Il castello invisibile: prime impressioni sul nuovo manga Dynit

Misterioso, fantastico, coinvolgente, doloroso, sono solo alcune delle parole che mi vengono in mente nel descrivere Il castello invisibile - nuovo manga pubblicato della casa editrice Dynit.
 
Tratto dall’omonimo libro di Mizuki Tsujimura e disegnato con sapiente eleganza da Tomo Taketomi, il castello invisibile racconta una storia di dolore, amicizia e speranza.
Dietro la sua copertina fiabesca – che ricorda le classiche storie fantastiche dove i protagonisti sono giovani eroi – si nasconde una storia molto più oscura e amara. Ci accorgiamo fin dalle prime pagine che Kokoro, la nostra protagonista, vive una situazione emotiva non proprio serena, causata dal bullismo delle sue compagne di scuola. Questa violenza le provoca un blocco psicologico - oltre che fisico - che le impedisce di comportarsi come una comune liceale.
Ed è qui che la componente fantastica entra in scena, tramite lo specchio che ha in camera, Kokoro, viene “scelta” da una ragazzina - che si fa chiamare Signora Lupo - e portata in un castello insieme ad altri sei ragazzi. A tutti loro viene chiesto di trovare una chiave nascosta all’interno del castello, ed entro un certo limite di tempo. Il premio che spetta al vincitore consiste nel poter esprimere un qualsivoglia desiderio che verrà immediatamente realizzato.

Anche se tutto può sembrare divertente e magico, si comprende che l’atmosfera risulta invece carica d’ansia e di ambiguità. È ovvio che i sette protagonisti vivono, in maniera più o meno evidente, gli stessi problemi, ma non si capisce perché siano stati scelti e coinvolti in questa strana caccia al tesoro, l’unica cosa certa è la loro voglia di cercare un posto che li faccia sentire protetti, al sicuro.

Per quanto riguarda l’albo in sé, sono stato colpito da come Tomo Taketomi sia riuscita a tramutare in disegno le emozioni di Kokoro: le sue paure, i suoi dolori, le sue ansie, le preoccupazioni, tutto è così ben caratterizzato, ed empatico, che riesce a far vivere al lettore la violenza delle maldicenze che subisce Kokoro. Quella paura irrefrenabile - e irrazionale - che ti toglie il respiro e ti fa sentire disorientato, in balia di una situazione all’apparenza così irrisolvibile. Nel primo volume, le emozioni sono state espresse meravigliosamente bene che tutto sembra così reale che senti di viverlo in prima persona.
Devo ammettere che parte di queste emozioni sono rese possibili anche dalla buona traduzione, realizzata in questo caso da Loris Usai. Il traduttore è stato così bravo nel rendere subito chiaro, efficace ed immediato il messaggio che l’autrice voleva trasmettere nel suo racconto, che ha reso estremamente “semplice” comprendere lo stato d’animo di Kokoro e dei vari coprotagonisti.
 
L'edizione è come sempre molto curata ed elegante - 224 pagine B/N con prima pagina a colori, copertina flessibile al prezzo di 12,90 €.
Mi rendo conto che Il castello invisibile può sembrare una lettura non per tutti, bisogna essere piuttosto predisposti per immergersi in questa lettura dove il confine tra malinconia e sconforto è sottile, e dove la violenza psicologica scatena nel lettore un sentimento di rabbia e fastidio, ma è proprio questo il suo punto forte; le emozioni. Ed è proprio quando ti senti sopraffatto, dove tutto sembra ormai impossibile da cambiare, che si intravede un barlume di speranza, di fiducia, che riesce a ricordarci che “non può piovere per sempre” e che la vita è mutevole. Per questo vi chiedo di fidarvi e di dare a quest’opera una possibilità, non ve ne pentirete parola mia.

Autore: CloveRed