Hikari Edizioni: gli annunci dell'11/11/2024

Munakata e rain man sicuri per me, ma anche Hikari no hako potrebbe essere interessante.
Bravi!

Ma... la seconda serie di Munakata?

Inu-Oh ci sarà edizione in Blu-ray

Niente DVD?

La Hikari ha in catalogo molti titoli interessanti, spero che riescano a pianificare bene le uscite di tutte le serie e che non facciano passare troppo tempo tra l'uscita di un volume e l'altro di una stessa serie... di loro sto seguendo molto volentieri Sabu e Ichi anche se devo dire che purtroppo fra l'uscita del primo volume e del secondo è passato troppo tempo. Quindi sicuramente hanno delle belle idee per scegliere i titoli da pubblicare, mi auguro che abbiano la "forza" per pubblicare tutto in tempi ragionevoli.

Stranamente a questo giro niente che mi abbia fatto trasalire.

Scusate, ma di Munakata hanno annunciato la terza serie saltando la seconda senza dare spiegazioni?

EDIT: Scusate, ho visto dopo l'appunto nella notizia "mancano i materiali", anche se mi sembra un'affermazione fumosa.

Hikari no Hako: Trama molto intrigante, può essere un grandissimo manga o una disfatta totale.
Proverò il primo volume

Hikari io vi voglio tanto bene quando annunciate ma vi prego sbloccatemi Unsung Cinderella T_T

Hikari io vi voglio tanto bene quando annunciate ma vi prego sbloccatemi Unsung Cinderella T_T

Concordo, sono rimasto piacevolmente sorpreso da questo manga, peccato non stia continuando

Ma Hikari Edizioni, oltre ad averlo portato al cinema, ha anche intenzione di fare uscire una versione Home Video di Inu-oh?

La Hikari ha in catalogo molti titoli interessanti, spero che riescano a pianificare bene le uscite di tutte le serie e che non facciano passare troppo tempo tra l'uscita di un volume e l'altro di una stessa serie...

Eh il loro problema, grande, è questo… titoli validi a catalogo ne avrebbero…

Hikari io vi voglio tanto bene quando annunciate ma vi prego sbloccatemi Unsung Cinderella T_T

Appunto, io ho questo e hana l’inacessibile fermi da mesi… sperando che stavolta escano davvero l’ultimo volume di Jk haru e quelli di first job… finché non saranno ripresi aspetto a cominciare nuove serie…

Comunque dei titoli annunciati mi potrebbe interessare Hikari no Hako, ma sono usciti 3 volumi in 6 anni… spero l’abbiano acquistato perché sta per concludersi.

Sinceramente nulla che abbia destato il mio interesse

Sono 3 titoli davvero allettanti. In particolare Rain man, fin dai primi capitoli usciti in Giappone, era nella mia wishlist. Munakata si prosegue, in attesa di vedere cosa sarà della seconda serie. Hikari no hako mi incuriosisce, tenendo conto dei tempi di uscita di HIKARI, valuterò al momento, perché non vorrei rimanere orfana del finale.

Ma Hikari Edizioni, oltre ad averlo portato al cinema, ha anche intenzione di fare uscire una versione Home Video di Inu-oh?

Scusate mi ero perso questo punto:

Inu-Oh, ci sarà edizione in Blu-ray, con art-book di 128 pagine di Taiyo Matsumoto. Doveva arrivare per Lucca ma non si è fatto in tempo, si punta alla primavera. E le novità sui film non sono finite.

Ma chi lo pubblicherà, proprio loro(Hikari) o si affideranno ad un distributore del settore?

Forse "Rain Man"...

Che pubblichino Hoshino è sempre una buona notizia

@doko
Proprio Hikari

@doko
Proprio Hikari

In effetti ricordo che al cinema la proiezione di Inu-Oh riportava il loro logo come entry.

mi ispira Hikari no Hako

Il settimo e ultimo volume di JK Haru, di 270 pagine, dovrebbe arrivare per la Milan Games Week.

Si sa mica se il prezzo rimarrà invariato?

