Ecco il comunicato stampa di Dolmen Video via Animanga Plus:
Dolmen Home Video e Yamato Video Presentano:
Dagli autori Buronson e Tetsuo Hara
LA LEGGENDA DI HOKUTO
DA NOVEMBRE IN DOPPIO DVD E
DA DICEMBRE IN EDIZIONE
A TIRATURA LIMITATA DA COLLEZIONE
NELLE MIGLIORI VIDEOTECHE E SU WWW.EMIK.IT
LA LEGGENDA DI JULIA
IL 30 OTTOBRE
IN ANTEPRIMA NAZIONALE A
LUCCA 08 COMICS & GAMES
E DIRETTAMENTE IN DVD DA DICEMBRE
Dopo il successo al box office de “La leggenda di Hokuto”, primo capitolo della pentalogia dedicata a Ken il guerriero, Dolmen Home Video e Yamato Video sono orgogliose di presentare il dvd in tre edizioni:
dal 4 Novembre edizione standard (1 disco) - Collector’s Edition (2 dischi)
dal 4 Dicembre Limited Edition (2 dischi, un libro e 6 card da collezione).
Contemporaneamente uscirà in dvd il 16 Dicembre l’attesissimo secondo capitolo della saga “La leggenda di Julia”. La pubblicazione in dvd sarà preceduta da un’unica anteprima cinematografica esclusiva al Lucca 08 Comics & Games, il 30 ottobre.
LA SAGA
A 25 anni di distanza dalla nascita del manga, è stata ideata questa nuova saga che riprende le vicende narrate nella prima serie dando finalmente spazio a quegli episodi lasciati da parte, evidenziando anche il profilo psicologico dei personaggi e realizzando battaglie spettacolari con incredibili effetti visivi. Questa imponente battle saga si sviluppa in 5 capitoli-lungometraggi, ognuno dei quali è raccontato dal punto di vista di uno dei suoi leggendari protagonisti, tre di questi sono stati realizzati per l’uscita in sala e altri due come racconti di raccordo, i quali saranno pubblicati direttamente in Home Video:
“La leggenda di Hokuto” Director’s Cut, “La leggenda di Julia” (uscita dvd), “La leggenda di Raoul” (uscita prevista in sala), “La leggenda di Toki” (uscita dvd) e infine “La leggenda di Kenshiro” (uscita prevista in sala).
LA LEGGENDA DI HOKUTO
Sinossi
Primo capitolo della saga “Ken il guerriero - La leggenda di Hokuto – Director’s Cut” si svolge sullo sfondo di una società sconvolta dagli attacchi nucleari e costretta a sopravvivere nella speranza dell’arrivo di un nuovo salvatore che possa riportare la pace e la prosperità. Kenshiro combatte per difendere chi si trova in difficoltà, grazie alle tecniche di combattimento imparate nella scuola di arti marziali “Divina scuola di Hokuto”, di cui ne è l’erede. L’arte del combattimento si ispira ai principi orientali dell’agopuntura e le relazioni sono regolamentate dal codice d’onore della tradizione millenaria dei samurai.
Il fratello maggiore di Ken, il re Raoul, assetato di potere, sfrutta gli stessi insegnamenti per cercare di conquistare il mondo; mentre il terzo fratello, Toki, con le sue doti curative aiuta la popolazione in preda al caos e alle barbarie del temibile Sauzer, della scuola di Nanto.
I tre fratelli si troveranno riuniti, grazie all’aiuto della valorosa Reina, per combattere Sauzer, ma solo Ken sarà chiamato allo scontro finale…
L’edizione a tiratura limitata e numerata realizzata in esclusiva per il mercato italiano dal 4 Dicembre:
Due dvd - Il film in edizione Director’s Cut, con il doppiaggio realizzato in occasione dell’uscita cinematografica e affidato alle voci di Lorenzo Scattorin (Kenshiro), Diego Sabre (Sauzer), Dario Oppido (Raoul), Ivo De Palma (Toki); la colonna audio originale giapponese, con i sottotitoli in italiano. Il film sarà affiancato da un ricco parco extra tra cui lo “Speciale Doppiaggio”: un video esclusivo realizzato appositamente da Dolmen durante le fasi di doppiaggio della nuova edizione del film presso gli studi milanesi di Raflesia in collaborazione con Yamato; due video che ci portano dietro le quinte del film, il “Making of” e le “Interviste agli autori” Hara, Buronson e al regista Takahiro Imamura; tra i contributi video segnaliamo anche video musicale della canzone”You are shoked”e il trailer de “La leggenda di Julia”
L’edizione a tiratura limitata avrà una grafica personalizzata, conterrà 6 card da collezione e un prestigioso ed unico Libro realizzato appositamente per la versione italiana della Limited edition, con i disegni preparatori, il testo di 120 pagine contiene i disegni preparatori originali utilizzati per la creazione del film.
