My Hero Academia: l'adattamento italiano cambia dopo le polemiche

E niente... scoprire che quel personaggio è una donna mi ha lasciato di sasso. Ma quando lo dicono nella serie? Gli si rivolgono solo al femminile o viene detto qualcosa?

Comunque fa piacere che abbiano rimediato.

Non lo è, bisogna stare molto attenti tra ciò che si vuole esternare sessualmente e il sesso, perché la differenza è abissale. Nel secondo caso è pura, categorica, insindacabile biologia. Ha persino la barba questo personaggio qui, è evidentemente caricaturale e non deve diventare la bandiera del movimento LGBT, non deve essere la scusa per portare avanti delle guerre sociali, perché sarebbe una cosa sbagliata a priori. In questo caso la correzione andava fatta nel rispetto del lavoro dell'adattamento originale e basta, nient'altro.

Non voglio creare un discorso troppo complesso ma dico comunque una cosa semplice, se io domani mattina mi accorgo di voler essere donna, non mi basterebbe volerlo, biologicamente parlando resto un maschio. Viceversa è se c'è una cura ormonale non indifferente e operazioni, però no, parlare al femminile non è biologicamente corretto nella maniera più assoluta. In questo caso se nel manga è al femminile e la visione di Horikoshi è quella, diciamo che va bene per puro adattamento e nient'altro.

Non fate che prendete le mia parole verso un attacco ai trans, che qui come ci sono estremisti da un lato, ce ne sono dall'altro. Una persona ha il sacrosanto diritto di esprimere le sue emozioni, le sue voglie, di potersi truccare, di siliconarsi il seno ecc... però la biologia, nel senso stretto del termine, non è un'opinione, per tanto non decidi di essere donna perché lo dici tu stasera di punto in bianco.

Scusami Deidara89, in realtà la risposta al tuo messaggio è solo nel mio primo paragrafetto, per il resto sono considerazioni personali, non voglio che sembri che ce l'ho con te, non devi rispondermi

Ho capito il tuo punto di vista ma parti da una base ignorante: sesso e genere NON sono la stessa cosa.
Sesso: maschio-femmina, e lì è biologica
Genere: uomo-donna, e lì è una questione sociale di identità

Da quello che ho capito, Magne è biologicamente una donna (una femmina, insomma! avrà la barba per eventuali cure ormonali, credo), ma "si sente" un uomo. Non il contrario, altrimenti si raderebbe e vestirebbe come una donna.

Da quello che ho capito, Magne è biologicamente una donna (una femmina, insomma! avrà la barba per eventuali cure ormonali, credo), ma "si sente" un uomo. Non il contrario, altrimenti si raderebbe e vestirebbe come una donna.

No, è il contrario. Magne è un uomo che è ancora nel mezzo(o all'inizio) del processo e della cura ormonale per diventare una donna(per questo ha ancora la barba, la transizione non era ancora finita)

Da quello che ho capito, Magne è biologicamente una donna (una femmina, insomma! avrà la barba per eventuali cure ormonali, credo), ma "si sente" un uomo. Non il contrario, altrimenti si raderebbe e vestirebbe come una donna.

No, è il contrario. Magne è un uomo che è ancora nel mezzo(o all'inizio) del processo e della cura ormonale per diventare una donna(per questo ha ancora la barba, la transizione non era ancora finita)

L'argomento adattamento per quanto mi riguarda esula dal merito di cosa è stato male adattato. Non sappiamo nemmeno perché ci sia stato questo errore.
Correggo però quanto detto sul personaggio.
Magne non mi risulta stesse facendo cure o puntasse a fare una transizione. Non tutte le persone che si identificano diversamente ricorrono a cure e chirurgia. Quindi Magne mantiene il fisico e le apparenze di un uomo, ma si identifica solo diversamente e le va bene così. Il motivo per cui si è unita alla lega dei malvagi è proprio per perseguire una vita libera e senza costrizioni, era l'intero punto del personaggio per quanto abbia avuto poco spazio su schermo.

Da quello che ho capito, Magne è biologicamente una donna (una femmina, insomma! avrà la barba per eventuali cure ormonali, credo), ma "si sente" un uomo. Non il contrario, altrimenti si raderebbe e vestirebbe come una donna.

No, è il contrario. Magne è un uomo che è ancora nel mezzo(o all'inizio) del processo e della cura ormonale per diventare una donna(per questo ha ancora la barba, la transizione non era ancora finita)

L'argomento adattamento per quanto mi riguarda esula dal merito di cosa è stato male adattato. Non sappiamo nemmeno perché ci sia stato questo errore.
Correggo però quanto detto sul personaggio.
Magne non mi risulta stesse facendo cure o puntasse a fare una transizione. Non tutte le persone che si identificano diversamente ricorrono a cure e chirurgia. Quindi Magne mantiene il fisico e le apparenze di un uomo, ma si identifica solo diversamente e le va bene così. Il motivo per cui si è unita alla lega dei malvagi è proprio per perseguire una vita libera e senza costrizioni, era l'intero punto del personaggio per quanto abbia avuto poco spazio su schermo.

