Come ben saprete, il 20 Dicembre è stato reso disponibile su Amazon Prime Video il progetto a cui Yamato Video ha lavorato a lungo e per il quale ha destinato i nuovi progetti animati che ha annunciato nel corso della seconda metà del 2021, ANiME GENERATION (trovate qui il riepilogo della nostra intervista a Orlando Leone sul nostro canale Twitch).
Il palinsesto di ANiME GENERATION, in continuo aggiornamento, riceve uscite costanti con episodi settimanali e, come nel caso di Danmachi, con serie pubblicate per intero. Andiamo a vedere tutte le novità tratte dai recenti annunci di Yamato Video, con anche delle clip in esclusiva per le quali ringraziamo Orlando Leone. Qui di seguito, la programmazione con le uscite settimanali e gli anime disponibili.
LUNEDÌ - Cutie Honey Universe (1 Episodio a settimana)
Cast italiano:
MARTEDÌ - Terror in Resonance (1 Episodio a settimana)
Cast italiano:
Di seguito, vi lasciamo la clip in italiano:
MARTEDÌ - Appare-Ranman! (1 Episodio a settimana)
Cast italiano:
Direzione del doppiaggio: Giorgio Bassanelli Bisbal
GIOVEDÌ - Arte (1 Episodio a settimana)
Cast italiano:
VENERDÌ ore 14:00 - Assassination Classroom (2 Episodi a settimana)
Cast italiano:
Direttore del doppiaggio: Luca Ghignone, Paolo De Santis
Assistente al doppiaggio: Cristina Minoja
Studio: X-Trim Solutions srl
Fonici di sala: Giulio Farinelli, Alessio Zanin, Andrea Martinovich
Fonico di Mix: Giacomo Zambelloni
Vi presentiamo una clip tratta dal primo episodio:
SABATO - Lamù OAV (1 OAV alla settimana)
DanMachi (Prima Stagione Disponibile)
Cast italiano:
Studio: ASCI VOICE AND MIND
Fonici di sala: Ignazio Giardina, Giacomo Baragetti
Fonico di Mix: Valerio Polloni
Traduzione: Leonardo Prendin
Dialoghi italiani: Costanza Gallo, Arianna Bernini, Andrea Simoni, Maria Casella, Marina Spagnuolo, Elena Soccio, Michela Roasio
Ed ecco in anteprima una clip tratta dalla serie:
Devilman - Il capitolo della nascita (Disponibile)
Cast italiano:
Fire Force (Prima Stagione Disponibile)
The Monkey - La Grande Avventura di Goku (Disponibile)
Il palinsesto di ANiME GENERATION continuerà ad aggiornarsi con le nuove serie annunciate da Yamato Video, tra le quali Cardcaptor Sakura: Clear Card, Cells at Work e l'attesissimo Haikyu!! L'asso del volley.
Il palinsesto di ANiME GENERATION, in continuo aggiornamento, riceve uscite costanti con episodi settimanali e, come nel caso di Danmachi, con serie pubblicate per intero. Andiamo a vedere tutte le novità tratte dai recenti annunci di Yamato Video, con anche delle clip in esclusiva per le quali ringraziamo Orlando Leone. Qui di seguito, la programmazione con le uscite settimanali e gli anime disponibili.
LUNEDÌ - Cutie Honey Universe (1 Episodio a settimana)
Honey Kisaragi è un androide superpotente dotato dell' "Airborne Element Fixing Device", un dispositivo inventato da suo padre, che le consente di trasformarsi nella guerriera dell'amore Cutie Honey. La giovane ragazza vive all'Accademia di Saint Chapel e viene presa di mira da Sister Jill, per il suo buon cuore e la sua innocenza, oltre che per i suoi smisurati poteri. Quando suo padre viene ucciso dalla malvagia organizzazione Panther Claw, Honey si allea con il PCIS (Panther Claw Criminal Investigative Services) per combattere contro di loro, inconsapevole che l'investigatore principale, l'ispettore Genet, è in realtà il leader della Panther Claw, ossia Sister Jill.
