I Cavalieri dello Zodiaco: la serie storica in arrivo su Anime Generation

Anche in sub-ita?

Anche in sub-ita?

contando che non mettono i sub neanche delle serie di cui i Sub esistono secondo me sarà soltanto doppiato in Italiano

Fosse stato Saint Seiya, poteva anche essere interessante, ma finché continuano a riproporre "i cavalieri dello zodiaco" con il doppiaggio che stravolge i dialoghi, no grazie, neanche gratis, figurarsi pagare per vederlo.

Fosse stato Saint Seiya, poteva anche essere interessante, ma finché continuano a riproporre "i cavalieri dello zodiaco" con il doppiaggio che stravolge i dialoghi, no grazie, neanche gratis, figurarsi pagare per vederlo.

Lo sai che adesso ti linciano? XD

Ho già I DVD yamato video, per cui passo

serie che in un periodo diverso, qualche anno fa, avrei recuperato volentieri, teoricamente la vidi già ma ricordo poco o nulla, più passa il tempo e più il tempo libero diminuisce, e recuperare serie grosse come queste diventa sempre più problematico a panaggio delle nuove serie, che ad ora mi risultano più intrattenenti e inserite nella quotidianità

Bene.

Ma ho già i dvd della serie classica dei Cavalieri compresa la saga finale di Hades.

Anche in sub-ita?

contando che non mettono i sub neanche delle serie di cui i Sub esistono secondo me sarà soltanto doppiato in Italiano

Male.
Il doppiaggio italiano è si affascinante, ma non rispecchia per nulla l'originale.
Per una volta avrei voluto vederla con un adattamento fedele e le voci originali, senza l'utilizzo di un linguaggio che non appartiene assolutamente a dei giovani ragazzi...

Una delle girelle che vorrei tanto recuperare (perchè non l'ho mai vista tutta la prima serie) anche se ho tanta paura che non sia invecchiata molto bene.

Titolo che "alza l'asticella" ma, a quanto vedo dai primi commenti della news, ancora non smuove l'utenza ad abbonarsi al channel. Chissà, visto che ora è usanza di Yamato, se hanno integrato le parti non doppiate (come fecero al tempo con le anticipazioni)? Magari per qualcuno sarebbe più appetibile (anche se l'eventuale mancanza del doppiaggio originale sarebbe una pecca).

Non vedo proprio l’ora di vedere un cartone censurato nel 2022 😍

Titolo che "alza l'asticella" ma, a quanto vedo dai primi commenti della news, ancora non smuove l'utenza ad abbonarsi al channel. Chissà, visto che ora è usanza di Yamato, se hanno integrato le parti non doppiate (come fecero al tempo con le anticipazioni)? Magari per qualcuno sarebbe più appetibile (anche se l'eventuale mancanza del doppiaggio originale sarebbe una pecca).

Secondo me l'utenza è un target che non commenterebbe comunque su AnimeClick

Bene i Saint Seiya sono uno di quei anime che considero cult,pilastri dell’animazione non solo nipponica che dovrebbero essere sempre fruibili.Nell’attesa di una nuova ripubblicazione in Home Video, è da tempo che mangano sugli scaffali magari,per la serie la speranza è l’ultima a morire,un’edizione ridoppiata,integrale e in alta definizione della quale;il character,del mai tanto compianto Shingo Araki,non abbia ragione di tenere.M’aspetto dalla Yamato una ripubblicazione con lo stesso lavoro fatto tempo addietro con i film di Goldrake & soci,con un nuovo doppiaggio fedele all’originale senza censure,parti mancanti e contenete la versione storica italiana,con le belle sigle italiane e con le altrettanto fashion sigle nipponiche.Sempre perché sognare non costa nulla,che venga pubblicata,più prima che poi,anche la serie omega,sequel ai capitoli di Hades e delle Porte del Paradiso,con il nuovo Saint di Pegasus!

