È stata finalmente rivelata la data dell'inizio della messa in onda italiana del nuovo anime di Captain Tsubasa (Holly e Benji), ennesima ma più fedele trasposizione del celebre manga di Yōichi Takahashi che verrà trasmessa su Italia 1 a a partire dal 23 dicembre. Tutti gli episodi inizieranno alle ore 13:45.
Il direttore del doppiaggio dell'edizione italiana sarà Claudio Moneta e a prestare la voce a Tsubasa sarà Renato Novara. Per richiesta dell'autore del manga e dei produttori dell'anime (al fine di uniformare in tutto il mondo il marchio Captain Tsubasa), i doppiaggi esteri del nuovo anime manterranno il titolo originale della serie e i nomi originali dei personaggi.
Alcuni rumor e certe dichiarazioni fatte durante i suoi concerti farebbero pensare ad un clamoroso ritorno di Cristina D'Avena per la sigla italiana.
La serie è andata in onda in Giappone dal 2 aprile 2018 al 1º aprile 2019. La regia è di Toshiyuki Kato (Full Moon wo Sagashite), lo sceneggiatore è Atsuhiro Tomioka (Inazuma Eleven), il character design è stato affidato a Hajime Watanabe (School Rumble) e le musiche a Hayato Matsuo (Drifters). Lo studio di animazione è David Production.
Il manga originale, firmato da Yoichi Takahashi e pubblicato dal 1981 al 1987 in 37 volumi, ha poi generato diverse serie sequel (purtroppo non pubblicabili all'estero per questioni di diritti) e adattamenti animati. Star Comics ha negli scorsi anni pubblicato in Italia una nuova versione della prima serie manga (qui trovate la nostra recensione).
Fonte Consultata:
SimpleGuidaTV
Il direttore del doppiaggio dell'edizione italiana sarà Claudio Moneta e a prestare la voce a Tsubasa sarà Renato Novara. Per richiesta dell'autore del manga e dei produttori dell'anime (al fine di uniformare in tutto il mondo il marchio Captain Tsubasa), i doppiaggi esteri del nuovo anime manterranno il titolo originale della serie e i nomi originali dei personaggi.
Alcuni rumor e certe dichiarazioni fatte durante i suoi concerti farebbero pensare ad un clamoroso ritorno di Cristina D'Avena per la sigla italiana.
La serie è andata in onda in Giappone dal 2 aprile 2018 al 1º aprile 2019. La regia è di Toshiyuki Kato (Full Moon wo Sagashite), lo sceneggiatore è Atsuhiro Tomioka (Inazuma Eleven), il character design è stato affidato a Hajime Watanabe (School Rumble) e le musiche a Hayato Matsuo (Drifters). Lo studio di animazione è David Production.
Il manga originale, firmato da Yoichi Takahashi e pubblicato dal 1981 al 1987 in 37 volumi, ha poi generato diverse serie sequel (purtroppo non pubblicabili all'estero per questioni di diritti) e adattamenti animati. Star Comics ha negli scorsi anni pubblicato in Italia una nuova versione della prima serie manga (qui trovate la nostra recensione).
Fonte Consultata:
SimpleGuidaTV
Poi oh arriva proprio il giorno dopo che va in pausa il campionato, altro che boxing day
non ce n'è bisogno
Con questa programmazione si vuol ripetere il bellissimo natale 2016 quando fu trasmesso Dragon Ball Super.
Particolare l'obbligatorietà degli adattamenti fedeli all'originale sicuramente spiazzerà il pubblico nostalgico che non conosce i veri nomi dei personaggi.
Con tutti i cartoni vecchi da ritrasmettere che ci sono ...
Oppure quelli che sono andati in onda di notte e da riproporre in orari decenti, ...
Dobbiamo assorbirci una versione di Holly e benji di cui la storia la sappiamo a memoria.
In ogni caso, stavolta digerirei anche una sigla brutta, visto che ci saranno titolo e adattamento fedeli!
Ok boomer
Semplicemente tu (ed io ) non siamo il loro target,ma il pubblico pre teen ed adolescenziali.
Non posso dare torto a nessuno dei due visto che anche io ho pensato basta! Ma da piccolo lo guardavo.
Diciamo che le partite sono più realistiche...
—————————————————————————
Posso comprendere che molti avrebbero preferito qualcos'altro inedito di doppiato (tipo la trasmissione di MHA con annessa terza serie non ancora doppiata e trasmessa) però conoscendo certe dinamiche interne di casa Mediaset posso garantire che questa trasmissione rappresenta una fiducia importante data all'animazione giapponese...
Mettere un anime che non sia DB (anzi neppure DB gode più di questo privilegio) nel lunchtime rappresenta molto di questi tempi...
Come mi dicono spesso le mie fonti "non possiamo mettere anime nel lunchtime perchè i Simpson ci garantiscono ascolti importanti e stabili"
Non so questa nuova serie di Capitan Tsubasa verrà trasmessa interamente in quella fascia oraria dove MS richiede un certo share... Però va presa come un atto di fiducia verso il pubblico... Quindi cercate di seguirla che in caso di successo potrebbero provare a trasmettere anche altre serie nel lunchtime.
Ahahahah, grande Rubber, forse è la prima volta che ti vedo così infervorato!
Ad ogni modo, chissà se questa nuova serie ispirerà qualche bambino a diventare calciatore, come è successo per Del Piero, Totti, Vieri...