A novembre il film sarà distribuito anche in edizione Standard a un disco contenente il film con audio italiano e giapponese, il trailer cinema e le schede di sui personaggi e in Collector’s Edition a due dischi con gli stessi contenuti dell’edizione Standard a cui si aggiungono sul secondo disco: Speciale doppiaggio, Making of, Interviste agli autori, video musicale, e trailer.
Scheda tecnica:
KEN IL GUERRIERO – LA LEGGENDA DI HOKUTO
COLLECTOR’S EDITION
+ POSTCARDS + LIBRO SETTEI
MARCHIO:Mikado
NUMERO DISCHI: 2
REGISTA: Takahiro Imamura
PAESE PRODUZIONE: Giappone
ANNO PRODUZIONE: 2006
COLORE/BIANCO E NERO: Colore
DURATA: 95 minuti
GENERE: Animazione
CREDITS
Storia originale: Buronson, Tetsuo Hara
Sceneggiatura: Nobuhiko Horie, Yoshinobu Kamo, Katsuhiko Manabe
Regia: Takahiro Imamura
Produttore esecutivo: Mitsuro Imoto, Nobuhiko Horie
Character design: Shingo Araki, Hisashi Kagawa, Chiharu Sato
Direttore dell’animazione: Masaki Sato
Color design: Kunio Kunioto
Direttore artistico/supervisione al layout: Nobuto Sakamoto
Direttore del suono: Satoru Oyama
Musiche: Yuki Kajiura
Realizzazione del suono: HALF H.P STUDIO
Action director: Yoshiki Hirano
Direttore della fotografia: Masato Sato
Montaggio: Jun Takuma
Produttore dell’animazione: Masahito Yoshioka
Produttori: Hideki Yamamoto, Naoki Miya
Realizzazione: TMS Entertainment
Produzione: North Stars Pictures
FORMATO VIDEO: 16/9 1.77:1
STRATO: Doppio
AUDIO: Italiano Dolby EX 5.1, Giapponese Dolby Digital 5.1
SOTTOTITOLI: Italiano, Italiano per non udenti
EXTRA: Trailer Spot, Schede dei personaggi
EXTRA SU SECONDO DISCO
SPECIALE DOPPIAGGIO
Interviste agli autori (27’24)
making of (27’15)
music clip (4’01)
trailer del secondo film (la leggenda di Julia) (39”)
LIBRO di 120 pagine con schizzi preparatori originali
CARTOLINE a sei soggetti
LA LEGGENDA DI JULIA
Sinossi
Il secondo capitolo della saga creata da Tetsuo Hara e Buronson e diretto da Hidehito Ueda narra le gesta della bella Julia, innamorata di Kenshiro e rapita dal perfido Shin, assetato di potere. Dopo aver compreso il vero destino che attende Julia, ovvero diventare l’ultimo guerriero della scuola di Nanto, Shin decide di lasciarla libera e di permettere che il suo destino si compia in nome delle stelle di Nanto. Ma gli scontri per l’ottenimento del potere tra Sauzer e Kenshiro proseguiranno fino ad arrivare ad un sorprendente epilogo.
ANTEPRIMA NAZIONALE A LUCCA 08 COMICS & GAMES
“La leggenda di Julia” sarà presentato in anteprima assoluta il 30 Ottobre al Lucca 08 Comics and Games: ore 16.30, Auditorium di San Girolamo
L’uscita Home Video è prevista per il 16 dicembre. Il dvd conterrà il film in versione italiana e originale con i sottotitoli, tra i contenuti speciali segnaliamo:
L “Intervista alla doppiatrice di Julia”
“Il video musicale della sigla”
Scheda tecnica
Ken il guerriero – la leggenda di Julia
Il secondo capitolo della pentalogia
MARCHIO: Yamato / Dolmen
NUMERO DISCHI: 1
REGISTA: Hidehito Ueda
PAESE PRODUZIONE: Giappone
ANNO PRODUZIONE: 2007
COLORE/BIANCO E NERO: Colore
DURATA: 60 minuti
GENERE: Drammatico
SINOSSI
Le gesta della bella Julia, innamorata di Kenshiro e rapita dal perfido Shin, assetato di potere. Dopo aver compreso il vero destino che attende Julia, ovvero diventare l’ultimo guerriero della scuola di Nanto, Shin decide di lasciarla libera e di permettere che il suo destino si compia in nome delle stelle di Nanto. Ma gli scontri per l’ottenimento del potere tra Sauzer e Kenshiro proseguiranno fino ad arrivare ad un sorprendente epilogo.
