Rilassarsi un momento sul divano col desiderio di guardarsi qualcosa in TV, avendo a disposizione tutte le piattaforme streaming possibili... senza nemmeno sapere bene che cosa si sta cercando, in verità.
Domande che ci siamo posti probabilmente tutti in più di un'occasione, liquidandole talora con l'idea che "guardare drama giapponesi e asiatici sia troppo complicato, ci rinuncio."
Con l'avvento sempre più diffuso delle opportunità di streaming, invece, sintonizzarsi su drama e film nipponici non è mai stato così facile, né vi era mai stata prima nel nostro Paese una così ampia possibilità di spaziare tra titoli e generi di ambiti molto diversi tra loro.
Addirittura, di serie trasmesse in concomitanza con la messa in onda televisiva nipponica.
Ecco perché troverete qui un appuntamento periodico dedicato a tutte le novità live action, ovvero drama e film nipponici e in misura minore asiatici, in arrivo in Italia sulle più comuni piattaforme online streaming: niente più dubbi, poiché provvederemo direttamente noi ad aggiornarvi periodicamente sui nuovi titoli di Netflix, Rakuten Viki, Crunchyroll, Amazon Prime Video, Disney+, Apple TV+, ma anche strutture come MyMoviesOne (contenente Fareastream), RaiPlay, NHK World e la nuova JFF Theater.
Ci auguriamo che una rubrica così strutturata possa essere un valido aiuto e un riferimento imprescindibile, sia a titolo di promemoria sul "cosa vedere", sia per nuovi titoli da adocchiare, incuriosendovi a scoprirne sempre di nuovi.
Vi lasciamo quindi scoprire le ultime novità:
Famiglia
Sotto-generi: sentimentale, drammatico, rapporto genitori/figli, slice-of-life, maternità/paternità/diventare genitori, mondo del lavoro, università
Family by Choice
Tratto da: Drama Cinese
Nonostante non siano imparentati biologicamente, San-ha Kim, Joo-won Yoon e Hae-joon Kang condividono uno stretto legame tra loro. Il trio è stato cresciuto da dal padre di Joo-won, Jeong-jae, e dal padre di San-ha, Dae-uk, i quali hanno fatto del loro meglio per dare loro un'infanzia felice. Una volta cresciuti, però, San-ha, Joo-won e Hae-joon si separano, rincontrandosi solo dieci anni dopo.
Disponibilità: Viki
- Slice of Life
- Commedia
- Drammatico
- Famiglia
- Sentimentale
Where does the sea begin
Il ventottenne Natsu Tsukioka lavora per una tipografia a Tokyo, e seppur sia sempre stato un tipo un po' indeciso, conduce una vita serena accanto alla fidanzata Yayoi Momose. Un giorno, il giovane apprende della morte di Mizuki Nagumo, con cui aveva avuto una relazione ai tempi dell'università, sette anni prima. Di carattere diametralmente opposto al suo, solare, franca e indipendente, Mizuki aveva voluto improvvisamente rompere con lui, e da allora Natsu non ne ha più avuto notizia.
Durante il funerale di Mizuki, Natsu fa la conoscenza della piccola Umi, che scopre essere la figlia della donna; quando la madre di Mizuki lo approccia, Natsu apprende anche che Umi non è altri che sua figlia. Dopo essere rimasta incinta di lui, infatti, Mizuki aveva dato alla luce una bimba e l'aveva se...
Disponibilità: Viki
- Slice of Life
- Drammatico
- Famiglia
- Sentimentale
Nota: i sottotitoli italiani di Where does the sea begin sono in lavorazione
Sentimentale
Sotto-generi: commedia, mondo del lavoro, vita rurale, start-up
Brewing Love, Fermentando l'amore
Yong-joo Chae è un ex membro delle forze speciali dell'esercito. Ha forza fisica, forza mentale e un'allegria unica, ma è anche introversa e brava a nascondere le sue emozioni. Dopo aver lasciato l'esercito lavora con successo come venditrice per un'azienda di liquori da 6 anni e ha ottenuto il titolo di "Regina delle vendite". Yong-joo Chae è molto devota alla sua azienda, ma proprio la filiale in cui lavora è sul punto di chiudere. Per evitarlo vuole commercializzare una nuova birra prodotta dal mastro birraio Min-Joo Yoon. Questi è un uomo sensibile, bravo a empatizzare con le persone che lo circondano e vive in una zona rurale e tranquilla proprio per concentrarsi unicamente sulla produzione di birra e sulle sue emozioni. Ma quando Yong-joo Chae appare davanti a lui la sua vita camb...
