Here u Are: prime impressioni sul nuovo Boy's Love di Star Comics

Un primo volume prettamente introduttivo, in cui Yu Yang stesso, facendo da narratore, si presenta e ci spoilera il finale della storia abbattendo la quarta parete.
Li Huan ci viene presentato dal punto di vista di Yu Yang come un ragazzo alto, taciturno e che fa di tutto per rendersi antipatico: dal rispondere male al suo xuezhang (compagno di studi maschio più anziano, l’equivalente del senpai), al chiudergli letteralmente la porta in faccia dopo che lo ha aiutato a raggiungere il dormitorio. Insomma, non si fa certo amare come primo impatto.
Scopriamo però ben presto che il suo essere schivo e freddo, non è un capriccio fine a se stesso.
Dopo aver perso la madre qualche mese prima, il suo ultimo pensiero è quello di continuare gli studi lontano da casa.  Preoccupato, infatti, per il padre che ora vive da solo nella sua città natale, marina l’università e l’addestramento militare, per tornare da lui.
Questo comportamento mette nei guai il povero Yu Yang in quanto assistente supervisore dell’addestramento, creando ulteriori fraintendimenti e attriti tra i due protagonisti.

 

 

 

 

Visualizza questo post su Instagram

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Un post condiviso da AnimeClick.it (@animeclick_official)

“Visto che sei qui…
se non hai niente da fare, ti andrebbe di venire con me?”

Un fattore che può essere apprezzato, soprattutto da chi ha letto pochi manhua, è l'essere catapultati nella vita universitaria cinese.
Il lettore ha un'infarinatura di tutta la parte culturale scolastica, compreso il fatto che per circa 15-20 giorni, sia donne che uomini, durante l’inizio del primo anno universitario, devono partecipare ad un addestramento militare obbligatorio.
Tutto questo viene egregiamente illustrato dall’autore, accompagnato alla giusta dose di note di traduzione dell’edizione italiana.
Il tratto è pulito e spazia da disegni molto dettagliati dei personaggi, a momenti più stilizzati per esprimere emozioni esagerate come la rabbia di Yu Yang nei confronti di Li Huan.
Mentre gli sfondi sono sempre molto dettagliati, al di fuori delle scene in cui l’autore vuole chiaramente dare risalto alle espressioni dei personaggi, mettendoli in primo piano.
La colorazione è sui toni pastello, rendendo la lettura piacevole e senza sbalzi cromatici che possono infastidire con un contrasto elevato.
Here u Are inizia la sua pubblicazione online nel 2017 terminando nel 2020 con 156 capitoli e arrivando per la prima volta in Italia con un brossurato di 176 pagine in formato 15x20 interamente a colori ad un prezzo di 9,90€.
La carta è spessa per permettere una buona lettura senza che il colore trapassi dalla parte opposta, e con la tipologia di carta lucida che viene spesso utilizzata con fumetti full-color.
La sovraccoperta è opaca con finiture lucide sull’illustrazione e nel titolo.



Star Comics ci porta quindi un’ottima edizione sotto tutti i punti, a partire dalla fattura del volume fino alla traduzione che risulta molto scorrevole.
Unica nota che mi sento di fare a riguardo, è la qualità di alcune immagini nell’adattamento dal formato webtoon.
Purtroppo si nota molto in alcuni punti, enfatizzato dal paragone con le vignette al loro fianco, che l’immagine è stata molto ingrandita rispetto a quello che doveva essere il suo formato originale, creando l’effetto di sgranatura su alcune vignette.