Cast italiano:
- Honey Kisaragi/Cutie Honey: Katia Sorrentino
- Natsuko Aki: Giulia Bersani
- Sister Jill: Marina Thovez
- Danbei Hayami: Mario Scarabelli
- Seiji Hayami: Diego Baldoin
- Junpei Hayami: Annalisa Longo
- Akebi: Veronica Cuscusa
- Momomi: Valentina Pallavicino
- Naoko Sukeban: Simona Biasetti
- Tarantula Panther: Martina Felli
- Breast Claw: Beatrice Caggiula
- Badfly Claw: Tania De Domenico
- Cutter Claw: Francesca Bielli
- Black Claw: Debora Magnaghi
- Fire Claw: Chiara Francese
- Alphonse: Alessandro Capra
- Dr. Takeshi Kisaragi: Marco Balzarotti
MARTEDÌ - Terror in Resonance (1 Episodio a settimana)
La città di Tokyo è sotto attacco: un gruppo che si fa chiamare "Sphinx" ha cominciato a piazzare ordigni esplosivi in giro per la città e a porre degli indovinelli via internet sfidando la polizia a risolverli, pena l'esplosione della bomba. Gli Sphinx, in realtà, sono due ragazzi i cui nomi sono costituiti da numeri (Nine e Twelve) e sembrano far questo per raggiungere un obiettivo ben preciso.
Cast italiano:
- Shibazaki: Massimo De Ambrosis
- Nine: Maurizio Merluzzo
- Twelve: Lorenzo Crisci
- Lisa: Giulia Tarquini
- Okano: Mario Cordova
- Mukasa: Leonardo Graziano
- Hamura: Francesco Venditti
- Kurahashi: Massimo Lodolo
- Madre di Lisa: Daniela Cavallini
- Five: Alice Venditti
- Shimada: Mauro Gravina
- Kinoshita: Gianfranco Miranda
Di seguito, vi lasciamo la clip in italiano:
MARTEDÌ - Appare-Ranman! (1 Episodio a settimana)
Dopo un incidente, il geniale ma imbranato ingegnere Appare Sorano e l'astuto ma codardo samurai Kosame Isshiki si ritrovano alla deriva su una barca che dal Giappone li porta in America. Al verde, i due decidono di competere nella Trans-America Wild Race per vincere il premio in palio e tornare a casa. I due, in un auto a vapore che hanno costruito, intraprendono così un viaggio senza sosta, che li porterà da Los Angeles a New York combattendo temibili rivali e fuorilegge del selvaggio West.
Cast italiano:
- Appare Sorano: Andrea Di Maggio
- Kosame Isshiki: Francesco Venditti
- Hototo: Flavio Carloni
- Lian Jing Xia: Marta Rapperini
- Cronista: Flavia Altomonte
- Kuroda: Antonio Sanna
- Hanbei: Maurizio Fiorentini
- Al Lyon: Thomas Rizzo
- TJ: Alessandro Messina
- Capo scuderia: Ambrogio Colombo
- Dylan: Maurizio Merluzzo
- Chase: Gianluca Tusco
- Sofia: Olivia Costantini
- Seth Rich Carter: Giorgio Borghetti
- David: Giuliano Bonetto
- Kuroda: Antonio Sanna
- Capitano: Edoardo Siravo
- Richard: Alessandro Quarta
- Fumi: Chiara Fabiano
- Hanbei: Maurizio Fiorentini
Direzione del doppiaggio: Giorgio Bassanelli Bisbal
GIOVEDÌ - Arte (1 Episodio a settimana)
Firenze, XVI secolo, la culla del Rinascimento, il luogo in cui l'arte fiorisce. In un angolino della città inizia il viaggio di una ragazza; ella sogna di diventare un'artista, sogno impossibile per una ragazza di famiglia nobile. Di questi tempi l'arte è infatti appannaggio degli uomini e le donne si trovano a dover affrontare molte discriminazioni. A dispetto di ciò, Arte continua ad inseguire il suo sogno con positività.
