Il trailer della serie targata Netflix di Knights of the Zodiac: Saint Seiya ha destato non pochi dissensi. La cosa che ha fatto più distorcere il naso è stato sicuramente scoprire che Andromeda sarà una donna.
A spiegare il perchè di questa scelta è lo stesso sceneggiatore, Eugene Son, sul suo profilo Twitter.
"Perchè cambiare Andromeda? Questa scelta è stata tutta mia.
Quando abbiamo iniziato a sviluppare il progetto volevamo cambiare pochissime cose. Saint Seiya è molto amato grazie ai suoi concetti chiave che sono ben radicati e valgono ancora dopo 30 anni.
L'unica cosa che mi dava da pensare è che i cavalieri di bronzo fossero tutti maschi. La serie ha sempre avuto dei fantastici personaggi femminili forti, che riflette anche il gran numero di fan di sesso femminile appassionate e del manga e dell'anime.
30 anni fa un gruppo di ragazzi che combattono per salvare il mondo era la norma. Oggi il mondo è cambiato con uomini e donne che lavorano fianco a fianco. Giusto o sbagliato che sia, il pubblico poteva mal interpretare un gruppo tutto al maschile e pensare che volessimo criticare la situazione odierna. Inoltre, 30 anni fa sarebbe stato strano vedere delle donne che si menano. Oggi? Forse non è più così.
Quindi cosa fare? Ci abbiamo pensato un sacco.
Ci sono molti personaggi femminili nell'anime e nel manga. Marin e Shaina sono entrambe incredibili ma sono già forti in partenza - nessuno vorrebbe vederle trasformate in Cavalieri di Bronzo.
Prendiamo un personaggio come Saori, Shunrei o Miho, le diamo dei poteri e la trasformiamo nella nostra versione di April O' Neil? O creiamo un nuovo personaggio da aggiungere al team?
Non volevo creare un personaggio da zero senza una storia, che spuntasse dal nulla e che risaltasse solo per il fatto di essere la ragazza del gruppo.
Allora abbiamo iniziato a parlare di Andromeda e tutti eravamo d'accordo che fosse un personaggio fighissimo. Quindi perchè non trasformare l'originale Andromeda Shun nella nostra Andromeda Shaun? Più sviluppavamo l'idea e più ne vedevamo il potenziale. Un gran personaggio con un forte look.
Il concetto chiave di Andromeda non cambierà perchè continuerà ad usare le sue catene per difendere se stessa e i suoi amici - cosa che le ha insegnato suo fratello maggiore.
Un vero e accanito fan dei cavalieri sa cosa succede ad Andromeda col proseguire della storia. Come sarebbe se fosse una donna? Ho pensato che potesse essere una cosa interessante da vedere.
Sapevo che sarebbe stata una scelta che avrebbe destato controversie ma non penso che cambi il personaggio in sè. Shun resta un personaggio grandioso e questa ne è solo una nuova interpretazione.
Capisco se pensate che sia strano e che non vi piaccia. Anche all'interno della Toei in molti mi hanno chiesto se fossi sicuro. Molti fan amano molto Shun ma spero che gli darete una possibilità e vedere cosa ne penserete poi.
So che alcuni (molti) di voi già lo odiano. Shun è il personaggio preferito anche all'interno della Toei e questa cosa sembra proprio come uno schiaffo in faccia.
Quindi se lo odiate (e odiate me)e pensate che questa nuova serie non fa per voi, nessun problema. Lo comprendo e apprezzo la vostra passione per i cavalieri.
Ecco quello che farò..."
Da bambino adoravo l'originale Battlestar Galactica. Quando Starbuck (Skorpion nella versione italiana) fu reso donna mi parve strano. Ma l'ho amato una volta visto. Un personaggio eccezionale in una nuova versione.
Ad ogni modo è questo a cui ho pensato quando ho proposto l'idea. Ecco perchè abbiamo preso questa decisione...
Ma di nuovo, se per voi è un grandissimo NO, vi capisco completamente."
Non sono mancati i tweet in risposta con i quali i fan hanno espresso il loro disappunto. Vi segnaliamo quelli che raccolgono un po' il malcontento generale.
- Shun è stato spesso mostrato come "una donzella in difficoltà" e Ikki correva sempre in suo aiuto. Adesso che è donna non si aggraverebbe lo stereotipo? (Eugene Son assicura che non verrà dipinta come tale).
