Social stream

Perché in Fairy tail in italiano hanno tradotto "Gajil il drago d'acciaio" (con tutte le varie mosse)e non "Gajil il drago di ferro"? Tetsu in giapponese non vuol dire ferro? Poi hanno cambiato anche dei nomi ai personaggi (oltre a Erza/Elsa che si può capire il perché, per me sarà sempre Erza) in più alcuni personaggi hanno anche delle voci fastidiosissime (Gajil, Happy ...)Ho visto cosa hanno combinato fino all'episodio 27, non guardandoli tutti ma solo qualche pezzo per curiosità. Chi ha visto la versione italiana di questo anime se l'è rovinato.