Disponibilità: Viki
- Commedia
- Drammatico
- Sentimentale
Fantasy
Sotto-generi: sentimentale, drammatico, storico, demoni/cacciatori, relazione umano/non umano
Love Game in Eastern Fantasy
Tratto da: Romanzo web cinese
Miao Miao Ling si ritrova improvvisamente trasportata nel mondo di un romanzo fantasy intitolato "Inseguire i demoni" nel ruolo di un personaggio di supporto. Per tornare alla realtà si vede costretta a completare una serie di missioni, tra cui conquistare il cuore di Sheng Mu, fratello adottivo della protagonista femminile e che prova un amore possessivo nei suoi confronti. Insieme ad esperti cacciatori di demoni, Miao Miao e Sheng Mu combattono feroci battaglie e vanno all'avventura salendo di livello e gradualmente cercando di risolvere l'antica ostilità tra umani e demoni. Man mano che i due si avvicinano potranno anche riscrivere la storia nell'ottica della redenzione... e forse anche dell'amore?
Disponibilità: Viki
- Storico
- Sentimentale
- Fantasy
Sentimentale/drammatico
Sotto-generi: amore travagliato, mistero, thriller, disabilità, matrimonio di convenienza
Beyond Goodbye
- Hiroshi Kurosaki
- 7.4
Saeko e Yusuke sono una giovane coppia innamorata. Il giorno che il ragazzo le fa la proposta di matrimonio, purtroppo, rimane coinvolto in un incidente d'auto perdendo la vita, creando una profonda disperazione in Saeko.
Pochi mesi dopo la ragazza incontra un uomo di nome Naruse. Sebbene lei non lo sappia, Naruse ha ricevuto in trapianto il cuore da Yusuke.
Da qual momento l'uomo ha iniziato a provare qualcosa per Saeko nel suo cuore.
Disponibilità: Netflix
- Drammatico
- Sentimentale
La valigia
Tratto da: Romanzo coreano
Quando una misteriosa valigia viene ritrovata, si scopre l'esistenza di uno strano servizio matrimoniale segreto, in cui è coinvolta la coppia al centro della storia.
Disponibilità: Netflix
- Drammatico
- Sentimentale
- Mistero
Mr. Plankton
Hae Jo è un uomo il cui cuore è vuoto, ma sogna un futuro migliore, lontano dalla sua cupa esistenza simile al plancton, in cui sente di non appartenere a nulla e non ha nessuno a cui tiene. Un giorno dopo aver ricevuto una notizia sconvolgente incontra la sua ex Jae-mi Jo che ha sempre desiderato avere una famiglia, e che sta per sposare Heung Eo. Ricco erede della famiglia Eo, che gestisce un'azienda alimentare. Ma proprio il giorno del matrimonio, e prima dell'inizio della cerimonia, Jae-mi Jo scompare con Hae Jo.
Disponibilità: Netflix
- Commedia
- Drammatico
- Sentimentale
When The Phone Rings
Tratto da: Web novel coreana
Sa-eon Baek proviene da una prestigiosa famiglia che si occupa di politica ed è diventato il più giovane portavoce presidenziale della Corea. Il suo background include anche un periodo trascorso come corrispondente di guerra, come negoziatore di ostaggi e conduttore televisivo. Ha sposato 3 anni fa Hee-joo Hong, la figlia di un proprietario di un giornale. La ragazza è muta a causa di un incidente che ha avuto da piccola e lavora come interprete del linguaggio dei segni in tribunale e in televisione. I due si sono sposati principalmente per convenienza e nei 3 anni di matrimonio non hanno quasi comunicato tra loro né hanno mai mangiato insieme, ma fingono di essere una coppia felice. Un giorno, Hee-joo viene rapita da uno sconosciuto e questo cambia la loro vita matrimoniale.
Disponibilità: Netflix
- Thriller
- Sentimentale
- Drammatico
- Mistero
Poliziesco
Sotto-generi: mistero, suspense, indagini, giallo, soprannaturale, mondo dell'occulto, lavoro di squadra
AARO - All-domain Anomaly Resolution Office-
Miyabi Okitama è il direttore della Zenryoiki Ijou Kaiketsu Shitsu (nota come Zenketsu), la più antica agenzia investigativa esperta nella risoluzione di casi misteriosi. Miyabi emana un'aura elegante, possiede conoscenze, memoria e intuizioni straordinarie e, grazie alle sue capacità, risolve casi anomali e inspiegabili che non possono essere risolti nemmeno con indagini scientifiche all'avanguardia. I suoi casi riguardano spesso il paranormale e l'occulto. Si reca sul posto e indaga nel dettaglio, mettendo insieme tutti i fatti e deducendo un'ipotesi comprensibile a tutti, anche se le parole che pronuncia sono spesso misteriose ed è una persona che non mostra agli altri ciò che ha davvero in mente.
