Dal suo account YouTube, l'etichetta musicale King Records ha pubblicato in questi giorni alcune curiose cover in varie lingue dell'opening di Tonari no Seki-kun, "Meiwaku Spectacle" cantata in giapponese dalla doppiatrice Kana Hanazawa (nell'anime Rumi Yokoi).
In totale sono state realizzate 12 cover in altrettante diverse lingue (con trascrizione in sottotitolo sia in lingua che in giapponese trascritto in hiragana e katakana), tra cui anche l'italiano. I brani sono poi stati inseriti nel CD "Tonarino Seki-kun: Uta Jyanai!?" seconda compilation musicale dedicata alla serie e uscita in Giappone il 30 Aprile
Italiano
Inglese
Tedesco
Francese
Spagnolo
Portoghese
Olandese
Le altre cover diponibili:
Fonte Consultata:
King Records
In totale sono state realizzate 12 cover in altrettante diverse lingue (con trascrizione in sottotitolo sia in lingua che in giapponese trascritto in hiragana e katakana), tra cui anche l'italiano. I brani sono poi stati inseriti nel CD "Tonarino Seki-kun: Uta Jyanai!?" seconda compilation musicale dedicata alla serie e uscita in Giappone il 30 Aprile
Tedesco
Francese
Spagnolo
Portoghese
Olandese
Le altre cover diponibili:
Fonte Consultata:
King Records
Mi spiace che al momento non sia in programma una seconda serie, lo seguivo molto volentieri.
" Battle Battle, sdfgxfgdgr WTF, prima voooooltaaaaa " trololol
La versione inglese invece è quella che mi è piaciuta di più, sia per la voce che per la chiarezza in quel che diceva, anche se ad una velocità sorprendente.
Comunque è un'iniziativa lodevole, degna di un anime davvero ben fatto e pensato come Tonari no Seki-Kun.
La versione italiana però è quasi incomprensibile, soprattutto all'inizio.
la versione italiana non zi po` sentii XD, idem per altre lingue latine X'''''D
i brani come questo solo lingue monosillabica funzione :V
Quella italiana però non è il massimo. Quella inglese è perfetta.
A proposito della serie, una cover deliziosa della sigla finale:
(È un canale stupendo, le coverizzano proprio tutte!)
Comunque quest'anime merita per la sua originalità!
@M3talD3v!lG3ar anche io sono iscritto a quel canale...è davvero fantastico!
in italiano sinceramente si capisce poco, a parte qualche parolina finale del ritornello, per il resto pare aramaico XD
in inglese invece suona bene, sarà perché siamo più abituati a sentire le canzoni in questa lingua che ci sembra più melodico.
La voce comunque è molto carina!
Decisamente carina la sigla "italiana"
Ya-me-te alla fine!!! hahahaa
E' che spesso non si capiscono le parole però...
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.