk con la voce di Terminator non si può sentire, il doppiatore di Light è stato bravo ma il suo timbro non è adatto a questo personaggio.. sono molto delusa ragazzi.. T_T

................CHE.............SCHIFO.
è un disastro. TOTALE. Mi ricorda lo staff penoso che hanno scelto per Haruhi Suzumiya.
Il "doppiatore" di Zac Efron per Raito...? Per Kira...? La voce di un moccioso fighetto per un KILLER...? Ma si sono bevuti quel poco di cervello che gli rimaneva...?
Mi viene da piangere.............
Simone D'Andrea sarebbe stato PERFETTO per Raito... e guarda qua chi scelgono... un ragazzino che ha doppiato solo film tipo Narnia, Harry Potter e Spy Kids e che ha lavorato con gli anime 3 VOLTE in tutto.
Sono da uccidere.
Poi la voce di Ryuk... ma cos'èèèèèèèè ma siamo fuori... e Matsuda con la voce di Narutoooooo????? ma basta con stò Leonardo Graziano!!!!!!!!!!
Non oso immaginare che voce da oca avrà Misa (che in parte ci sta essendo Misa un'oca).
Forse l'unico che si salva è il doppiatore di L anche se ha una voce più da film che da anime...
@ nemodark
Ovvio che ci concentriamo sul doppiaggio, che domande... Mica tutti comprano i dvd e quindi non a tutti interessa del prezzo, fral'altro l'hanno abbassato di poco solamente per fare affari d'oro siccome i dvd li compreranno tutti i Death Note maniaci. Il doppiaggio interessa tutti, quelli che lo guardano su MTV così come quelli che comprano i dvd, che commenti fai scusa? è naturale che parliamo del doppiaggio -__- E poi, Death Note non è poi così nuova come serie.