FORMATO VIDEO: 16/9 1.85:1
AUDIO: Italiano e giapponese Dolby Digital 5.1
SOTTOTITOLI: Italiano / Italiano per non udenti
EXTRA
Intevista alla doppiatrice di Julia,
video musicale della sigla
ANTICIPAZIONI
Dal 16 dicembre Dolmen Home Video e Yamato Video presenteranno un cult degli anni ’80:
KEN IL GUERRIERO – IL FILM
Il lungometraggio del 1986 e diretto da Toyoo Ashida è ispirato alla prima celebre serie tv, il film narra le vicende di Kenshiro, giovane maestro dell’arte marziale praticata nella sua scuola di appartenenza, la Scuola di Hokuto. In un mondo devastato e distrutto dall’olocausto nucleare, dove è il più forte ad ottenere la supremazia assoluta, la lotta tra la scuola di Hokuto e quella di Nanto si fa sempre più aspra e violenta. Ken, alla ricerca della sua amata Julia, deve affrontare il duello decisivo con il perfido fratello Raoul, personificazione del male.
KEN IL GUERRIERO – IL FILM sarà in anteprima cinematografica esclusiva al Lucca 08 Comics & Games il 2 novembre alle ore 17.00
KEN IL GUERRIERO-IL FILM
MARCHIO: Dolmen
NUMERO DISCHI: 1
TITOLO ORIGINALE: Hokuto no Ken: the Movie
REGISTA: Toyoo Ashida
PAESE PRODUZIONE: Giappone
ANNO PRODUZIONE: 1986
COLORE/BIANCO E NERO: Colore
DURATA: 110 minuti
GENERE: Animazione
SINOSSI BREVE
In una terra martoriata dall’olocausto nucleare il guerriero Kenshiro, appartenente alla scuola di Nanto, affina le sue tecniche di combattimento per scontrarsi con il temibile fratello Raoul e vincerlo.
SINOSSI
Ispirato alla prima serie della celebre serie tv, il film narra le vicende di Kenshiro, giovane maestro dell’arte marziale praticata nella sua scuola di appartenenza, la Scuola di Hokuto. In un mondo devastato e distrutto dall’olocausto nucleare, dove è il più forte ad ottenere la supremazia assoluta, la lotta tra la scuola di Hokuto e quella di Nanto si fa sempre più aspra e violenta. Ken, alla ricerca della sua amata Julia, deve affrontare il duello decisivo con il perfido fratello Raoul, personificazione del male.
CREDITS
Regia: Toyoo Ashida
Autori originali: Buronson e Tetsuo Hara
Sceneggiatura: Sumusu Takaku
Fotografia: Tamio Hosoda
Musiche: Tsuyoshi Ujiki
Direttore dell’animazione: Masami Suda
EXTRA
Galleria fotografica con i disegni preparatori originali
FORMATO VIDEO:4/3
STRATO: DOPPIO
AUDIO: Italiano 2.0, Giapponese 2.0 con sottotitoli in Italiano
SOTTOTITOLI: Italiano / Italiano per non udenti
Dolmen Home Video e Yamato Video Presentano:
Dagli autori Buronson e Tetsuo Hara
LA LEGGENDA DI HOKUTO
DA NOVEMBRE IN DOPPIO DVD E
DA DICEMBRE IN EDIZIONE
A TIRATURA LIMITATA DA COLLEZIONE
NELLE MIGLIORI VIDEOTECHE E SU WWW.EMIK.IT
LA LEGGENDA DI JULIA
IL 30 OTTOBRE
IN ANTEPRIMA NAZIONALE A
LUCCA 08 COMICS & GAMES
E DIRETTAMENTE IN DVD DA DICEMBRE
Dopo il successo al box office de “La leggenda di Hokuto”, primo capitolo della pentalogia dedicata a Ken il guerriero, Dolmen Home Video e Yamato Video sono orgogliose di presentare il dvd in tre edizioni:
dal 4 Novembre edizione standard (1 disco) - Collector’s Edition (2 dischi)
dal 4 Dicembre Limited Edition (2 dischi, un libro e 6 card da collezione).
