Fullmetal Alchemist: quale versione è meglio? Il manga o l'anime? Pro e contro

Meglio l'anime
 

Sicuramente il manga comprende alcuni cattivi "compassionevoli", ma sappiamo sempre con certezza da che parte stanno e alla fine anche le storie degli "anti-eroi" sono tutte pienamente capovolte dalla parte degli eroi, confermando la loro convinzione della sacralità di ogni vita, dell'inutilità della vendetta, e del potere dell'amicizia. Tutti gli eroi poi ritrovano appianati i loro lati oscuri nel corso del racconto e se ne liberano definitivamente una volta aver raggiunto la propria catarsi. I cattivi che restano cattivi sono per la maggior parte mostri e umani sociopatici.
 
E' un modo certamente valido di affrontare la moralità, che funziona per il tipo di storia che il manga racconta, ma non riflette davvero la natura umana nella realtà. Al contrario, nell'anime i cattivi hanno motivazioni più credibili, approfondite con episodi del loro passato. Anche gli anti-eroi non sono così facilmente propensi a passare dalla parte degli eroi, e il pubblico è spesso lasciato incerto sulle loro decisioni. L'anime arricchisce la visuale di tutti, affidando agli spettatori le loro conclusioni. Il Fullmetal Alchemist televisivo si sofferma maggiormente sulle problematiche di ogni personaggio per mostrarci ogni aspetto della storia, anche se di poca importanza.

Entrambe le versioni si ispirano a eventi storici e politici reali, ma l'anime è maggiormente rivolto all'aspetto politico. L'adattamento anime è stato realizzato quando il conflitto tra USA e Afghanistan e in Iraq erano al centro degli eventi mondiali, quindi il regista Seiji Mizushima e lo sceneggiatore Sho Aikawa incanalarono nell'anime il loro disappunto per i conflitti in atto, prevedendo in pieno alcuni dei futuri sviluppi dello show. Gran parte della serie tratta temi di guerra, razzismo, imperialismo, colonialismo e molti personaggi ricusano esplicitamente gli atteggiameni degli altri su questi argomenti.

Se preferite gli anime fantasy poco impegnativi, da vedere come forma di evasione, l'intensità di Fullmetal Alchemist potrebbe essere un inconveniente, ma per altri può sicuramente essere un'attrattiva e un incentivo a rivederlo dopo molto anni. Anche se l'anime è ben ancorato al periodo in cui è stato prodotto, i suoi eventi sono ispirati da fatti storici diversi, quindi i suoi concetti rimangono universali. Ad ogni modo, l'anime ha molto da dare agli appassionati d'animazione che cercano storie comunicative di valori reali.

Nel manga spesso sembra che chiunque abbia una caratterizzazione da "sfida finale", una questione intima fondamentale che impedisce a ognuno di diventare la miglior versione di se stesso, e che una volta risolta lo è in modo definitivo. Questo è un modo utile per costruire un buon numero di archi narrativi su personaggi positivi in una serie a fumetti di lunga durata, ma l'anime ha un modo più realistico di trattare i comportamenti umani: i personaggi combattono con i loro difetti più e più volte e vi si confrontano duramente e ripetutamente nel corso delle loro vite. Ciò non significa che le persone non crescano, cambino o migliorino con l'andar del tempo, ma è raro che non inciampino nuovamente lungo la via. Come storia di formazione, l'anime riflette più onestamente i modi di crescita delle persone nella realtà.

L'anime inoltre è caratterizzato da un finale più aperto rispetto al manga, ma soddisfa i temi centrali della serie e affronta tutte le complicate sfide morali dei protagonisti principali. Un finale più chiaro o "lieto" avrebbe potuto contrastare con le idee alla base della versione animata, pertanto la conclusione può essere considerata pienamente soddisfacente. Per alcuni, la trama è la parte più importante della storia, per altri la coerenza nella caratterizzazione dei personaggi e delle tematiche del racconto hanno la precedenza. Per questi ultimi, ecco un motivo in più per apprezzare il finale dell'anime.

Sebbene poi sia ingiusto paragonarlo col "silenzio" di un manga, anche l'aspetto musicale non è da sottovalutare. La colonna sonora di Michiru Oshima è intensa e variegata, perfettamente adatta a sottolineare ogni aspetto caratteriale ed evento, rendendo più emozionante ogni scena, dai flashback drammatici agli avvenimenti più sconvolgenti. la musica dell'anime ha un fortissimo impatto sui fan, che ancora oggi oggi, dopo oltre dieci anni, continuano a remixare e postare cover di "Bratja" su YouTube. Le musiche dell'anime sono un elemento di spicco della sua particolarissima alchimia.

Un suggerimento frequente di chi ama il ritmo più veloce della parte iniziale dell'anime ma non la sua seconda parte originale più "dark", è quello di passare a questo punto al manga. Apparentemente, la cosa ha piuttosto senso. Si tratta verosimilmente della stessa storia fino a metà opera circa, quindi si potrebbe a questo punto passare al manga, sfortunatamente facendolo rimarremmo tremendamente confusi. L'anime incastra le sue radicali differenze con il manga molto presto. Già all'interno dei primi tredici episodi, la serie animata introduce molti importanti personaggi che non vengono mai mostrati nel manga (per esempio Lyra) oppure lo fa in un modo completamente diverso perfino nel ruolo (Sloth, per esempio). Inoltre implica importanti rivelazioni non applicabili al manga (è il caso delle origini dei cattivi). I neofiti che dovessero considerare anime e manga interscambiabili rimarrerrebbero delusi dallo svolgimento a causa di rivelazioni che non troverebbero compimento, o verrebbero presi alla sprovvista da altre per cui quella versione della storia non aveva posto le basi.

La scelta va benissimo se si è già vista la serie altre volte, oppure se si ha la pazienza di informarsi su tutte le differenze riscontrate da chi conosce molto bene sia il manga che l'anime, ma se è la prima volta che ci si accosta a Fullmetal Alchemist, è certamente meglio sceglierne una versione e seguire quella.