Finalmente Jk Haru e si conclude

@doko
Proprio Hikari

Grazie per la risposta, così si spiega anche la "lungaggine" nella pubblicazione. Non che fosse un problema, aspettiamo primavera, mi basta la certezza che esca e sicuramente glielo compro(tra l'altro pubblicandolo come "allegato" all'art-book di 128 pagine potrebbero utilizzare lo stesso "trucchetto", dell'IVA, che usava anche d/visual).
Spero sempre in editori, magari con più risorse di Hikari (e ce ne sono), che sposino questo genere di iniziative (ad esempio J-Pop in un mondo perfetto avrebbe potuto pubblicare il film, essendo editore anche del manga, di Golgo 13 - The Professional, al posto di o in collaborazione con Tanuko, e magari lo avrebbe fatto anche doppiare in Italiano).

Inu-Oh, ci sarà edizione in Blu-ray, con art-book di 128 pagine di Taiyo Matsumoto. Doveva arrivare per Lucca ma non si è fatto in tempo, si punta alla primavera. E le novità sui film non sono finite.

La locomotiva dell'innocenza è in traduzione, previsto per la primavera

ALLELUIA

rain man sicuramente
Munakata è il seguito di quello già portato e non mi aveva preso quindi passo

Eh Hikari no Hako, quello è proprio carino come manga.

Sospiro di sollievo, nulla di mio interesse.

Hikari è un circo, sempre lì ad annunciare titoli ma la maggior parte di essi esce "una volta ogni tanto" o direttamente solo a ridosso delle serie. Non ho la minima fiducia in questo editore, mi dispiace che nessuno di voi ha fatto domande sulle loro orride traduzioni. Proprio perché si parlava di Munakata, che penso sia il manga peggior tradotto dell'editoria italiana, tanto che ho dovuto abbandonare la lettura dopo il secondo volume. E i titoli della Uchida? Anche loro tradotti in maniera discutibile. Ormai le poche serie che seguo ho imparato a leggerle SOLO a conclusione, sperando ovviamente siano tradotte come si deve. Non voglio fare di tutta l'erba un fascio sia chiaro, lo stupendo "Irene of love" era tradotto in maniera eccelsa.

interessante articolo

Rain man sembra davvero un bel titolo potrei prenderlo, ancora più invogliato che è una serie conclusa in soli 7 volumi.
Anche Gannibal mi piacerebbe recuperare, non era prevista l'uscita di un cofanetto con tutta la serie completa?

Non ho la minima fiducia in questo editore, mi dispiace che nessuno di voi ha fatto domande sulle loro orride traduzioni. Proprio perché si parlava di Munakata, che penso sia il manga peggior tradotto dell'editoria italiana, tanto che ho dovuto abbandonare la lettura dopo il secondo volume. E i titoli della Uchida? Anche loro tradotti in maniera discutibile. Ormai le poche serie che seguo ho imparato a leggerle SOLO a conclusione, sperando ovviamente siano tradotte come si deve. Non voglio fare di tutta l'erba un fascio sia chiaro, lo stupendo "Irene of love" era tradotto in maniera eccelsa.

La cosa onestamente non mi stupisce, conosco un po' di traduttori e nessuno di loro lavora o ha cose buone da dire su Hikari, quindi dubito che Hikari sia la casa editrice per cui molti anelano di lavorare nel settore.

sono proprio curioso di come uscirà il primo hv di hikari

Non ho la minima fiducia in questo editore, mi dispiace che nessuno di voi ha fatto domande sulle loro orride traduzioni. Proprio perché si parlava di Munakata, che penso sia il manga peggior tradotto dell'editoria italiana, tanto che ho dovuto abbandonare la lettura dopo il secondo volume. E i titoli della Uchida? Anche loro tradotti in maniera discutibile. Ormai le poche serie che seguo ho imparato a leggerle SOLO a conclusione, sperando ovviamente siano tradotte come si deve. Non voglio fare di tutta l'erba un fascio sia chiaro, lo stupendo "Irene of love" era tradotto in maniera eccelsa.

La cosa onestamente non mi stupisce, conosco un po' di traduttori e nessuno di loro lavora o ha cose buone da dire su Hikari, quindi dubito che Hikari sia la casa editrice per cui molti anelano di lavorare nel settore.

Guarda io in maniera estremamente educata ho chiesto spiegazioni sulle loro traduzioni, ripeto ho posto domande scomode sì, ma in una maniera estremamente educata. Risultato? Blocco totale nei loro social, infatti le uscite Hikari le vengo a sapere tramite Animeclick o direttamente nei negozi online, perché non posso più vedere i loro canali 🥶

Grande Hikari, sempre bello poter leggere Hoshino ^^

Guarda io in maniera estremamente educata ho chiesto spiegazioni sulle loro traduzioni, ripeto ho posto domande scomode sì, ma in una maniera estremamente educata. Risultato? Blocco totale nei loro social, infatti le uscite Hikari le vengo a sapere tramite Animeclick o direttamente nei negozi online, perché non posso più vedere i loro canali 🥶

Vabbè, ma quello è anche normale, credo che nessuno voglia vedere sui propri social critiche, anche educate.
Se vuoi davvero farti sentire documenta un buon numero di errori, facci un post e poi spammalo ogni volta che si parla di Hikari.