- Ikki o Shun, no? Troppo testosterone. Ma si, prendiamo quello vestito di rosa.
- Shun era l'unico tra i protagonisti ad insegnare che essere sensibili non è sbagliato. Puoi essere un combattente e non per forza essere violento. Era in perfetto contrasto con suo fratello Ikki.
- Nell'adattamento Netflix di Sailor Moon una delle sailor sarà uomo. Un gruppo di sole ragazze poteva andare bene 30 anni fa ma oggi le cose sono cambaite, sapete.
- Potevate aggiungere Chameleon June al gruppo visto che è già un cavaliere di bronzo.
- In pratica state dicendo che tutti i personaggi femminili già presenti non sono abbastanza fighi da entrare nel quintetto princiaple.
- Essendo una donna è diventata un'amazzone quindi dove sta la maschera?
- Quindi adesso Ade sarà donna?
Cosa ne pensate? Siete soddisfatti di questo cambiamento o vi unite al grido di protesta?
Fonte consultata:
Twitter
A spiegare il perchè di questa scelta è lo stesso sceneggiatore, Eugene Son, sul suo profilo Twitter.
"Perchè cambiare Andromeda? Questa scelta è stata tutta mia.
Quando abbiamo iniziato a sviluppare il progetto volevamo cambiare pochissime cose. Saint Seiya è molto amato grazie ai suoi concetti chiave che sono ben radicati e valgono ancora dopo 30 anni.
L'unica cosa che mi dava da pensare è che i cavalieri di bronzo fossero tutti maschi. La serie ha sempre avuto dei fantastici personaggi femminili forti, che riflette anche il gran numero di fan di sesso femminile appassionate e del manga e dell'anime.
30 anni fa un gruppo di ragazzi che combattono per salvare il mondo era la norma. Oggi il mondo è cambiato con uomini e donne che lavorano fianco a fianco. Giusto o sbagliato che sia, il pubblico poteva mal interpretare un gruppo tutto al maschile e pensare che volessimo criticare la situazione odierna. Inoltre, 30 anni fa sarebbe stato strano vedere delle donne che si menano. Oggi? Forse non è più così.
Quindi cosa fare? Ci abbiamo pensato un sacco.
Ci sono molti personaggi femminili nell'anime e nel manga. Marin e Shaina sono entrambe incredibili ma sono già forti in partenza - nessuno vorrebbe vederle trasformate in Cavalieri di Bronzo.
Prendiamo un personaggio come Saori, Shunrei o Miho, le diamo dei poteri e la trasformiamo nella nostra versione di April O' Neil? O creiamo un nuovo personaggio da aggiungere al team?
Non volevo creare un personaggio da zero senza una storia, che spuntasse dal nulla e che risaltasse solo per il fatto di essere la ragazza del gruppo.
Allora abbiamo iniziato a parlare di Andromeda e tutti eravamo d'accordo che fosse un personaggio fighissimo. Quindi perchè non trasformare l'originale Andromeda Shun nella nostra Andromeda Shaun? Più sviluppavamo l'idea e più ne vedevamo il potenziale. Un gran personaggio con un forte look.
Il concetto chiave di Andromeda non cambierà perchè continuerà ad usare le sue catene per difendere se stessa e i suoi amici - cosa che le ha insegnato suo fratello maggiore.
Un vero e accanito fan dei cavalieri sa cosa succede ad Andromeda col proseguire della storia. Come sarebbe se fosse una donna? Ho pensato che potesse essere una cosa interessante da vedere.
Sapevo che sarebbe stata una scelta che avrebbe destato controversie ma non penso che cambi il personaggio in sè. Shun resta un personaggio grandioso e questa ne è solo una nuova interpretazione.
Capisco se pensate che sia strano e che non vi piaccia. Anche all'interno della Toei in molti mi hanno chiesto se fossi sicuro. Molti fan amano molto Shun ma spero che gli darete una possibilità e vedere cosa ne penserete poi.
So che alcuni (molti) di voi già lo odiano. Shun è il personaggio preferito anche all'interno della Toei e questa cosa sembra proprio come uno schiaffo in faccia.
