Gli Anime più esportabili all'estero secondo il pubblico giapponese

Dragon Ball per fortuna (o per sfiga) qua in Italia lo conosciamo fin troppo bene XD

Strano che non ci sia una serie adorata come Conan, comunque molti erano prevedibilissimi.

Sazae-san dubito che lo vedremo mai in Italia

Direi che almeno per quanto riguarda l'Italia ci han preso XD

Wow, Dragonball sarebbe raccomandato per un pubblico estero. [img] http://allthingsd.com/files/2012/02/YOU_DONT_SAY.png [/img] Ha molto senso votare serie già conosciute a livello universale in un sondaggio del genere sisi.

Se si considera l'Italia, sicuramente hanno più possibilità di aver successo gli anime che strizzano l'occhio anche gli adulti appunto come dragoon ball. Ma è anche vero che la mediaset non sa sfruttare ciò che ha, altrimenti one piece e naruto potevano essere allo stesso modo grandi successi, ma no meglio fracassarci le BIP con DB ^^
Comunque pokémon e Sailor moon li avrei posizionati più in alto e tra i primi posti avrei messo almeno un mecha, almeno per quel che vedo in italia, gli adulti ne vanno pazzi ed anche molti bambini!

A parte Sazae-san e Maruko-chan, con gli altri più o meno ci siamo.

Ma Sazae-san e Chibi Maruko-chan non se li cagherebbe nessuno qui...:l

Hanno semplicemente scelto le serie più seguite in Giappone
(Chi avrebbe il coraggio di doppiare oltre 7000 episodi di Sazae?!)

@Nobume
One Piece e Naruto vanno meglio di quanto tu non creda, tanto che il primo oltre ad essere proposto settimanalmente su Italia 2 si è ritagliato una fetta di palinsesto anche su Boing, mentre Naruto Shippuden al pomeriggio su Italia 1 riscuote anche lui il suo successo Le uniche licenze che Mediaset ha letteralmente bruciato sono state Sailor Moon (rilancio floppato) e Pokémon (di cui ne avevano affossato il successo mandandoli con gli episodi spezzettati al sabato e la domenica, ecco il motivo per cui ora vanno su K2 e Disney XD)

@Lleadnar: forse confermerai o smentirai, ma ti spiego; mio nipotino guarda one piece su boing ogni pomeriggio, se non erro alle 18. Tipo qualche settimana fa mi avvicino a parlarci e c'era la saga di Arlong Park. Ed io scherzosamente gli dissi "ma non ti fanno paura gli squali?" -lui era arrivato al primo scontro tra Usopp e l'uomo pesce biondo dalla bocca a tubo (?)-. E mi ha risposto dandomi evidenti segnali di spoiler su cosa è accaduto in Arlong vs Rufy (rubber insomma, quel che è). Allora ho pensato "minimo questi mettono le puntate a cavolo, complimenti" e mi sono messa a ridere XD per questo ho ritenuto fosse usato male, mentre per Naruto nessun bambino che conosca o ragazzino lo conosce, ma Dragon Ball lo sanno a memoria o.O

Mancano serie dal grosso successo planetario come Slam Dunk e GTO
Non parliamo poi di quel grande classico per l'infanzia di Jacky l'orso del monte Tallac
Sinceramente i Giapponesi non conoscono molto bene il significato di successo all'estero.. E alcuni titoli in scaletta lo dimostrano.

@Nobume
Molto probabilmente avrà seguito le repliche prima su Italia 2 ed ora se lo sta rivedendo su Boing, perciò eccoti spiegato il motivo per cui magari poteva già essere al corrente degli eventi successivi Su Naruto invece penso che la cosa sia dovuta al fatto che Italia 1 mandi un po' alla cavolo le trasmissioni della serie, dato che interrompe per anni le trasmissioni, per cui senza un'adeguata replica è normale che il bambino/ragazzino di turno non conoscendo la storia dal principio difficilmente si affeziona, mentre con Dragon Ball pur non avendo seguito 20 puntate ad ogni episodio c'è il riassuntino di 4 minuti del narratore che spiega nei minimi dettagli gli eventi passati prima di passare al titolo che ti spoilera un intero episodio U_U

Ora mi è tutto chiaro grazie Llednar
comunque immaginavo una cosa del genere per Naruto XD mentre per one piece, mi chiedo il senso di mandare in conteporanea (stesso periodo non ora) lo stesso anime su due canali in differenti episodi, forse persino saghe o.o
Se uno lo segue sempre su boing e per un giorno per sbaglio gli capita italia 2, si fa uno spoiler terribile mah, valla a capire la mediaset...