Disponibilità: Netflix
- Soprannaturale
- Crimine
- Giallo
- Mistero
- Poliziesco
Okura: Cold Case Investigation
Nell'ambito del dipartimento della polizia metropolitana di Tokyo, la sezione denominata 'Okura' si occupa dei cosiddetti 'Cold case', ovvero di quei casi vecchi e irrisolti le cui pratiche rimangono inevase per anni o decenni tra gli scaffali degli archivi. Il dipartimento Okura viene considerato la peggior fossa per un detective, e i suoi membri sono ritenuti dei reietti incompetenti.
Gli agenti assegnati alla sezione Okura, tuttavia, si caratterizzano in verità per diverse forti personalità: il detective Senju Hidaka ha perso un collega in un caso di omicidi seriali avvenuto dieci anni prima, su cui continua a investigare a tutt'oggi. Il detective Toshiki Fuwa invece è tanto brillante quanto polemico; ha memorizzato tutti i casi irrisolti ed è determinato a far giustizia, mosso anche...
Disponibilità: Netflix
- Mistero
- Poliziesco
Azione
Sotto-generi: combattimento, drammatico, violenza
Alita: Angelo della Battaglia
- Yukito Kishiro
- 7.18
Nell'anno 2563 la terra è devastata da una guerra di 300 anni prima che ha causato la caduta di tutte le modernissime e opulente città sospese, tranne una: Zalem. Sotto l'irragiungibile Zalem, dove vive una ristretta cerchia di privilegiati, c'è la "città di ferro", una gigantesca metropoli dove le persone vivono in povertà e ai limiti della legalità.
Un giorno, in una discarica di rifiuti gettati da Zalem, il cyberdottore Daisuke Ido (Christoph Waltz) trova il busto di una ragazza cyborg con cervello e nucleo intatto e decide di ripararla e di chiamarla Alita.
Alita (Rosa Salazar) non ha memoria della sua vita precedente, e comincia a vivere una vita normale nella Città di Ferro dove conosce e si innamora di Hugo (Keean Johnson) che la inizia anche al motorball, uno sport in cui ai mas...
Disponibilità: 20th Century Fox
- Azione
- Fantascienza
- Drammatico
- Sport
- Sentimentale
- Combattimento
| Sito Ufficiale: |  |
Nota: Alita, angelo della battaglia è disponibile con doppiaggio in italiano
Famiglia
Sotto-generi: slice-of-life, drammatico, commedia, rapporto genitori/figli, bullismo, segreti di famiglia
Her Love Boils Bathwater
- Ryota Nakano
- 7.56
Alla scomparsa del marito gestore di un bagno pubblico, Futaba scopre che non le rimane molto da vivere a causa di una malattia. Prima di morire, la donna vuole a tutti i costi riesumare l'attività di famiglia, ritrovare suo marito e rendere indipendente la figlia Azumi. Inoltre custodisce un segreto che non ha mai rivelato a nessuno.
- Drammatico
- Famiglia
- Slice of Life
Commedia
Sotto-generi: slice-of-life, crimine, identità segreta, amnesia
Key Of Life
- Kenji Uchida
- 7.08
Sakurai è un aspirante attore frustrato dalla sua vita. Decide quindi di uccidersi, ma prima si reca in un bagno pubblico. Qui incontra un uomo di nome Kondo, che collassa e perde la memoria. Sakurai decide di scambiare la sua identità con l'uomo e si ritrova coinvolto negli affari della Yakuza.
- Commedia
- Crimine
- Slice of Life
Nota:
- Her love boils bathwater e Key of life sono disponibili dal 1 novembre e fino al 1 febbraio 2025.
- Key of life è disponibile con sottotitoli in inglese, francese o spagnolo, non anche in italiano
Fantascienza
Sotto-generi: azione, horror, attentati, mostri
Project wolf hunting
Quando gli sforzi per estradare dalle Filippine alla Corea del Sud un gruppo di famigerati detenuti sembrano vanificati da un attentato mortale all'aeroporto, le autorità coreane requisiscono il mercantile Frontier Wolf per il loro prossimo trasferimento. Tutto sembra filare liscio quando un tentativo di fuga e una ribellione dei prigionieri libera una presenza inquietante nella stiva.