No, mi pare venga detto in un flashback da una sua amica(quando la loda) quando sta per morire.
Magari però ho letto/ricordo male io la scena, è possibile.

L'amica la loda per aver avuto il coraggio di vivere secondo le proprie convinzioni e non adeguarsi a ciò che vuole la società, per cui appunto si unisce alla lega dove sostanzialmente ogni membro ha un problema nel conformarsi alle regole della società attuale (da cui poi tutto il discorso ed il conflitto sulle ragioni dei due schieramenti).
A me non risulta venga detto altro in merito a differenza di Tora che invece ha scelto di fare la transizione da donna a uomo.

E sul fatto non facciano record è abbastanza banale, la questione trans e sport è abbastanza recente

Non vuol dire niente che sia recente, qualsiasi uomo sportivo è in grado di stracciare i record femminili appunto perchè il fisico maschile e naturalmente più forte in ogni ambito.

e infatti le polemiche nascono a livello master (dove infatti i record vengono battuti)

Assolutamente no.

e a livello giovanile (dove ci sono poche operazioni nei casi da polemica o sono fatte prepuberali in casi non da polemica visto che è la pubertà maschile il fattore problematico).

A livello giovanile un trans che sta intraprendendo la transizione sta prendendo dei bloccanti ormonali quindi non solo è più debole rispetto al sesso di nascita ma anche rispetto a quello che vuole diventare visto che il corpo è rimasto ad un livello pre-puberale. Una volta arrivati i diciotto anni potrà decidere se intraprendere il cambio di sesso e nel caso impiegherà minimo un anno per adattare il suo corpo al sesso desiderato.

Io trovo increscioso un personaggio del genere. Ma quanto brutta sta diventando questa serie? Meno male che l'ho abbandonata a metà della terza stagione.

light90, sono pienamente d'accordo.

Una persona ha il sacrosanto diritto di esprimere le sue emozioni, le sue voglie, di potersi truccare, di siliconarsi il seno ecc... però la biologia, nel senso stretto del termine, non è un'opinione, per tanto non decidi di essere donna perché lo dici tu stasera di punto in bianco.

Madonna che palle ma vi fa così schifo informarvi in merito alla disforia di genere? La biologia grazie a Dio non è il metro con cui si misura l'essere umano altrimenti un malato mentale biologicamente adulto dovrebbe avere ogni diritto/dovere relativo alla propria età biologica. Così come una bambina di 9 anni mestruata biologicamente è in grado di avere rapporti sessuali con uomini fertili e dovrebbe poterlo fare se ci atteniamo alla biologia. C'è gente che ha studiato ANNI e si è confrontata con gente di pari livello per sentenziare che no, se una persona si sente di appartenere all'altro sesso non è il corpo che ha la priorità nell'assegnazione del genere ma la mente. Tra l'altro in Italia il cambio di sesso è normato dal 2011, neanche una cosa che puoi dire " ah, maledetto politically correct che influisce sulla politica".

Mmh... comparare un possibile caso di stupro di una bambina con il caso di un ricco pervertito che si riempie di silicone e si amputa dappertutto lamentandosi che un fantomatico qualcuno non piace molto questa cosa, il tutto occupando oggigiorno le posizioni sociali più importanti (soprattutto in questo stato)... sì, il tuo commento è davvero ottimo.
A parte questo, i grandi pari della legge e della scienza senza prove possono anche normare l'omicidio, io ho il diritto alla mia opinione. Ma la ricerca scientifica ci ha comunque permesso di definire cosa èun uomo, e cosa è una donna, così come cosa è una pianta, o la differenza tra un procione e una "prociona".

Infine, ci tengo a precisare per me. Niente contro i trans, semplicemente trovo di cattivo gusto il personaggio, come la maggior parte dei villains nella serie.

Guarda Giu , lungi da me prendere le parti di questa qui ma francamente mi pare un po' esagerato lasciare la serie per questo motivo no? (O comunque anche se è uno dei principali). Non sono certo il più accaniti sostenitore del tema transessuali ma se anche vengono rappresentati in dei personaggi secondari come Magne e Tora (Una di quelle Hero gatte che invece al contrario è una donna trans per chi non se lo ricorda) in fondo non mi pare un male. Dopotutto ormai per i tempi in cui viviamo non sarebbe strano, ma comunque ribadisco non come sostenitore delle tematiche Lgtb ma come "estimatore" di manga, non credo che solo per questo Mha possa considerarsi una brutta serie non pensi?