Secondo me l'utenza è un target che non commenterebbe comunque su AnimeClick

Sicuramente, ma come "dato di riferimento" noi abbiamo solo chi commenta qui (noi stessi + qualche profilo che magicamente nasce e muore lo stesso giorno) quindi per commentare uno si arrangia con quel che ha. Anche perché, per questo channel, dati effettivi non sono mai stati divulgati (e se poi devono essere gli stessi dati che hanno calcolato le vendite di Nadia ho i miei dubbi sull'affidabilità).

Non vedo proprio l’ora di vedere un cartone censurato nel 2022 😍

Ma guarda che al primo passaggio su Odeon e/o Italia 7, i tagli sulle scene più cruente mica c'erano. ^^;;;

Non vedo proprio l’ora di vedere un cartone censurato nel 2022 😍

Ma guarda che al primo passaggio su Odeon e/o Italia 7, i tagli sulle scene più cruente mica c'erano. ^^;;;

Hai ragione, l’adattamento è assolutamente perfetto. Chi non vorrebbe sentire i personaggi di un cartone citare di punto in bianco Dante, Leopardi o Foscolo stravolgendo il significato dell’opera originale. Scemo io.

Chissà, visto che ora è usanza di Yamato, se hanno integrato le parti non doppiate (come fecero al tempo con le anticipazioni)? Magari per qualcuno sarebbe più appetibile (anche se l'eventuale mancanza del doppiaggio originale sarebbe una pecca).

E' la prima volta che lo sento, che parti non doppiate c'erano?

Personalmente sono contento, i cavalieri dello zodiaco sono un cult, un pilastro dell'animazione giapponese qui in Italia, un anime che mi piace sempre a distanza di anni.
Il doppiaggio italiano non sarà fedele completamente a quello giapponese ma è uno dei più belli, poetici e raffinati soprattutto nella battaglia delle dodici case.

Non faccio testo perché l’avrò vista in “gioventù” almeno 5 volte dall’inizio alla fine è l’unico rammarico è non avere l’edizione home… a prescindere dal doppiaggio è bello sapere venga riproposta e permettere ai giovincelli di vederla!

Fosse stato Saint Seiya, poteva anche essere interessante, ma finché continuano a riproporre "i cavalieri dello zodiaco" con il doppiaggio che stravolge i dialoghi, no grazie, neanche gratis, figurarsi pagare per vederlo.

Lo sai che adesso ti linciano? XD[/quot

L'adattamento italiano era osceno in molti punti, in primis la scelta di modificare i nomi dei personaggi. Si salva solo perchè i doppiatori erano comunque bravi (alcuni almeno)

E' la prima volta che lo sento, che parti non doppiate c'erano?

Nei primi episodi ci sono battute invertite, poi alcune scene sia di Seiya (Pegasus) adulto che bambino, poi durante le Galaxian War una battuta di Nachi (Lupo) e tutte le anticipazioni degli episodi di Poseidone(Nettuno). Sicuramente ce ne saranno altre ma in linea di massima, su queste che ho riportato, i doppiatori per integrare ci sarebbero ancora (De Palma, Sabre e Scarabelli sicuro...poi Seiya da bambino è stato doppiato da tante persone all'epoca).

Non vedo proprio l’ora di vedere un cartone censurato nel 2022 😍

Ma guarda che al primo passaggio su Odeon e/o Italia 7, i tagli sulle scene più cruente mica c'erano. ^^;;;

Hai ragione, l’adattamento è assolutamente perfetto. Chi non vorrebbe sentire i personaggi di un cartone citare di punto in bianco Dante, Leopardi o Foscolo stravolgendo il significato dell’opera originale. Scemo io.