Sailor moon, dovrebbe stare molto più in alto. Lo dimostra il fatto che in America sta facendo un successo assurdo. Il manga è il più venduto del 2012. Cmq, mancano tanti capolavori...>____

>Nobume
Le teorie sono molte, ma penso che il motivo sia semplice ossia che Mediaset tiene pochi spiccioli da spendere in acquisti dei diritti di altre serie, per cui utilizza Boing (che è una Joint-venture con la Warner, la società che possiede Boomerang e Cartoon Network) come uno sgabuzzino buttandoci dentro le serie che riscuotono un discreto successo come tappabuchi
Se poi in molti si lamentavano delle repliche di Dragon Ball su Italia 1 beh sappi che sono ben tre anni che Boing trasmette ininterrottamente la prima stagione di Wakfu, per un totale di repliche che va oltre il centinaio..ed io ancora come un imbecille (assieme a tanti altri) che aspetto che si decidano a trasmettere gli episodi inediti della seconda stagione che hanno replicato per tre dannatissime volte e per ben tre volte me la sono vista interrompere sul più bello =_=' Più tappabuchi di così si muore XD

un grafico non fa primavera.

LOL! Ok il tappabuchi, ma almeno metti gli stessi episodi non farmi alabasta su italia 2 e arlong park su boing XD
Comunque la mediaset è sempre stata così, anche quando io ero piccola saltavano episodi a random senza logica, anche le serie del pomeriggio che venivano tagliuzzate in alcuni episodi, io me ne rendevo conto perché avevo molti dei manga di quelle serie, e non sapevo spiegarmelo finché non ho avuto internet! Ahhh... peccato che man-ga le serie per più giovani le trasmette ad orari un po' difficoltosi altrimenti farei buttare il telecomando del digitale a mio nipote >.< Mi pare che anche con Doraemon su boing abbiano mandato episodi sbagliati. Per fortuna lo guardo raramente ' e per fortuna non conosco wakfu altrimenti sarebbe stato peggio.
Ed io che mi lamentavo di come gestivano il pomeriggio su italia 1... ora è nettamente peggio, dovrei starmi zitta XD

Sarebbe interessante capire le percentuali di persone per fascia d'età. Il campione comprende gente di diverse età, con gusti e opinioni diverse a riguardo, e a mio parere da questo sondaggio pare emergere un gusto un po' "attempato". Mi fa pensare che le persone dai 50 ai 69 anni fossero percentualmente superiori ai giovani della fascia 20-30 o degli adulti 30-40. Del resto il Giappone insieme all'Italia è uno dei Paesi col tasso d'invecchiamento più alto (e al contrario bassissima natalità).

>Nobume
Poco importa a loro di trasmettere la stessa serie su due canali differenti, ciò che conta è ottenere ascolti, e più ascolti significano più sponsor e più entrate. Seguono unicamente una legge di marketing, ecco perché su Italia 1 abbiamo le repliche di Dragon Ball Z e su Boing quelle della Prima serie

Per quanto riguarda il palinsesto di Italia 1 stendiamo un velo pietoso, morta la mattinata animata il pomeriggio è dominato dalle repliche delle stagioni pietose de I Simpson, Dragon Ball Z, Naruto Shippuden (unica novità) ed infine le repliche di Lupin III. Sabato e domenica mattina è la giornata "Sponsor" della Giochi Preziosi con Ben 10 ed I Gormiti U_U

Doraemon anche se qui in Italia lo conosciamo molto bene in realtà non lo vedo così tanto come un prodotto adatto per il resto del mondo, perchè sotto sotto contiene una lunga serie di spaccati e caratteristiche tipiche della cultura nipponiche che a un pubblico straniero potrebbe risultare molto differente o addirittura incomprensibile. Per il resto più o meno concordo, apparte per i già citati sazae San e Maruko Chan, che infatti qui ad esempio non sono mai arrivati, per gli stessi motivi di Doraemon ma moltiplicato per 10

sinceramente dragon ball, pokemon e one piece io li avrei messi agli ultimi posti...