Contemporaneamente uscirà in dvd il 16 Dicembre l’attesissimo secondo capitolo della saga “La leggenda di Julia”. La pubblicazione in dvd sarà preceduta da un’unica anteprima cinematografica esclusiva al Lucca 08 Comics & Games, il 30 ottobre.
LA SAGA
A 25 anni di distanza dalla nascita del manga, è stata ideata questa nuova saga che riprende le vicende narrate nella prima serie dando finalmente spazio a quegli episodi lasciati da parte, evidenziando anche il profilo psicologico dei personaggi e realizzando battaglie spettacolari con incredibili effetti visivi. Questa imponente battle saga si sviluppa in 5 capitoli-lungometraggi, ognuno dei quali è raccontato dal punto di vista di uno dei suoi leggendari protagonisti, tre di questi sono stati realizzati per l’uscita in sala e altri due come racconti di raccordo, i quali saranno pubblicati direttamente in Home Video:
“La leggenda di Hokuto” Director’s Cut, “La leggenda di Julia” (uscita dvd), “La leggenda di Raoul” (uscita prevista in sala), “La leggenda di Toki” (uscita dvd) e infine “La leggenda di Kenshiro” (uscita prevista in sala).
LA LEGGENDA DI HOKUTO
Sinossi
Primo capitolo della saga “Ken il guerriero - La leggenda di Hokuto – Director’s Cut” si svolge sullo sfondo di una società sconvolta dagli attacchi nucleari e costretta a sopravvivere nella speranza dell’arrivo di un nuovo salvatore che possa riportare la pace e la prosperità. Kenshiro combatte per difendere chi si trova in difficoltà, grazie alle tecniche di combattimento imparate nella scuola di arti marziali “Divina scuola di Hokuto”, di cui ne è l’erede. L’arte del combattimento si ispira ai principi orientali dell’agopuntura e le relazioni sono regolamentate dal codice d’onore della tradizione millenaria dei samurai.
Il fratello maggiore di Ken, il re Raoul, assetato di potere, sfrutta gli stessi insegnamenti per cercare di conquistare il mondo; mentre il terzo fratello, Toki, con le sue doti curative aiuta la popolazione in preda al caos e alle barbarie del temibile Sauzer, della scuola di Nanto.
I tre fratelli si troveranno riuniti, grazie all’aiuto della valorosa Reina, per combattere Sauzer, ma solo Ken sarà chiamato allo scontro finale…
L’edizione a tiratura limitata e numerata realizzata in esclusiva per il mercato italiano dal 4 Dicembre:
Due dvd - Il film in edizione Director’s Cut, con il doppiaggio realizzato in occasione dell’uscita cinematografica e affidato alle voci di Lorenzo Scattorin (Kenshiro), Diego Sabre (Sauzer), Dario Oppido (Raoul), Ivo De Palma (Toki); la colonna audio originale giapponese, con i sottotitoli in italiano. Il film sarà affiancato da un ricco parco extra tra cui lo “Speciale Doppiaggio”: un video esclusivo realizzato appositamente da Dolmen durante le fasi di doppiaggio della nuova edizione del film presso gli studi milanesi di Raflesia in collaborazione con Yamato; due video che ci portano dietro le quinte del film, il “Making of” e le “Interviste agli autori” Hara, Buronson e al regista Takahiro Imamura; tra i contributi video segnaliamo anche video musicale della canzone”You are shoked”e il trailer de “La leggenda di Julia”
L’edizione a tiratura limitata avrà una grafica personalizzata, conterrà 6 card da collezione e un prestigioso ed unico Libro realizzato appositamente per la versione italiana della Limited edition, con i disegni preparatori, il testo di 120 pagine contiene i disegni preparatori originali utilizzati per la creazione del film.
A novembre il film sarà distribuito anche in edizione Standard a un disco contenente il film con audio italiano e giapponese, il trailer cinema e le schede di sui personaggi e in Collector’s Edition a due dischi con gli stessi contenuti dell’edizione Standard a cui si aggiungono sul secondo disco: Speciale doppiaggio, Making of, Interviste agli autori, video musicale, e trailer.