Cast italiano:
- Arte: Emanuela Ionica
- Leo: Lorenzo Scattorin
- Veronica: Chiara Gioncardi
- Ubertino: Bruno Alssandro
- Danilo: Luca Biagini
- Aroldo: Roberto Stocchi
- Angelo: Stefano Broccoletti
- Darcia: Agnese Marreddu
- Lusanna: Ughetta D'Onorascenzo
- Madre di Arte: Antonella Alessandro
- Padre di Arte: Mauro Magliozzi
- Yuri: Federico Zanandrea
- Katarina: Carolina Gusev
- Daphne: Rossa Caputo
- Sophia: Ilaria Latini
- Malta: Nicola Braile
- Bona: Cristina Poccardi
- Gimo: Lorenzo Crisci
- Mattei: Massimo Triggiani
- Narratore: Stefano Mondini
VENERDÌ ore 14:00 - Assassination Classroom (2 Episodi a settimana)
Nella classe 3-E della scuola media Kunugigaoka vi è una strana usanza: gli alunni, tutti, danno il buongiorno al proprio insegnante cercando in massa di piazzargli un proiettile in fronte. Non stiamo però parlando di un insegnate qualunque, ma di un individuo a dir poco strano, una via di mezzo tra un alieno e un polpo, ed in grado di muoversi alla velocità di mech-20. Si scoprirà che questo "insegnante" è stato il responsabile della distruzione della Luna, di cui ora resta solo uno spicchio, nonché colui che ha annunciato di distruggere la Terra allo stesso modo entro un anno. Adesso però è solo il professore di una classe istruita da lui stesso e dal governo giapponese per assassinarlo.
Cast italiano:
- Korosensei: Paolo De Santis
- Tadaomi Karasuma: Patrizio Prata
- Irina Jelavić: Gea Riva
- Gakuho Asano: Lorenzo Scattorin
- Kunudon: Serena Clerici
- Nagisa Shiota: Annalisa Longo
- Kaede Kayano: Veronica Cuscusa
- Karma Akabane: Federico Viola
- Ryoma Terasaka: Alessandro Fattori
- Yuma Isogai: Andrea Oldani
- Tomohito Sugino: Andrea Rotolo
- Taiga Okajima: Jacopo Calatroni
- Ritsu: Martina Felli
- Meg Kataoka: Katia Sorrentino
- Hiroto Maehara: Simon Lupinacci
- Manami Okuda: Giulia Bersani
- Hinano Kurahashi: Giulia Maniglio
- Kotaro Takebayashi: Loris Bondesan
- Rio Nakamura: Federica Simonelli
- Yukiko Kanzaki: Laura Cherubelli
- Rinka Hayami: Ilaria Silvestri
- Hinata Okano: Erika Laiolo
- Masayoshi Kimura: Fabrizio Valezano
- Toka Yada: Martina Tamburello
- Yuzuki Fuwa: Giuliana Atepi
- Kirara Hazama: Chiara Preziosi
- Ryunosuke Chiba: Cristiano Paglionico
- Sosuke Sugaya: Omar Maestroni
- Sumire Hara: Jolanda Granato
- Koki Mimura: Stefano Pozzi
- Taisei Yoshida: Davide Fumagalli
- Takuya Muramatsu: Vito "Shade" Ventura
- Lovro Brovski: Oliviero Corbetta
- Gakushu Asano: Gianandrea Muià
- Teppei Araki: Davide Garbolino
- Natsuhiko Koyama: Maurizio Di Girolamo
- Ren Sakakibara: Alessandro Pili
- Tomoya Seo: Fabrizio Odetto
- Kazutaka Shindo: Alessandro Germano
- Chosuke Takada: Simone Marzola
- Nobuta Tanaka: Davide Farronato
- Shiro: Ivo De Palma
- Itona Horibe: Ezio Vivolo
- Akira Takaoka: Matteo Brusamonti
- Gastro: Davide Albano
- Grip: Diego Baldoin
- Smog: Pietro Ubaldi
- Red Eye: Ruggero Andreozzi
Direttore del doppiaggio: Luca Ghignone, Paolo De Santis
Assistente al doppiaggio: Cristina Minoja
Studio: X-Trim Solutions srl
Fonici di sala: Giulio Farinelli, Alessio Zanin, Andrea Martinovich
Fonico di Mix: Giacomo Zambelloni
Vi presentiamo una clip tratta dal primo episodio:
SABATO - Lamù OAV (1 OAV alla settimana)
Continuano le avventure di Lamu, Ataru, Ten e tutta la banda di Tomobiki. Alcuni OVA contengono degli spezzettoni ricavati dalla serie animata, mentre altri adattano alcune scene tratte dal manga.