Disponibilità: Amazon Prime Video
- Azione
- Fantascienza
- Horror
Nota: Project Wolf Hunting è disponibile con doppiaggio in italiano
Azione
Sotto-generi: crimine, mistero, thriller
Gangnam B-Side
Una serie di sparizioni ha luogo a Gangnam, Seoul. Jae-hee lavora per un famoso bar di Gangnam e conosce un segreto che riguarda queste misteriose sparizioni, ma anche lei improvvisamente scompare. Tra le persone coinvolte nel caso ci sono il detective Dong-woo Kang, che è stato recentemente declassato, il fuorilegge di Gangnam Gil-ho Yoon, finito nella lista dei sospettati, e il procuratore Seo-jin Min, che lavora al caso unicamente per fare carriera.
Disponibilità: Disney+
- Thriller
- Azione
- Crimine
- Mistero
Nota: Gangnam B Side è disponibile con doppiaggio in italiano
Il canale in streaming dell'emittente nipponica NHK propone contenuti gratuiti, per la durata di un anno, con sottotitoli in lingua inglese. Novità in catalogo:
Storico
Sotto-generi: drammatico, slice-of-life, artisti, pittura, famiglia
The Sound of Vietnam
Il direttore d'orchestra Kazuo Sakura ha il compito di ricostruire la Vietnam Orchestra e viaggia da solo ad Hanoi. Insieme all'interprete Morioka Yuko, interagisce con i diversi musicisti vietnamiti, superando le barriere culturali per puntare a creare un'orchestra di prima classe. Attraverso conflitti e incomprensioni con il direttore d'orchestra junior Kiyoshi Sakura, sua moglie Miyako e suo figlio Hiroto, Kazuo scopre...
Note: Il film è stato presentato come lungometraggio, ma sul sito NHK WORLD-JAPAN è stato diviso in tre episodi.
- Musica
- Drammatico
| Sito Ufficiale: | |
Nota: disponibile con sottotitoli in lingua inglese ai seguenti link prima parte (fino al 3 agosto 2025), seconda parte (fino al 10 agosto 2025), e terza parte (fino al 17 agosto 2025).
Disponibilità: Viki
Tratto da: opera originale
Tematiche: sentimentale, drammatico, introspettivo, rapporto genitori/figli, famiglia atipica, slice-of-life, convivenza, mondo del lavoro, università, crescita dei personaggi, scelte difficili
Curiosità:
- la produzione è affidata a Ken Murase, su sceneggiatura di Miku Ubukata e regia di Hiroki Kazama; si tratta dello stesso team del drama di grandissimo successo Silent;
- i protagonisti sono interpretati da Ren Meguro con accanto la giovanissima Rana Izutani, oltre a Kasumi Arimura e la veterana attrice Shinobu Otake;
Durante il funerale di Mizuki, Natsu fa la conoscenza della piccola Umi, che scopre essere la figlia della donna; quando la madre di Mizuki lo approccia, Natsu apprende anche che Umi non è altri che sua figlia. Dopo essere rimasta incinta di lui, infatti, Mizuki aveva dato alla luce una bimba e l'aveva segretamente cresciuta da sola.
Dopo la sconvolgente notizia, per Natsu e Umi potrà iniziare una nuova vita insieme?
Disponibilità: JFF Theater
Tratto da: opera originale
Tematiche: famiglia atipica, drammatico, rapporto madre/figlia, bullismo, protagonista indipendente, malattia, scelte difficili
Curiosità:
- regia e sceneggiatura sono di Ryota Nakano (Foto di Famiglia);
- nel cast vediamo i bravi Rie Miyazawa, Hana Sugisaki, Joe Odagiri e Tori Matsuzaka;
Inoltre custodisce un segreto che non ha mai rivelato a nessuno.
Disponibilità: Netflix
Tratto da: opera originale
Tematiche: sentimentale, slice-of-life, drammatico, amore travagliato, scelte difficili
Curiosità:
- La nuova produzione di TBS vede per protagonisti Kasumi Arimura e Kentaro Sakaguchi, accanto a Toma Ikuta e Yuri Nakamura;
- la theme song "Azalea" è di Kenshi Yonezu;
- la sceneggiatura è di Yoshikazu Okada con la direzione di Hiroshi Kurosaki.
Pochi mesi dopo la ragazza incontra un uomo di nome Naruse. Sebbene lei non lo sappia, Naruse ha ricevuto in trapianto il cuore da Yusuke.
Da qual momento l'uomo ha iniziato a provare qualcosa per Saeko nel suo cuore.