E comunque faccio fatica a credere che un manga tradotto di recente possa essere il manga peggio tradotto dell'editoria italiana, considerando che agli inizi abbiamo avuto traduzioni non dal giapponese, poi negli anni serie completamente rovinate come Blame! (poi ritradotto), Inferno e Paradiso (talmente osceno che A.G. e C.G. avevano fatto una pagina con tutte le peggiori nefandezze, mai resa pubblica purtroppo), quasi tutta la roba di Pesci (da 20th century e la famigerata aula di gastronomia fino al più recente Eminence), Amachu in alcuni numeri dopo il passaggio G-P -> J-POP, alcune perle GOEN recenti ecc ecc

Allora, è vero che esistono indubbiamente manga tradotti peggio (basti pensare alla recente edizione Goen di Yokohama Shopping Blog in cui i "chicchi di caffè" erano diventati "fagioli"), ma concordo che con Munakata si sia fatto un lavoro con i piedi. Ero un fan super entusiasta della serie ma dopo aver letto il secondo volume, in cui ricordo non solo un sacco di dialoghi scritti in un italiano zoppicante ma anche dei veri e propri errori di traduzione (durante la spiegazione di uno dei miti venivano scambiati soggetto e complemento oggetto di una frase restituendo un significato non solo opposto all'originale ma anche incongruente con quanto fosse logico aspettarsi dal racconto), ho smesso momentaneamente di seguire la serie. Ora sto decidendo se proseguire o meno, così come se comprare questa nuova serie e Rain Man. Amo questo autore, ma è un autore che si legge anche e soprattutto per le informazioni che inserisce nei suoi fumetti. Leggere Munakata e non avere certezza che le informazioni di antropologia riportate non siano corrette per via di una cattiva traduzione significa apprezzare l'opera la metà.

Guarda io in maniera estremamente educata ho chiesto spiegazioni sulle loro traduzioni, ripeto ho posto domande scomode sì, ma in una maniera estremamente educata. Risultato? Blocco totale nei loro social, infatti le uscite Hikari le vengo a sapere tramite Animeclick o direttamente nei negozi online, perché non posso più vedere i loro canali 🥶

Vabbè, ma quello è anche normale, credo che nessuno voglia vedere sui propri social critiche, anche educate.
Se vuoi davvero farti sentire documenta un buon numero di errori, facci un post e poi spammalo ogni volta che si parla di Hikari.

E comunque faccio fatica a credere che un manga tradotto di recente possa essere il manga peggio tradotto dell'editoria italiana, considerando che agli inizi abbiamo avuto traduzioni non dal giapponese, poi negli anni serie completamente rovinate come Blame! (poi ritradotto), Inferno e Paradiso (talmente osceno che A.G. e C.G. avevano fatto una pagina con tutte le peggiori nefandezze, mai resa pubblica purtroppo), quasi tutta la roba di Pesci (da 20th century e la famigerata aula di gastronomia fino al più recente Eminence), Amachu in alcuni numeri dopo il passaggio G-P -> J-POP, alcune perle GOEN recenti ecc ecc

Normale? Ma stai scherzando? Criticare in maniera educata credo sia doveroso, sai quante critiche ho letto sotto i post di Star comics e Planet manga in tutti questi anni? Ti pare normale che un'editore mi banni da tutti i suoi social solo per delle critiche? Ti ricordo che io ho speso dei soldi per leggere delle robe tradotte malissimo, non me li hanno mandati a casa gratis. Credo che sia più che legittimo lamentarsi. Che poi tanti tanti anni fa esistevano traduzioni immonde è un dato di fatto, ma non giustifica il lavoro di Hikari di questi anni E non sono stata neanche l'unica a lamentarsi, basta leggere le recensioni su Amazon.