DanMachi (Prima Stagione Disponibile)
Il dungeon è un posto misterioso della città di Orario dove gli avventurieri vanno alla ricerca di fama e ricchezze, rischiando al tempo stesso di incorrere in una morte dolorosa. Mostri e trappole sono piazzati ovunque e, secondo diverse leggende e dicerie, più ci si addentra in esso, più i piani diventano grandi e i nemici forti. Prima di entrare nel dungeon, i nuovi avventurieri possono entrare a far parte di una famiglia, ovvero uno dei gruppi guidati da un dio o una dea che possono essere formati anche da centinaia di membri. Tuttavia per Bell Cranel, unico membro della famiglia della dea Hestia, l'obiettivo sarà quello di fare colpo su Aiz Wallenstein, bella ed abile guerriera per cui si è preso una cotta dopo un rocambolesco salvataggio.
Cast italiano:
- Bell Cranel: Jacopo Calatroni
- Estia: Valentina Pallavicino
- Aiz Wallenstein: Deborah Morese
- Liliruca Arde: Veronica Cuscusa
- Welf Crozzo: Ruggero Andreozzi
- Loki: Ludovica De Caro
- Finn Deimne: Simone Lupinacci
- Bete Loga: Davide Fumagalli
- Tione Hiryute: Federica Simonelli
- Tiona Hiryute: Elisa Giorgio
- Riveria Ljos Alf: Gea Riva
- Gareth Landrock: Massimiliano Lotti
- Hermes: Renato Novara
- Anya Fromel: Laura Cherubelli
- Eina Tulle: Francesca Bielli
- Syr: Giulia Maniglio
- Ryu Lion: Katia Sorrentino
- Freya: Beatrice Caggiula
- Ganesha: Gabriele Donolato
- Hephaistos: Tania De Domenico
- Miach: Stefano Pozzi
- Misha Flott: Giada Bonanomi
- Ged Raish: Andrea Beltramo
- Demeter: Jolanda Granato
- Ottar: Valerio Amoruso
- Zeus: Pietro Ubaldi
- Mord Latro: Gianluca Iacono
- Takemikazuchi: Paolo De Santis
- Kashima Ouka: Massimo Triggiani
- Asfi Al Andromeda: Martina Felli
- Hitachi Chigusa: Giulia Bersani
- Guile India: Edoardo Lomazzi
- Yamato Mikoto: Martina Tamburello
- Bors Elder: Marco Balzarotti
- Scott Olds: Alessandro Zurla
Studio: ASCI VOICE AND MIND
Fonici di sala: Ignazio Giardina, Giacomo Baragetti
Fonico di Mix: Valerio Polloni
Traduzione: Leonardo Prendin
Dialoghi italiani: Costanza Gallo, Arianna Bernini, Andrea Simoni, Maria Casella, Marina Spagnuolo, Elena Soccio, Michela Roasio
Ed ecco in anteprima una clip tratta dalla serie:
Devilman - Il capitolo della nascita (Disponibile)
Akira Fudo è uno studente timido e pauroso. La sua vita cambia completamente quando un giorno gli fa visita Ryo Asuka, un suo ex-compagno di scuola, che gli confida che il padre è morto in un modo terribile e misterioso. Ryo riesce a persuadere Akira a seguirlo nella sua villa, dove gli mostra l'orribile eredità lasciata da suo padre: un terrificante "libro" di storia dei demoni, una stirpe vissuta sulla Terra prima dell'avvento degli esseri umani e che ora si sta risvegliando dal suo millenario sonno nei ghiacci. I demoni sono dotati di poteri straordinari e l'unico modo per affrontarli è dotarsi degli stessi poteri. Ryo propone ad Akira un metodo disumano per ottenere questo obiettivo... accetterà Akira di seguire Ryo in un destino di morte e violenza?