Scheda tecnica:
KEN IL GUERRIERO – LA LEGGENDA DI HOKUTO
COLLECTOR’S EDITION
+ POSTCARDS + LIBRO SETTEI
MARCHIO:Mikado
NUMERO DISCHI: 2
REGISTA: Takahiro Imamura
PAESE PRODUZIONE: Giappone
ANNO PRODUZIONE: 2006
COLORE/BIANCO E NERO: Colore
DURATA: 95 minuti
GENERE: Animazione
CREDITS
Storia originale: Buronson, Tetsuo Hara
Sceneggiatura: Nobuhiko Horie, Yoshinobu Kamo, Katsuhiko Manabe
Regia: Takahiro Imamura
Produttore esecutivo: Mitsuro Imoto, Nobuhiko Horie
Character design: Shingo Araki, Hisashi Kagawa, Chiharu Sato
Direttore dell’animazione: Masaki Sato
Color design: Kunio Kunioto
Direttore artistico/supervisione al layout: Nobuto Sakamoto
Direttore del suono: Satoru Oyama
Musiche: Yuki Kajiura
Realizzazione del suono: HALF H.P STUDIO
Action director: Yoshiki Hirano
Direttore della fotografia: Masato Sato
Montaggio: Jun Takuma
Produttore dell’animazione: Masahito Yoshioka
Produttori: Hideki Yamamoto, Naoki Miya
Realizzazione: TMS Entertainment
Produzione: North Stars Pictures
FORMATO VIDEO: 16/9 1.77:1
STRATO: Doppio
AUDIO: Italiano Dolby EX 5.1, Giapponese Dolby Digital 5.1
SOTTOTITOLI: Italiano, Italiano per non udenti
EXTRA: Trailer Spot, Schede dei personaggi
EXTRA SU SECONDO DISCO
SPECIALE DOPPIAGGIO
Interviste agli autori (27’24)
making of (27’15)
music clip (4’01)
trailer del secondo film (la leggenda di Julia) (39”)
LIBRO di 120 pagine con schizzi preparatori originali
CARTOLINE a sei soggetti
LA LEGGENDA DI JULIA
Sinossi
Il secondo capitolo della saga creata da Tetsuo Hara e Buronson e diretto da Hidehito Ueda narra le gesta della bella Julia, innamorata di Kenshiro e rapita dal perfido Shin, assetato di potere. Dopo aver compreso il vero destino che attende Julia, ovvero diventare l’ultimo guerriero della scuola di Nanto, Shin decide di lasciarla libera e di permettere che il suo destino si compia in nome delle stelle di Nanto. Ma gli scontri per l’ottenimento del potere tra Sauzer e Kenshiro proseguiranno fino ad arrivare ad un sorprendente epilogo.
ANTEPRIMA NAZIONALE A LUCCA 08 COMICS & GAMES
“La leggenda di Julia” sarà presentato in anteprima assoluta il 30 Ottobre al Lucca 08 Comics and Games: ore 16.30, Auditorium di San Girolamo
L’uscita Home Video è prevista per il 16 dicembre. Il dvd conterrà il film in versione italiana e originale con i sottotitoli, tra i contenuti speciali segnaliamo:
L “Intervista alla doppiatrice di Julia”
“Il video musicale della sigla”
Scheda tecnica
Ken il guerriero – la leggenda di Julia
Il secondo capitolo della pentalogia
MARCHIO: Yamato / Dolmen
NUMERO DISCHI: 1
REGISTA: Hidehito Ueda
PAESE PRODUZIONE: Giappone
ANNO PRODUZIONE: 2007
COLORE/BIANCO E NERO: Colore
DURATA: 60 minuti
GENERE: Drammatico
SINOSSI
Le gesta della bella Julia, innamorata di Kenshiro e rapita dal perfido Shin, assetato di potere. Dopo aver compreso il vero destino che attende Julia, ovvero diventare l’ultimo guerriero della scuola di Nanto, Shin decide di lasciarla libera e di permettere che il suo destino si compia in nome delle stelle di Nanto. Ma gli scontri per l’ottenimento del potere tra Sauzer e Kenshiro proseguiranno fino ad arrivare ad un sorprendente epilogo.