E vorrei ben vedere visto che bisogna porre dei limiti giuridici visto che uno Stato non può valutare caso per caso.

Veramente esistono, qualunque persona voglia intraprendere una transizione deve sottoporsi ad esami psicologici. Poi se vuoi viverti la tua vita senza incontrare alcuno specialista libero come l'aria, esattamente come qualsiasi altra persona, anche con handicapp mentali non evidenti.

Veramente esistono, qualunque persona voglia intraprendere una transizione deve sottoporsi ad esami psicologici. Poi se vuoi viverti la tua vita senza incontrare alcuno specialista libero come l'aria, esattamente come qualsiasi altra persona, anche con handicapp mentali non evidenti.

Ecco, non volevo parlare a sproposito e invece l’ho fatto comunque, mi scuso ahah

Non sono però “necessari” per essere riconosciuti come trans, solamente per intraprendere la transizione ormonale, giusto?

Per non farci mancare nulla, segno pure Toga che invece che bere sangue (eh non sia mai che poi i bimbi si spaventano) beve DNA.

Si avete capito bene.

Per non farci mancare nulla, segno pure Toga che invece che bere sangue (eh non sia mai che poi i bimbi si spaventano) beve DNA.

Si avete capito bene.

Quindi a questo punto sembrerebbe che certe scelte siano volontarie e non sviste. E non è un bene.

e la responsabile come al solito è Tania Gaspardo anche se questa volta, come si vede dai cartelli finali, lavora per Turner e non per Mediaset.

Non proprio, la Valeri Manera supervisionava tutta la programmazione della fascia ragazzi e si premurava che gli adattamenti fossero edulcorati a priori, mentre la Gaspardo, quantomeno ora che lavora per Turner, revisiona i doppiaggi già fatti e fa reincidere le battute quando necessario.

Adesso invece pare sia saltata fuori anche la questione di Gentle e LaBrava. Nel doppiaggio hanno coperto la relazione amorosa che intercorre fra i due.

Adesso invece pare sia saltata fuori anche la questione di Gentle e LaBrava. Nel doppiaggio hanno coperto la relazione amorosa che intercorre fra i due.

Sempre più squallidi. Il modo di trattare quedt'opera mi hanno portato a non acquistare i cofanetti.
A questo punto non prendere i diritti della serie non sarebbe stato meglio?

Adesso invece pare sia saltata fuori anche la questione di Gentle e LaBrava. Nel doppiaggio hanno coperto la relazione amorosa che intercorre fra i due.

E niente... scoprire che quel personaggio è una donna mi ha lasciato di sasso. Ma quando lo dicono nella serie? Gli si rivolgono solo al femminile o viene detto qualcosa?

Comunque fa piacere che abbiano rimediato.

Non lo è, bisogna stare molto attenti tra ciò che si vuole esternare sessualmente e il sesso, perché la differenza è abissale. Nel secondo caso è pura, categorica, insindacabile biologia. Ha persino la barba questo personaggio qui, è evidentemente caricaturale e non deve diventare la bandiera del movimento LGBT, non deve essere la scusa per portare avanti delle guerre sociali, perché sarebbe una cosa sbagliata a priori. In questo caso la correzione andava fatta nel rispetto del lavoro dell'adattamento originale e basta, nient'altro.

Non voglio creare un discorso troppo complesso ma dico comunque una cosa semplice, se io domani mattina mi accorgo di voler essere donna, non mi basterebbe volerlo, biologicamente parlando resto un maschio. Viceversa è se c'è una cura ormonale non indifferente e operazioni, però no, parlare al femminile non è biologicamente corretto nella maniera più assoluta. In questo caso se nel manga è al femminile e la visione di Horikoshi è quella, diciamo che va bene per puro adattamento e nient'altro.

Non fate che prendete le mia parole verso un attacco ai trans, che qui come ci sono estremisti da un lato, ce ne sono dall'altro. Una persona ha il sacrosanto diritto di esprimere le sue emozioni, le sue voglie, di potersi truccare, di siliconarsi il seno ecc... però la biologia, nel senso stretto del termine, non è un'opinione, per tanto non decidi di essere donna perché lo dici tu stasera di punto in bianco.

Scusami Deidara89, in realtà la risposta al tuo messaggio è solo nel mio primo paragrafetto, per il resto sono considerazioni personali, non voglio che sembri che ce l'ho con te, non devi rispondermi

Ho capito il tuo punto di vista ma parti da una base ignorante: sesso e genere NON sono la stessa cosa.
Sesso: maschio-femmina, e lì è biologica
Genere: uomo-donna, e lì è una questione sociale di identità

Da quello che ho capito, Magne è biologicamente una donna (una femmina, insomma! avrà la barba per eventuali cure ormonali, credo), ma "si sente" un uomo. Non il contrario, altrimenti si raderebbe e vestirebbe come una donna.