**
Prima di lasciarvi alla visione, un piccolo suggerimento per noi e per voi: qualora rinveniste su una di queste piattaforme un titolo live action che non trovate nel nostro database e vi piacerebbe poter commentare e spolliciare, segnalatecelo, possibilmente con dei riferimenti precisi (titolo -meglio se originale-, provenienza, etc).
Provvederemo ad aggiungerlo per voi il prima possibile!
Okura e AARO sono carini, soprattutto il secondo
Beyond goodbye ce l'ho in lista
bene bene che con un titolo con il mare dentro non posso non essere incuriosita
Mi sono segnata anche Her love boils bathwater!
Non so come mai ma stavolta sono stati velocissimi: su Viki sono già disponibili i primi tre episodi in sub ita!
Grazie per la dritta, su Viki sono gratis solo i primi due.
Sejeong è incredibile, veramente un'artista poliedrica, che passa dalla romcom al drammatico con risultati eccellenti e in mezzo fa musica, in generale non proprio il mio genere, ma nell'ultimo album ci sono diversi pezzi che mi piacciono parecchio, Top or Cliff soprattutto, un bellissimo pezzo R&B con un video altrettanto bello.
A mia volta consiglio Umi no hajimari (Where does the sea begin) e Her love boils bathwater: entrambi sono titoli che raccontano sì la famiglia, ma in un certo senso "non come la ce la si aspetta". Entrambi hanno margini di sospensione e di evoluzione anche inaspettati, cui è parecchio interessante assistere perché offrono riflessioni di diverso tipo e su temi decisamente non banali.
Vorrei vedere anche Beyond Goodbye, ma penso che ora non sia il momento giusto. Idem per Okura, che sono contentissima sia arrivato a sorpresa da noi; significa che l'accordo con Fuji TV sta davvero iniziando a ingranare, molto bene!
Di AARO poi me ne hanno parlato altrettanto bene. Non era tra le serie che avrei considerato, ma sicuramente invece ci devo fare un pensiero.
Su Netflix è uscito anche Invisible Us (Toumei na watashitachi): per ora mi sta prendendo, anche se non sopporto la protagonista!
Si, ovvimante è fatto apposta: ti danno i primi episodi per ingolosirti e se vuoi il resto devi abbonarti. Normale. Non è nemmeno assurdo il prezzo che chiede Rakuten Viki (4,99, anche se solo in 720p), ma già io pago netflix e prime video senza ads, un altro abbonamento non potrei sostenerlo.
Si, il suo primo album Door è stato bello, specialmente i due singoli Voyage e Top or Cliff e relativi videoclip. Ma in generale il livello degli idol come artisti a tuttotondo è piuttosto alto, lei ne è un esempio illustre, come IU.Beh, il vero titolo coreano è 취하는 로맨스, che google me lo traduce come " storia d'amore da ubriachi", che non è molto poetico, benché rispecchi la cultura che hanno lì per l'alcol.
Family by Choice uno dei migliori titoli di quest'anno, anche se poi tutti dicono che è meglio Go Ahead, il drama cinese del 2020 da cui è tratto, ma poco importa per quel che mi riguarda. Di questo periodo uno dei capolavori da vedere in assoluto è Jeaongnyeon The Star is Born (che ho visto su Yoori Fansub, dato che Disney+ non l'ha fatto uscire da noi) con Kim Tae-ri che da l'interpretazione della vita. Da tenere sottocchio When the phone rings, una più che piacevole sorpresa. Anche Mr. Plankton da annoverare come una delle sorprese dell'anno, una storia on the road toccante e divertente.
Sicuramente, ma quello che intendevo dire è che comunque Viki ci ha piazzato un titolo comunque calzante per la storia e rimane al contempo curioso e accattivante in generale.
Cosa che purtroppo non si può dire di altre traduzioni, purtroppo... tipo "il mio secondo Aoharu" (che per quanto letterale, indica che chi ha tradotto non ha capito nulla di cosa sia e cosa significhi quel "Aoharu", dato che non è nome di persona) oppure il "Friggimi sulla luna" (anche qui, traduzione letterale che però perde del tutto il senso del gioco di parole e la citazione dell'originale con quel 'fry me to the moon')...
In Giappone sì, ma il rilascio "globale" si deve ancora capire quanto e come globale sia, come al solito per le release di Amazon "international". Io sto sull'attenti perenne, speriamo di avere aggiornamenti a breve...
Alla fine lo hanno messo su prime video, scrivendo Oshinoko tutto attaccato si riesce a trovare.
Sì confermo, mi hai anticipata di pochissimo (sono appena rincasata), stavo anch'io per scrivere proprio qui stasera che Oshi no Ko è arrivato con 6 episodi su otto per ora, sottotitoli in italiano ^O^
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.