FORMATO VIDEO: 16/9 1.85:1
AUDIO: Italiano e giapponese Dolby Digital 5.1
SOTTOTITOLI: Italiano / Italiano per non udenti
EXTRA
Intevista alla doppiatrice di Julia,
video musicale della sigla
ANTICIPAZIONI
Dal 16 dicembre Dolmen Home Video e Yamato Video presenteranno un cult degli anni ’80:
KEN IL GUERRIERO – IL FILM
Il lungometraggio del 1986 e diretto da Toyoo Ashida è ispirato alla prima celebre serie tv, il film narra le vicende di Kenshiro, giovane maestro dell’arte marziale praticata nella sua scuola di appartenenza, la Scuola di Hokuto. In un mondo devastato e distrutto dall’olocausto nucleare, dove è il più forte ad ottenere la supremazia assoluta, la lotta tra la scuola di Hokuto e quella di Nanto si fa sempre più aspra e violenta. Ken, alla ricerca della sua amata Julia, deve affrontare il duello decisivo con il perfido fratello Raoul, personificazione del male.
KEN IL GUERRIERO – IL FILM sarà in anteprima cinematografica esclusiva al Lucca 08 Comics & Games il 2 novembre alle ore 17.00
KEN IL GUERRIERO-IL FILM
MARCHIO: Dolmen
NUMERO DISCHI: 1
TITOLO ORIGINALE: Hokuto no Ken: the Movie
REGISTA: Toyoo Ashida
PAESE PRODUZIONE: Giappone
ANNO PRODUZIONE: 1986
COLORE/BIANCO E NERO: Colore
DURATA: 110 minuti
GENERE: Animazione
SINOSSI BREVE
In una terra martoriata dall’olocausto nucleare il guerriero Kenshiro, appartenente alla scuola di Nanto, affina le sue tecniche di combattimento per scontrarsi con il temibile fratello Raoul e vincerlo.
SINOSSI
Ispirato alla prima serie della celebre serie tv, il film narra le vicende di Kenshiro, giovane maestro dell’arte marziale praticata nella sua scuola di appartenenza, la Scuola di Hokuto. In un mondo devastato e distrutto dall’olocausto nucleare, dove è il più forte ad ottenere la supremazia assoluta, la lotta tra la scuola di Hokuto e quella di Nanto si fa sempre più aspra e violenta. Ken, alla ricerca della sua amata Julia, deve affrontare il duello decisivo con il perfido fratello Raoul, personificazione del male.
CREDITS
Regia: Toyoo Ashida
Autori originali: Buronson e Tetsuo Hara
Sceneggiatura: Sumusu Takaku
Fotografia: Tamio Hosoda
Musiche: Tsuyoshi Ujiki
Direttore dell’animazione: Masami Suda
EXTRA
Galleria fotografica con i disegni preparatori originali
FORMATO VIDEO:4/3
STRATO: DOPPIO
AUDIO: Italiano 2.0, Giapponese 2.0 con sottotitoli in Italiano
SOTTOTITOLI: Italiano / Italiano per non udenti
non ho capito se la traccia giapponese ha i sottotitoli italiani fissi che non scompaiono (cosa fastidiosa).
i sottotitoli possono essere disattivati, come in tutti i dvd. Se fossero impressi a video li vedresti anche con l'audio italiano.
@shadowrunner: il "film" non è altro che un collage dei momenti salienti della prima serie tv. Dato che quella era (logicamente, vista l'epoca) in 4:3 trai d te le tue conclusioni.
Il "film", se così lo si può definire, è una trovata del tutto fuori luogo dal mio punto di vista. I doppiatori italiani sono diversi dalla serie Tv, quindi perde gran parte del suo fascino originale.
"il "film" non è altro che un collage dei momenti salienti della prima serie tv. Dato che quella era (logicamente, vista l'epoca) in 4:3 trai d te le tue conclusioni".
Evita di fare disinformazione!
IL film <b>non è un collage</b> della serie televisiva, ma un prodotto completamente diverso fatto da zero con animazioni di enorme qualità non da meno di quelle di Akira, e anche la storia raccontata diverge in tanti punti da quella della serie TV.
Se è veramente presentato in 4:3 (spero sia un errore) significa che è probabilmente tagliato lateralmente, così come avvenuto per i film di Saint Seiya in versione VHS Granata (infatti per i Cavalieri nella recente edizione DVD Yamato il formato 16:9 è stato ripristinato).
Con l'audio italiano invece i sottotitoli puoi anche farli scomparire.
Ad esempio dragon ball prima serie tv e i 20 movie di dragon ball hanno la traccia audio giapponese con i sottotitoli in italiano che non puoi far scomparire...
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.