No non stavo dicendo questo. Per censure io intendevo i tagli delle scene sanguinose: l'orecchio tagliato di Cassios, l'accecamento di Sirio, il braccio mozzato di Capricorn e come elenco si andrebbe avanti all'infinito. Quest'ultimo poi la mediaset ridusse l'episodio a 10 minuti circa l'ultima volta. U_U
L'edulcorazione, alleggerimento+ aulicità mitologica dei dialoghi è un'altra questione per me. Pur apprezzando l'opera originale di Kurumada, non so se avrebbero avuto lo stesso successo da noi, senza tale impronta. Poi una bischerata per me la fece lo sceneggiatore, che all'epoca ebbe l'idea d'inserire i Cavarieri d'acciaio. Capisco che erano a ridosso di Kurumada, ma dei filler migliori potevano venire fuori, no? Quelli stanno a dare noia pure nell'eyecatch per tutta la saga del grande tempio. >_<

Ora è passato alle minacce pesanti:
Sicuramente è un caso che Omega sia l'unica serie, al contrario di Sho e Soul of Gold, non presente su Crunchyroll. Non è un caso, ma un dato di fatto, che tutte e tre le serie abbiano floppato alla grande nei maggiori mercati di riferimento (Brasile e Fancia) e Omega, addirittura, si è ritrovata con l'edizione Home Video interrotta.

Nei primi episodi ci sono battute invertite, poi alcune scene sia di Seiya (Pegasus) adulto che bambino, poi durante le Galaxian War una battuta di Nachi (Lupo) e tutte le anticipazioni degli episodi di Poseidone(Nettuno). Sicuramente ce ne saranno altre ma in linea di massima, su queste che ho riportato, i doppiatori per integrare ci sarebbero ancora (De Palma, Sabre e Scarabelli sicuro...poi Seiya da bambino è stato doppiato da tante persone all'epoca).

Grazie, non me li ricordavo. Rammento giusto un pezzo dove Shiryu era doppiato da Ubaldi, o uno con la voce molto simile a lui.
Ad ogni modo dubito sistemeranno mai alcunché. Quando tempo fa hanno finalmente doppiato quel pezzo mancante dal finale di Dragon Ball GT la voce del narratore era diversa, nonostante Scarabelli sia ancora in attività e si trattava di una sola persona. Figurati a gestire tante scene diverse...

Rammento giusto un pezzo dove Shiryu era doppiato da Ubaldi, o uno con la voce molto simile a lui.

All'inizio Shiryu aveva Pasquale (Shido )Ruju, il quale adesso ha cambiato mestiere e fa lo sceneggiatore per la Bonelli (Dylan Dog, se non erro).
https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/anim/icavalieridellozodiaco.htm

All'inizio Shiryu aveva Pasquale (Shido )Ruju, il quale adesso ha cambiato mestiere e fa lo sceneggiatore per la Bonelli (Dylan Dog, se non erro).
https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/anim/icavalieridellozodiaco.htm

Non mi riferivo a lui, dovrebbe trattarsi di questo pezzo: "STEFANO ALBERTINI (ep.17 ult. sec.)".

Capito.^_^
Comunque sia la titolazione della Yamato, sia il Genna sono stati sempre molto precisi su questa serie.

Quelli stanno a dare noia pure nell'eyecatch per tutta la saga del grande tempio. >_<

Vero! Una roba assurda.
Oltretutto, una cosa sono i filler, un'altra inserire dei personaggi filler all'interno di scontri canonici...

Scusate l'ignoranza, ma per questo canale serve un abbonamento premium per caso? Comunque bella notizia! Mi piacerebbe recuperarla.

Tutti e 114 episodi de I Cavalieri dello Zodiaco sono stati aggiunti sull'on-demand di Sky (quindi MySky, Sky Go, NOW). Suppongo, però, che siano sempre gli episodi censurati.

Tutti e 114 episodi de I Cavalieri dello Zodiaco sono stati aggiunti sull'on-demand di Sky (quindi MySky, Sky Go, NOW). Suppongo, però, che siano sempre gli episodi censurati.

AHHHH BELLISSIMO!!! Grazie mille per l'informazione!!