Cast italiano:
- Akira Fudo: Massimo Triggiani
- Ryo Asuka: Maurizio Merluzzo
- Miki: Martina Felli
- Professor Fudo: Mario Cordova
- Dottoressa Fudo: Alessandra Korompay
- Professor Asuka: Antonio Sanna
- Dosuroku: Alessandro Messina
- Manjirō: Massimiliano Aresu
- Masahirō: Michele Mancuso
Fire Force (Prima Stagione Disponibile)
A causa di un inspiegabile fenomeno che assale l'umanità, le persone iniziano a prendere fuoco spontaneamente. Solamente delle speciali squadre di vigili del fuoco possono estinguere quelle misteriose fiamme, grazie ad un'abilità speciale che gli permette di manipolare il fuoco senza che questo abbia delle terribili conseguenze sul loro corpo. Il nome di questi eroi a cui il protagonista, Shinra Kusakabe, desidera tanto unirsi, è la Brigata delle Fiamme: la Fire Force.
- Shinra Kusakabe: Andrea Oldani
- Akitaru Obi: Patrizio Prata
- Takehisa Hinawa: Diego Baldoin
- Iris: Giulia Maniglio
- Maki Oze: Elisa Giorgio
- Arthur Boyle: Ezio Vivolo
- Tamaki Kotatsu: Giada Bonanomi
- Princess Hibana: Beatrice Caggiula
- Capitano Leonard Burns: Massimiliano Lotti
- Licht: Alessandro Pili
- Joker: Claudio Moneta
- Rekka Hoshimiya: Jacopo Calatroni
- Karim Flam: Mattia Bressan
- Huo Yan Li: Paolo De Santis
- Sho Kusakabe: Simon Lupinacci
- Arrow: Federica Simonelli
- Madre di Shinra: Chiara Francese
- Shinra bambino: Valentina Pallavicino
- Toru Kishiri: Vito "Shade" Ventura
- Conehead: Gianni Quillico
- Mirage: Luca Ghignone
- Haumea: Emanuela Pacotto
- Charon: Francesco Rizzi
- Hikage/Hinata: Veronica Cuscusa
- Sorella Sumire: Rossana Bassani
- Takeru Noto “Juggernaut”: Simone Marzola
- Nataku Son: Annalisa Longo
- Haran: Marco Panzanaro
- Gustav Honda: Marco Balbi
- Dr. Giovanni: Oliviero Corbetta
- Kayoko Huang: Valentina Pollani
- Benimaru Shinmon: Alessandro Fattori
- Konro Sagamiya: Matteo Brusamonti
- Raffles III: Antonio Paiola
- Flail: Marco Balzarotti
- Yona: Marcello Gobbi
- Soichiro Hague: Riccardo Rovatti
- Vulcan: Federico Viola
- Lisa: Katia Sorrentino
- Yu: Andrea Rotolo
- Assault: Davide Fazio
- Onyango: Cesare Rasini
- Asako: Martina Felli
- Pan Ko Paat: Lorenzo Scattorin
- Karin: Davide Farronato
- Ogun: Andrea La Greca
- Inca: Laura Cherubelli
- Sancho: Davide Fumagalli
- Panda: Stefano Pozzi
- Takuyama: Andrea Colombo Giardinelli
- Yamazaki: Marco Benedetti
- Scop: Francesco Mei
- Yata: Mario Zucca
- Tempe: Marco Pagani
- Donna in Nero: Cristiana Rossi
- 52 (Giovane): Mosè Singh
- Hajima: Silvano Piccardi
- Kurono: Fabrizio Odetto
- Marionettista: Alice Bertocchi
- Ritsu: Martina Tamburello
- Madoka Oze: Marcella Silvestri
- Hajiki: Edoardo Lomazzi
- Ayabe: Walter Rivetti
- Hiraoka: Daniel Magni
- Heckler: Claudio Ridolfo
- Engo: Ruggero Andreozzi
- Jonas: Roberto Palermo
- Anton: Dario Sansalone
- Natasha: Elisa Contestabile
- Mamma di Takeru: Lorella De Luca
- Takigi Oze: Matteo De Mojana
- Orochi: Debora Magnaghi
- Iron: Pietro Ubaldi
The Monkey - La Grande Avventura di Goku (Disponibile)
La storia è basata su un romanzo cinese, "Saiyukiden" o "Il viaggio in Occidente", e ha come protagonista una scimmia di nome Goku a capo di una banda di banditi formata da scimmie e con un carattere pieno di difetti. Un giorno, nonostante il suo carattere cocciuto e maleducato, Goku intraprenderà un viaggio per accompagnare in India un monaco buddista alla ricerca di alcuni testi sacri. Il motivo per cui ha deciso di aiutarlo è che Goku era stato precedentemente imprigionato da Budda a causa dei peccati commessi, ma il monaco decise di liberarlo a patto che la scimmia lo accompagnasse nel suo viaggio, nella speranza che possa finalmente imparare dai suoi errori.