Hikari no Hako sembra interessante ma fa parte di quel filone che o lo scrivi bene e diventa bellissimo oppure una mezza cavolata. Vedrò le prime recensioni.
Rain Man non sembra male

Nulla attualmente nelle mie corde… passo

Ci son rimasto un pò male per JK Haru, proprio quando sembra arrivare ad un punto di svolta incredibile finisce quindi? Stavo quasi pensando che fosse un grosso prologo per la vera storia che iniziava adesso ^^'
Vabbè che anche la novel è di un solo volume in effetti...

Hikari no Hako potrebbe interessarmi, ma al momento trovo già abbastanza sfiancante seguire le opere di Yoko Nemu che stanno pubblicando con tempi non proprio aderenti alle promesse, magari proverò a recuperarlo più avanti.

Zero Angel sarà inizialmente distribuito come cofanetto, e poi come volumi singoli.

Annunciato che doveva uscire ad Agosto 2023

La locomotiva dell'innocenza è in traduzione, previsto per la primavera.

Annunciato che doveva uscire a Novembre 2023

La nuova edizione di Grey è bloccata, pur essendovi un contratto con l'editore giapponese.

:-(

Attendiamo (s)fiduciosi...

Devo ancora leggere la prima serie di Munanaka. Hoshino ha buone idee come narratore non sempre è all'altezza ma disegna abbastanza bene

Normale? Ma stai scherzando? Criticare in maniera educata credo sia doveroso, sai quante critiche ho letto sotto i post di Star comics e Planet manga in tutti questi anni? Ti pare normale che un'editore mi banni da tutti i suoi social solo per delle critiche? Ti ricordo che io ho speso dei soldi per leggere delle robe tradotte malissimo, non me li hanno mandati a casa gratis.

E cosa ti aspetti che facciano, che ti rimborsino il volume?
Il compratore di manga medio manco sa chi è l'editore quando compra un manga, in questi casi per me è ragionevole che l'editore prenda la scorciatoia di cancellare e bannare, se a te non sta bene l'alternativa te l'ho delineata sopra.

Credo che sia più che legittimo lamentarsi.

E chi ha mai scritto il contrario?
Ti facevo semplicemente notare che nei social non è una cosa così anormale. A meno che l'azienda/persona non tenga particolarmente al brand/reputazione (e non credo sia questo il caso) è un approccio che puoi aspettarti, perché non credo che e in Hikari vogliano ritrovarsi tutti i post con una sfilza di commenti su traduzioni lacunose e ritardi.

Che poi tanti tanti anni fa esistevano traduzioni immonde è un dato di fatto, ma non giustifica il lavoro di Hikari di questi anni

Meno male che non lo ha scritto nessuno allora!

E non sono stata neanche l'unica a lamentarsi

Meno male che non lo ha scritto nessuno allora!

la serie del prof... ma visto che si è fatta fatica a finire la prima(ho avuto questa sensazione)

Mi spiace per "Grey", bloccato. Uno dei primi manga che lessi e di cui conservo ancora l'edizione Granata.

Spero di avere tra le mani l'ultimo volume di JK Haru entro la fine dell'anno, con loro il termine "puntualità" non ha lo stesso significato.

Hikari no Hako potrebbe interessarmi, ma al momento trovo già abbastanza sfiancante seguire le opere di Yoko Nemu che stanno pubblicando con tempi non proprio aderenti alle promesse, magari proverò a recuperarlo più avanti.

E almeno le opere della nemu sono corte e concluse… mi pare anche unsung cinderella, ma hana era sicuramente stato annunciato come bimestrale… dovremmo essere rispettivamente al numero 13 e 11 in pari col Giappone, e invece siamo fermi al 5 e 6.

Sul discorso traduzioni sulle serie che ho preso loro non ho notato particolari problemi, ma non ho letto nessuna di quelle che avete citato…

P.S. A proposito della Nemu, peccato che un’autrice così valida sia finita tra Hikari, nel girone infernale delle uscite disperse, e Bao e i suoi prezzi…

Purtroppo le loro traduzioni su alcune opere sono davvero discutibili, mi riferisco soprattutto alla serie Liddell e Munkata.
Sarebbe bello che animeclick facesse presente di queste problematica ma per mantenere buoni rapporti con l'editore a volte occorre fare buon viso a cattivo gioco, anche perché l'editore non è molto incline a ricevere critiche, un paio di volte ha dato delle risposte davvero poco professionali sui social.
Inoltre il loro modo di gestire le variant a Lucca non mi piace per niente, ha piazzato una variant di Wonder 3 a 99 €, tanto per specularci sopra.