Abbiamo notato in questi giorni, esattamente dall'episodio n. 256 di One Piece trasmesso su Italia 1 il primo ottobre, il cambio di voce del protagonista. Dopo centinaia di episodi nel ruolo di Rubber il grande Luigi Rosa (noto anche per essere lo storico doppiatore di Crystal il Cigno ne I cavalieri dello zodiaco) è stato destituito in favore di una voce più “giovane” (almeno negli intenti di Mediaset).
La scelta del suo sostituto è caduta su Renato Novara, conosciuto soprattutto per aver interpretato Edward Elric in Fullmetal Alchemist visto su MTV.
Lo shock per gli appassionati della serie, che sta riscuotendo un inatteso (più per la rete a dire il vero) successo in questo passaggio televisivo con i nuovi episodi (dopo quasi tre anni dalla saga precedente), è stato grande.
Chi dice che sia solo questione d'abitudine, chi che la voce di Novara sia più simile a quella della doppiatrice originale giapponese (se questo è indispensabile), chi invece non riconosce nessun altro Rubber all'infuori di Luigi Rosa e ha anche organizzato una petizione online rivolta a Mediaset per ripristinare la “vera” voce di cappello di paglia.
Domandone finale, quindi: Meglio Novara o meglio Rosa? L'accendiamo?
La scelta del suo sostituto è caduta su Renato Novara, conosciuto soprattutto per aver interpretato Edward Elric in Fullmetal Alchemist visto su MTV.
Lo shock per gli appassionati della serie, che sta riscuotendo un inatteso (più per la rete a dire il vero) successo in questo passaggio televisivo con i nuovi episodi (dopo quasi tre anni dalla saga precedente), è stato grande.
Chi dice che sia solo questione d'abitudine, chi che la voce di Novara sia più simile a quella della doppiatrice originale giapponese (se questo è indispensabile), chi invece non riconosce nessun altro Rubber all'infuori di Luigi Rosa e ha anche organizzato una petizione online rivolta a Mediaset per ripristinare la “vera” voce di cappello di paglia.
Domandone finale, quindi: Meglio Novara o meglio Rosa? L'accendiamo?
Non sò, sarà perchè fin da quando ero piccola ho sempre sentito la voce dello "storico" Luigi Rosa, però...insomma, non capisco la necessità di cambiare il doppiatore! Avrei capito se il vecchio doppiatore si fosse stancato o avesse avuto un'impossibilità a continuare, ma per quanto io ne sappia non è così...se veramente la Merd@set (oh, pardon, è l'abitudine...intendevo la mediaset) voleva semplicemente dargli una voce più "giovane", ha decisamente cannato ù.ù
Novara invece ha dato al personaggio una voce più adulta e "normale" che non si addice affatto ad una personalità eccentrica come quella di rubber.
Quindi anche se Rosa è più vecchio di Novara l'effetto è il contrario.
Aveva una voce mille volte più adatta al personaggio: Rubber ha un comportamento bambinesco e ingenuo (se non proprio stupido) che si rispecchiava molto bene nella voce creata da Rosa.
Inoltre a mio parere Novara è anche molto meno espressivo del doppiatore precedente
rubber cn qst nuova voce da un impressione mlt diversa x me rabber "il vero rubber" è qll cn la voce k ha sempre avuto cm lo abbiamo conosciuto tutti
ora nn sembra piu qll persona stupida e buona ora sembra mi piu intelligente e scontroso!!!preferisco il rabber stupido k qnd riesce a capire il pericolo tira fuori la forza!!!
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.