Il palinsesto di ANiME GENERATION continuerà ad aggiornarsi con le nuove serie annunciate da Yamato Video, tra le quali Cardcaptor Sakura: Clear Card, Cells at Work e l'attesissimo Haikyu!! L'asso del volley.
Acquistate
Confermo che è una versione decisamente meno edulcorata
Buono a sapersi, grazie.
Ripeto che servono i simulcast, preferibilmente di livello
Più o meno è lo stesso con più parolacce
Domani arriva il loro unico simulcast, quello sul calcio a 5
Di livello non credo proprio ne avremo oramai, ne per Yamato e ne per Dynit/VVVVID.
Crunchyroll fagocita tutto quanto.
Ci sono in tutto 32 serie e 18 film
Le serie sono: Lamù, Gigi la Trottola, Berserk (la prima stagione), Occhi di gatto, Ken (la trilogia del 2004), Nadia, Paraboia agent, Sengoku basara (le prime 2 stagioni), Judo boy, Ken la leggenda di Raul, Lady Oscar, Shin jeeg robot d'acciaio (la serie del 2007), Danmachi (la prima stagione), fire force (la prima stagione), City hunter, Georgie, Cutie honey (per il momento 3 episodi), My Santa, Record of lodos war, Reborn (i primi 30 ep), Plunderer (solo sub), CannArte (i primi 3 ep), i predatori del tempo, Muteking, appare-ranman (i primi 3 ep), Terror in resonce (i primi 3 ep), Yuyu hakusho (i primi 25 ep), Mimi, Yattaman, Tokyo magnitudo 8, Oshibudo (solo sub), the monkey, assassination clasroom (I primi 2 ep) e Lamù oav (i primi 2 ep)
I film sono: 6 di City hunter, 5 di Lamù, Shinko e la magia cannarisna, l'isola di Cannarsi, l'ape maga, Miss Hokusai, Sakura (quello che son 2 anni che si aspetta settimana prossima per il preorder) e lù e la città delle sirene)
Dei dialoghi di Assassination Classroom so che se n'è occupato in parte Alessandro Germano, si sanno anche altri nomi?
Infine Terror in Resonance e Appare Ranman sono stati doppiati in CDR?
Secondo me sono finite, non annunceranno altro per un po'
Meno male che l'abbiamo schivato
Ehm... come dire, Luca Ghignone è un direttore magnifico che conosce SEMPRE il prodotto che va a fare, e proprio su Assassination Classroom ne sono testimone in prima persona. Gli accenti sono giusti, mi spiace fartelo notare.
<3
E domanda ancora più importante, Danmachi quando andrà avanti?
a orecchio ho trovato più difficile dissociare Bell da Yoshitsugu Matsuoka che Kei Tsukishima da Koki Uchiyama, ma ho sentito davvero poco. Speriamo faccia la differenza nel corso degli episodi, essendo il protagonista deve lasciare il segno, soprattutto perchè sono anni che sentiamo Matsuoka su questo franchise
Si ce ne solo altre. Per esempio: Tutto City Hunter, Oshibudo, Plunderer e i classiconi di Yamato
Il che non è poco… francamente penso che il palinsesto per essere all’inizio non è male; spero che possa reggere a lungo termine 🤞
Bhe però ancora ci sono molti titoli monchi, tutti i nuovi doppiaggi usciti + yuyu, ken e reborn sono ancora in divenire
Ma cmq il problema sulla quantità sorge quando si fa il confronto con il catalogo anime di Prime base che ha oltre 250 titoli della quale metà son serie, e son serie come Sao, aot, demon slayer, gto, bleach, hxh, conan, dororo, banana fish ecc... di fatto il piano base è direttamente concorrente col piano ad abbonamento aggiuntivo e in termini sia di qualità che di quantità lo annichilisce
Mi piace questa ondata di doppiaggio di serie importanti, fa ben sperare per il futuro.
