Kiyohiko Azuma, il creatore di Azumanga daioh e Yotsuba&!, venerdì scorso ha scritto sul suo blog a riguardo delle voci su un ipotetico adattamento animato del suo manga.Secondo queste voci, che si susseguono dal 2005, il manga non verrebbe trasposto in animazione a causa di tensioni esistenti tra l’autore e lo staff che ha animato il suo Azumanga daioh.
In realtà Azuma ha categoricamente smentito, ridendo, all'idea di tensioni esistenti tra lui, il regista Hiroshi Nishikiori e la doppiatrice Tomoko "Kane-Tomo" Kaneda (Chiyo). Tuttavia ha riconosciuto che non è positivo che ci siano due diverse persone in competizione per il controllo della trasposizione animata di un manga.
L’autore ha spiegato che la ragione per cui Yotsuba &! non viene animato è da ricercarsi nel suo particolare modo di narrare la storia, per esempio, come nel capitolo in cui la protagonista, Yotsuba, visita la famiglia Ayase per giocare. La bambina entra in casa dicendo “Konnichiwa” (“Buongiorno”); quindi Azuma raffigura diversi riquadri vuoti per rappresentare il tempo che passa, fino alla fine della scena.
In Italia, Yotsuba &! è edito da Dynit, che ne ha momentaneamente interrotto la vendita nel 2007 dopo la distribuzione dei primi volumi.
Per maggiori info sulla serie, visitate la nostra scheda manga, corredata dalle recensioni di altri utenti.
L'opera precedente di Kiyohiko Azuma, Azumanga daioh, è ancora inedita in Italia, sia nella sua versione cartacea, che in quella animata.
Azumanga daioh invece è molto divertente ed è sicuramente l'opera caposaldo di questo mangaka. >_>
poi magari alcune scene le si salta, tanto non sono neanche collegate tra loro.
pagherei oro per vedere a video jumbo che spiega alle bambine come si pulisce un pesce appena pescato (><)
per il resto... a me piace yotsuba... però ricorre troppe volte a soliti mezzucci ormai onnipresenti in qualsiasi tipo di manga anche più divertenti: sguardi ebeti con tanto di occhi tondi contornati e bocche quadrate, frame ricopiati più e più volte... poi vabbe' i giochi di parole ma quelli sarebbe strano che non ci fossero, solo che dài possibile che non ti venga in mente altro? azumanga era più calibrato in questo, e poi c'era OSAKA!
c'è da dire che comunque anche qui i personaggi sono uno più spassoso dell'altro.
se volete saperlo l'hanno segato anche negli USA guarda un po'
Il prezzo alto credo sia il motivo principale per cui la saga non ha avuto successo!
=_=
A 6,5 euro a volumetto non è strano che i lettori ci pensino bene prima di iniziare la serie...
Infatti inizialmente avevano acquistato le licenze solo dei primi 5 volumi e pertanto ora stanno aspettando l'uscita del seguito per acquistare i diritti di pubblicazione dei successivi blocco di numeri.
Ribadisco questo è quanto mi hanno riferito.
Azumanga Daioh (anime) è ormai una produzione vecchia di anni e qui mai uscita, un vero peccato perchè credo sia uno degli anime tra i più comici mai realizzati, e questa è un'altra toppata della Dynit che si spaccia per la più innovativa azienda nella pubblicazione di anime ma che potrebbe pubblicare questo invece del mediocre School Rumble...
Naturalmente si tratta di opinioni personali.
Personalmente credo che qui in Italia buona parte del pubblico non sarebbe in grado di vederne l'effettiva genialità, limitandosi a vedere pochi caratteri esteriori... La tipologia "Slice of real life" qui non ha lo stesso effetto che in Giappone (per diversi motivi)
Per quanto riguarda la trasposizione ad Anime credo che Azuma abbia fatto una ottima scelta, Yotsuba&! è meglio lasciarlo solo come Anime
Io mi sono letto sia Azu che Yotsuba in Giapponese e consiglio di fare altrettanto a chi riesce a leggerlo agevolmente xD
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.