Il 23 dicembre 2019 si era alzato il sipario sull'edizione italiana del nuovo anime di Captain Tsubasa (Holly e Benji), ultima versione animata del celebre manga di Yōichi Takahashi . Per tutto il periodo natalizio la serie era stata trasmessa tutti i giorni alle 13:45 su Italia 1 fino al 5 gennaio, data in cui fu spostato alla domenica mattina (8.30) con 2 episodi.
Veniamo ora a sapere che questa domenica 23 febbraio andranno in onda gli ultimi due episodi doppiati. La serie quindi entrerà in pausa alla puntata 28 e sarà ripresa in data da definirsi. Da quanto siamo venuti a sapere dai nostri contatti il doppiaggio sarà ripresa a breve per portare a conclusione questa serie fino all'episodio 52.
Ricordiamo inoltre che il direttore del doppiaggio dell'edizione italiana è Claudio Moneta (doppiatore veterano e nuova voce titolare di Goku in Dragon Ball Super) e a prestare la voce a Tsubasa è Renato Novara, a Wakabayashi ci pensa Federico Viola mentre Rio Ishikazi è Davide Garbolino, Hyouga è Matteo De Mojana, Roberto è Patrizio Prata e Sanae è Emanuela Pacotto.
Con questa serie, al fine di uniformare in tutto il mondo il marchio Captain Tsubasa, i doppiaggi esteri del nuovo anime manterranno il titolo originale della serie e i nomi originali dei personaggi.
La serie è andata in onda in Giappone dal 2 aprile 2018 al 1º aprile 2019 con la regia di Toshiyuki Kato (Full Moon wo Sagashite), sceneggiatura di Atsuhiro Tomioka (Inazuma Eleven), character design di Hajime Watanabe (School Rumble) e musiche di Hayato Matsuo (Drifters). La serie è stata realizzata dalla David Production.
Il manga originale, è stato pubblicato dal 1981 al 1987 e raccolto 37 volumi, ha poi generato diverse serie sequel (purtroppo non pubblicabili all'estero per questioni di diritti sui marchi e i nomi di club e giocatori) e adattamenti animati. Star Comics ha negli scorsi anni pubblicato in Italia una nuova versione della prima serie manga.
Fonte: https://www.simpleguidatv.suppaman.it/
Veniamo ora a sapere che questa domenica 23 febbraio andranno in onda gli ultimi due episodi doppiati. La serie quindi entrerà in pausa alla puntata 28 e sarà ripresa in data da definirsi. Da quanto siamo venuti a sapere dai nostri contatti il doppiaggio sarà ripresa a breve per portare a conclusione questa serie fino all'episodio 52.
Ricordiamo inoltre che il direttore del doppiaggio dell'edizione italiana è Claudio Moneta (doppiatore veterano e nuova voce titolare di Goku in Dragon Ball Super) e a prestare la voce a Tsubasa è Renato Novara, a Wakabayashi ci pensa Federico Viola mentre Rio Ishikazi è Davide Garbolino, Hyouga è Matteo De Mojana, Roberto è Patrizio Prata e Sanae è Emanuela Pacotto.
Con questa serie, al fine di uniformare in tutto il mondo il marchio Captain Tsubasa, i doppiaggi esteri del nuovo anime manterranno il titolo originale della serie e i nomi originali dei personaggi.
La serie è andata in onda in Giappone dal 2 aprile 2018 al 1º aprile 2019 con la regia di Toshiyuki Kato (Full Moon wo Sagashite), sceneggiatura di Atsuhiro Tomioka (Inazuma Eleven), character design di Hajime Watanabe (School Rumble) e musiche di Hayato Matsuo (Drifters). La serie è stata realizzata dalla David Production.
Il manga originale, è stato pubblicato dal 1981 al 1987 e raccolto 37 volumi, ha poi generato diverse serie sequel (purtroppo non pubblicabili all'estero per questioni di diritti sui marchi e i nomi di club e giocatori) e adattamenti animati. Star Comics ha negli scorsi anni pubblicato in Italia una nuova versione della prima serie manga.
Fonte: https://www.simpleguidatv.suppaman.it/
Ma hanno fatto il remake anche della seconda serie?
Ho l'impressione che 'forze sinistre' non vogliano farmi vedere questa serie....ma non demordo, speriamo solo che mediaset non se ne dimentichi per troppo tempo, a questo punto voglio continuarla doppiata che mi piaceva pure.
Va be, il discorso con One piece e Naruto è diverso. Comunque a quante puntate arrivano in totale, a 26?
Aiuto...
Come scritto...chiudono la prima metà a 28 e doppiano tra un mese le restanti puntate che, se siamo fortunati, vedremo a ridosso dell' estate.
La serie è di 52 ep
uffa, lo so che è un modus operandi di mediaset, ma speravo, dato che sono 'solo' 52 episodi, li avessero già doppiati.. Spero solo che la pausa non sia eterna e che riprenda davvero in estate
Genzo mon amour...mi mancherai ;_;
vabbè non è che nella seconda parte si veda tantissimo genzo
Ma come si può seguire qualcosa di anime che non sia la D'Urso o la de Filippi!?
Che balle, già che me la devo vedere sul telefono per colpa degli orari abominevoli, ora pure la pausa...
Si ci sta pure a settembre...anche se a quanto so partono connil doppiaggio a marzo
E' dal 2014 al comando ed è più o meno da quegli anni che gli anime sono spariti, gestiti male e in generale l'intero canale fa share da televisione locale (si salva solo con le iene che sono tutto dire)
Mi sembra l'incompetenza nel ruolo sia esplicitamente palesata
Cosa aspettano il fallimento?
Ormai sono ben 6 anni
ma che stai dicendo, in Giappone è finita quasi da un anno (lo hanno scritto pure nell'articolo asd)
Perdonatemi, ho avuto una svista
Credo visto anche il probabile scarso successo dovuto secondo me all'utilizzo dei nomi originali non vedremo mai il resto degli episodi.
Purtroppo il razzismo è ancora molto intrinseco in questa società e pensare che dei giapponesi abbiano nomi giapponesi senza un bel white washing non è gradito ai più. Speriamo nelle nuove generazioni.
La seconda arriverà, penso. Non credo facciano uscire i box monchi.
Queste ovviamente sono solo tue supposizioni, tra l'altro sbagliate, visto che la serie ha ottenuto un buon successo
in quelle 2 settimane andato il pomeriggio ha battuto costantemente i Simpson, e al mattino ha sempre battuto la concorrenza, non vedo come questo possa essere uno scarso successo
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.