Ah se non lo sanno loro
Cmq hanno anche scritto che futsal parte sett prossima per non si sa quale motivo (già partono bene per essere il primo simul del canale xD)
Posso condividere il tuo pensiero, penso però (e parlo per esperienza diretta) che tutto questo tempo da dedicare agli anime non ce l’ho… che siano quindi 250 o 100 mi cambia poco in un mese non potrei guardare tutto. Quindi considerando i titoli a me non è sembrata male come prima offerta. Poi certo che se nei mesi a venire non ci saranno aggiunte di “peso” allora si che potrebbero avere problemi
Ogni Sabato di Martedì notte (Cit.).
Quindi un non simul-cast, vabbè non credo neanche che ci sia tutta sta gente che aspettava la serie, però non è che sia proprio una grande cose. Spero che la prossima settimana escano 2 episodi e si mettano in pari
il punto non è su quanta roba uno può vedere, ma sul pagare di più quando ho già tanta roba della quale posso usufruire... e in più c'è da dire che circa la metà dei contenuti presenti ora fino al 31 dicembre erano disponibili nel pacchetto base, quindi chi ne voleva usufruire lo avrà già fatto prima
Poi sul "aggiunte di peso" ci sarebbe da discuterne, perché bisogna prima capire cosa si voglia intendere con quel termine e poi quanto quel significato sia commercialmente appetibile
Ma penso di sì, faranno uscire i primi 2 sett prossima e poi andranno set per sett
Ma rifletti prima di dire simili accuse (infondate)? Intanto sappi che in Giapponese non esistono accenti e che, ad esempio, Karasuno può essere pronunciato sia Kàrasuno che Karàsuno, entrambi i modi sono corretti, semplicemente nel doppiaggio italiano avranno optato per il suono che per comodità di tempi e adattamento funzionava meglio. Questo non vuol dire che hanno sbagliato, anzi.
Dietro un adattamento c'è dietro tanto lavoro, ora chi ci lavora non sono i "boomer" di 20 anni fa ma ragazzi che conoscono e apprezzano il prodotto e che si impegnano per renderlo al meglio.
Quindi se proprio bisogna criticare meglio puntare a essere costruttivi oppure meglio tacere, no?
Ma il problema non è se è giusto o sbagliato, ma se loro lo pronunciano in un modo o in un altro, io un cura pica in hunter x hunter o anche uno shinichi in kiseiju non riesco proprio a digerirli, come dici tu chi li fa non è più uno di 20 anni fa che metteva i nomi come voleva e tanto andava bene uguale, lo sanno che la maggior parte delle persone che visioneranno il contenuto lo avrà già visto in lingua originale, quindi non ci vuole poi molto a comprendere che la scelta migliore da fare è sempre quella di mantenere il tono che c'è nell'originale
Cosa si è schivato?
che è stato mantenuto...
Infatti non parlavo dei due titoli che menziona il tipo e che non sono neanche usciti, ma era un discorso generale in cui faccio due esempi ben precisi... o vuoi dirmi che Cura pica e Shinichi hanno la stessa identica pronuncia della versione giapponese?
Ah no ok pensavo ti riferissi ad Assassination, non era molto chiaro. Per quanto riguarda Kiseiju e HxH, semplicemente hanno scelto la pronuncia più foneticamente accettabile in Italiano contando che come ti hanno già detto il giapponese è atonico.
Bisognerebbe che qualcuno riprendesse seriamente il doppiaggo di Gintama, ma forse qui sconfino nell'utopia...
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.