Almeno questo remake ha dalla sua parte che non è eccessivamente lungo, se poi il metodo di trasmissione della mediaset è ancora quello dei anni precedenti cioè una puntata nuova al giorno (dal lunedì al venerdì), in giro di 10/11 settimane potrebbero pure concludere la serie. Io spero poi in un'edizione Home Video dopo da parte di Yamato
La cosa che non capiscono in mediaset è che non ci sono solo anime per bambini, ormai il lunchtime di italia 1 è visto da over 30 e con sto tsubasa stanno tentando un operazione nostalgia non capendo che il target della serie non è per niente quello a cui devono puntare loro, ovviamente farà bene ma non credo che farà quello che si aspettano loro, un demon slayer di turno a quell'ora credo che farebbe molto molto di più
Sì come quelle di db super che è uscito solo il primo volume, o come quelle di lupin annunciate 2 anni fa e ancora niente, meglio dynit a sto punto asd
Io ci spero anche perchè Tsubasa ha pure meno episodi di DBS, poi hanno già rilasciato i cofanetti delle serie vecchie, perchè non rilasciare pure questo?
Ma di Lupin non era mica uscito il cofanetto in blu ray della prima serie qualche tempo fa? Di cosa stai parlando te?
Per DBS per me resta ancora un mistero... cioè è DB, vende solo per il nome, se per Tutor Hitman Reborn, Kaito Kid o Beelzebub, poteri pure capire l'interruzione, visto che non hanno un fandom così vasto in Italia, per DB proprio boh...
"La cosa che non capiscono in mediaset è che non ci sono solo anime per bambini, ormai il lunchtime di italia 1 è visto da over 30 e con sto tsubasa stanno tentando un operazione nostalgia non capendo che il target della serie non è per niente quello a cui devono puntare loro, ovviamente farà bene ma non credo che farà quello che si aspettano loro, un demon slayer di turno a quell'ora credo che farebbe molto molto di più
uquiorra90"
Avrebbero le prime due stagioni di My Hero Academia, più l'eventuale terza da trasmettere. Purtroppo però Mediaset si trova in una delicata situazione dove i programmi devono rendere il più possibile per soddisfare gli inserzionisti pubblicitari. Negli anni d'oro facevano il bello e cattivo tempo perché non avevano quasi concorrenza.
Ho proposto più volte di provare MHA nel lunchtime mi hanno detto letteralmente "possiamo mettere nel lunchtime soltanto serie di brand affermati per le nuove proposte ci sono altre collocazioni"
Ma non è una questione di volerlo fare o meno, ma di quanto tempo impiegherebbero, se metto a confronto yamati con dynit vedo yamato che ha db la serie più popolare al mondo e rilascia solo il primo volume in 2 anni e lupin che in italia e fra le più conosciute che annuncia l'uscita ma poi non lo rilascia, e poi vedo dynit che annuncia my hero Aca e che sta in pari con gli episodi usciti in tv, se avessi la possibilità di scelta chi sceglieresti?
sì di lupin hanno rilasciato la prima serie con animefactory più di un anno fa, ma io parlo de l'avventura italiana e de la donna chiamata fujiko mine, annunciati a lucca 2017 e che non centrano con la collaborazione con animefactory
E appunto DB è inconcepibile lo stop, l'unica motivazione valida sarebbe che il primo box abbia toppato di brutto, ma non credo proprio
Ma poi kaito e belze hanno la prima stagione di entrambe doppiare da 4 anni e non si son degnati neanche di pubblicare quelli, d'accordo che py ha fallito ma provare a farne l'hv per vedere se almeno ci sono speranze di vendita e provare ad andare avanti potevano farlo, boh
E sì, ma se scazzano il target e flopano è peggio, pensa ad un attack on titan, faceva il 2% su RAI 4 ad un ora indecente, su italia 1 ad un ora decente spaccherebbe
Che Dynit sia 1000 anni luce avanti a Yamato non lo nego di certo. Ma staremo qui a ripetere le cose dell'altra volta.
Non mi ricordavo sta cosa di Lupin XD annunciata a Lucca 2 anni fa XD. Male, te l'ho detto anche l'altra volta, io aspetto ancora la continuazione di serie che hanno iniziato a doppiare/pubblicare (Reborn, Beelzebub e Kaito Kid) che per il 90% delle probabilità non concluderanno mai.
Per Tsubasa ci spero solamente poichè, Holly e Benji ha sempre tirato in Italia anche per gli appassionati di calcio in più hanno già pubblicato i box delle serie precedenti... perciò si potrebbero sforzare un minimo.
Però se non hanno continuato DB, anche per Tsubasa è dura...
Il torneo mondiale di Parigi fu trasmesso in prima visione addirittura nella fascia mattutina, nel 1992. Scelta curiosa...
io sono più propenso a pensare che visto che hanno rilasciato da poco le vecchie serie questa la protrarrebbero di anni e anni per non pestare i piedi alla vecchia edizione XD
Lol XDXDXD
Bravissimo, mi hai anticipato nel scriverlo! Mediaset vuole vedere se con un titolo diverso dai stancanti Simpson si riesce a cambiare il lunchtime e ad avere pubblico. Già Italia 1 va avanti solo di repliche, per cui dobbiamo solo sperare che gli ascolti siano ottimi (così Publitalia'80 è contenta) e che ci pensano a Cologno che è meglio mettere nuovi anime durante l'ora di pranzo.
tranquillo lo replicheranno a manetta nei prossimi decenni
Mmhh... Non ne sarei così sicuro eccetto la prima serie andata in onda oltre 10 volte le altre serie: (utilizzo per praticità il titolo italiano)
Holly e Benji: sfida al mondo, Che campioni Holly e Benji, Holly & Benji Forever. Sono state ritrasmesse con il contagocce...
È ufficiale.
Fonte: RadioANIMATI
Holly e Benji nella OP e poi i nomi originali XD
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.