Quindi se lo odiate (e odiate me)e pensate che questa nuova serie non fa per voi, nessun problema. Lo comprendo e apprezzo la vostra passione per i cavalieri.
Ecco quello che farò..."
Da bambino adoravo l'originale Battlestar Galactica. Quando Starbuck (Skorpion nella versione italiana) fu reso donna mi parve strano. Ma l'ho amato una volta visto. Un personaggio eccezionale in una nuova versione.
Ad ogni modo è questo a cui ho pensato quando ho proposto l'idea. Ecco perchè abbiamo preso questa decisione...
Ma di nuovo, se per voi è un grandissimo NO, vi capisco completamente."
Non sono mancati i tweet in risposta con i quali i fan hanno espresso il loro disappunto. Vi segnaliamo quelli che raccolgono un po' il malcontento generale.
- Shun è stato spesso mostrato come "una donzella in difficoltà" e Ikki correva sempre in suo aiuto. Adesso che è donna non si aggraverebbe lo stereotipo? (Eugene Son assicura che non verrà dipinta come tale).
- Ikki o Shun, no? Troppo testosterone. Ma si, prendiamo quello vestito di rosa.
- Shun era l'unico tra i protagonisti ad insegnare che essere sensibili non è sbagliato. Puoi essere un combattente e non per forza essere violento. Era in perfetto contrasto con suo fratello Ikki.
- Nell'adattamento Netflix di Sailor Moon una delle sailor sarà uomo. Un gruppo di sole ragazze poteva andare bene 30 anni fa ma oggi le cose sono cambaite, sapete.
- Potevate aggiungere Chameleon June al gruppo visto che è già un cavaliere di bronzo.
- In pratica state dicendo che tutti i personaggi femminili già presenti non sono abbastanza fighi da entrare nel quintetto princiaple.
- Essendo una donna è diventata un'amazzone quindi dove sta la maschera?
- Quindi adesso Ade sarà donna?
Cosa ne pensate? Siete soddisfatti di questo cambiamento o vi unite al grido di protesta?
Fonte consultata:
Non l'ho ancora visto Sainthia Sho, ma non può essere peggio di Soul of Gold.
Era difficile fare peggio... ma secondo me anche stavolta ce l'hanno fatta!
mi sto ammazzando dal ridere a vedere sta faccia!
qui i nemici crepano per il troppo ridere , come su " CICO SCERIFFO"!
Io ho già visto il primo episodio, come disegni ci siamo è buono, assomiglia proprio alla serie classica, il problema sono le animazioni, cioè ci sono scene fluide ma anche scene statiche, è per statiche si intende proprio ferme, realizzate con fermi immagine, tipo anime di 20 anni fa XD, è non sono poche, anzi.
La Toei come "animazioni" si riconferma non aggiornata ai tempi.
Come disegni si, come animazioni Saintia è forse peggio di Omega.
Stento a crederci onestamente, Omega era veramente fatto malissimo a livello di animazioni (con le dovute eccezioni ovviamente), appena si scostava da un primo piano c'erano disegni terrificanti in ogni dove, e spesso sembrava animato col flash, mi spiace dirlo, ma è così, oltre ad avere un'arte di base davvero bruttina.
Spero che non sia come dici perchè Toei negli ultimi due anni è migliorata un botto, col torneo del potere di DBS hanno fatto un ottimo lavoro. Kitaro dei cimiteri fin dove lo avevo seguito era davvero figo graficamente, con la terza season TV di Sailor Moon Crystal pure un buon lavoro, ed infine con Tiger Mask W hanno fatto grandi cose (chi l'ha seguito tutto sa di cosa sto parlando).
Anche One Piece è migliorato tantissimo e chi lo segue regolarmente come me lo può confermare, basti pensare che negli ultimi mesi ha sbancato una marea di volte nelle Top10 delle migliori animazioni (ho appena visto l'ep 864 ed anche questo è stato animato benissimo).
Comunque quando vedrò saprò dire!
Le animazioni sono un po' statiche in alcuni punti è vero, ma d'altronde scopro adesso, con rammarico, che è una produzione per il web (ONA) e quindi il livello che ci si aspetta non può essere tanto lontano da questo. Il problema grosso però sono i colpi delle saint, è un peccato vederli ridotti in flashate.
La serie è animata dallo studio d'animazione GONZO e non da Toei Animation, che invece fila solo come produttore (però lo stile ha ben poco a vedere coi buon vecchi Blue Submarine No.6, Full Metal Panic!, Gantz xD)
Quello che non mi ha convinto davvero però è l'eccessiva rapidità, mi è sembrato di vedere 3 episodi in 1, e con i nemici che sembrano dei tossici dipendenti in cerca della dose... ma perchè oggi li devono sempre rappresentare e doppiare così? Avevo letto il primo volume tempo fa (comprato in un negozio di bombole!!!) e non me lo ricordavo così precipitoso. Tutto quel bordello non permette di appassionarsi alla storia di partenza, come invece ricordo faceva il fumetto.
Però una cosa giusta la dice. La cosa può piacere o non piacere, e se non piace la serie basta non guardarla, cosa che ovviamente farò (con nemmeno troppo rammarico mi viene da aggiungere).
parecchi commenti di gente che non ha capito granche...
No il problema è che, se anche avesse le animazioni più belle dell'universo, resterebbe comunque una "cagata pazzesca".
Saintia è un anime disegnato bene ma al livello di animazioni e effetti speciali non è granchè, bassa qualità.
Infatti tutti i siti del settore su questi 2 aspetti gli stanno dando voti bassi.
Anche questo, infatti hanno fatto 1 episodio per un intero volume, sono andati molto rapidi.
E' sei troppo buono, dire che sono un pò statiche è farli un complimeto. In alcuni punti sono proprio ferme XD
E' appunto come dici gli effetti speciali dei colpi fanno anche pena.
Concordo con tutto quello che ha detto.
In ogni caso suggerisco, oltra all'ultima parte evidentemente, anche le sue note proprio sulla questione di Andromeda. Aggiungendo una considerazione- letta in rete- queste armature paiono leggermente troppo "semplici" nel design.Si sospetta una mossa di marketing per creare nuove figure a bassi costi di produzione...e caramente vendute....
Che faranno uscire delle figure basate su questa serie ci si può mettere la mano sul fuoco sin da ora.
Comounque De Palma ha ragione, hanno fatto uscire questo trailer 6 mesi prima per far si che se ne parli, che faccia aspettativa, anche negativa non importa, ma ciò è una mossa Netflix per fare visualizzazioni.
Furbi.
Poi dal suo trailer, la sua voce ormai è davvero fuori tempo massimo per doppiare un ragazzino come Seiya, si nota troppo la differenza di età !
Già la serie parte male, se poi la fanno doppiare da dei vecchi con dialoghi aulici inventati, finisce anche peggio.
Secondo me N. userà doppiatori nuovi, non credo userà doppiatori vecchi.
Per Saintia Sho non possiamo neppure sperare visto che è caduta in mano C. e al 100% non verrà mai doppiata è rimarà un anime per sempre inedito in Italia.
Decisamente, ci stona tantissimo.
De Palma è un ottimo doppiatore, ma dovrebbe rendersi conto che non è più adatto a doppiare ragazzini (per me non lo è mai stato, in realtà, ma adesso l'effetto è ridicolo).
Non è sbagliata, anzi è una cosa normalissima. Con la stessa logica spiegata nel video, lui si propone come doppiatore del suo personaggio storico con un provino pubblico.
Gl'audio di Pegasus sono dei breve frammenti tra due delle scene con il volto del doppiatore, il tuo cervello percepisce l'età più dal video che dalla voce.
"Il dialoghi aulici" non li ha usati nel suo promo , e di certo non è lui a curare i testi ma altre persone.
E' il tuo cervello che invece sovrappone il de Palma di oggi con quello di una volta facendoti credere che sia ancora in parte.
Anche nel film in CG era totalmente cannato (come quasi tutti gli altri , in particolare Tonu Fuochi, che già nella serie classica era troppo vecchio per fare Phoenix ) e ha rovinato il film ( che già non era nulla di che ) .
Spero che Netflix non dia ascolto nè a lui nè tutti quei crociati sciroppati che lo vogliono ancora su Pegasus.
Nulla di personale Ivo, ma ormai la tua voce non c'azzecca più.
Largo ai giovani!
Questo doppiaggio è veramente imbarazzante...
E si. Vero, molto vero.
??
Ma come si fa a dire una cosa del genere? Puzza di scusa lontano un miglio.
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.