Sazaesan lol

Quando ho letto che hanno eletto come ideale di bellezza una donna di 67 anni ho fatto due occhi così O_O ma poi ho constatato che il fascino, davvero, non ha età http://f-hnj.com/mono_gallery/hashimoto/sayuri_yoshinaga3.jpg

L'originalità del sondaggio è inversamente proporzionale a quella delle risposte...

.... ma la colpa è tutta di mediaset che ci propina roba da schifo.... e se sono capolavori come one piece o naruto o dragon ball oppure qualsiasi altra cosa che nn sia na porcheria commerciabile la fanno diventare na schifezza. se dragon ball fosse adattato bene uno direbbe ... bhe almeno è bello, anche se è la milionesima volta che lo fanno vedere, ma con l'adattamento, la censura, il doppiaggio ecc.... mediaset trasforma ogni cosa in una monnezza... snatura l'anime lo modifica al punto che nn è piu lui: noi ci illudiamo di vedere one pice o naruto, ma in ralta guardiamo qualcosa di totalmente diverso a cominciare dalle sigle... ci credo che i giapponesi dicono che esportiamo solo sta roba.... io mi ricordo la prima serie di dragonball, quando avevo 6/7 anni su junior Tv la scena del genio delle testugini di mare che voleva le mutande della sirena... e il mitico KAMEHAMEHA!!!! altro che onda energetica.... e doraemon che dava del rimbambito a nobita... adesso nn lo puo piu dire. adesso ci propinano un naruto che se ascolto anche solo i dialoghi, per quanto in italiano, mi vien da piangere..... tutti modificati T.T e con il povero Sanji di one piece che nn puo manco fumarsi na sigaretta; si deve accendere il chupa chupa...... almeno Jigen la ha ancora la sigaretta o glie l'hanno cambiata con uno stuzzicadenti???
no per favore nn ditemi che dragon ball è bello... no signori quello che fanno vedere su italia uno nn è dragon ball non è nemmeno l'ombra di quel capolavoro di animazione anni 80 che era, almeno la 1 serie. non ditemi che è bello.... se no davvero ci meritiamo solo di vedere la lavatrice che gira. per fortuna ci sta almeno rai 4 io mi aspetto di vedere uno psyco-pass degno della sua fama su un canale che per quanto poco faccia ha il coraggio di far vedere l'animazione migliore del mondo senza un briciolo di censura, per quello che è senza cambiare nulla. unica colpa della rai sono le winx.... ma quella è un altra storia. scusate son stato lungo.

......cioé, materiale come Ken il guerriero, Le Bizzarre Avventure Di JoJo, Slam Dunk no, eh? (giusti i primi 3 che mi vengono in mente che ho adorato come opere cartacee)

EDIT: Ah, OOOK, si parla di anime...ok, il discorso rimane per il primo e il terzo, comunque.

I risultati (a parte Sazae-San) mi sembrano abbastanza sensati.
Mi stupisce però che ben il 22,4% abbia votato "nessuno".

apparte 2 titoli non ce ne nemmeno 1 che si salva....ma ci hanno presi per scemi:S

Cavolo è praticamente roba che abbiamo tutta anche qui in Italia! Se so proprio sprecati con le votazioni! Potevano fare una cosa con delle scelte più recenti per vedere come la pensavano. Troppo facile così-.-

L'unico che non conosco però è il secondo titolo, tra l'altro molto votato, oltre ad essere stravecchio a quanto pare. Ma chi hanno fatto votare?
Dicono un pubblico compreso tra i 20 e i 69...ma saranno stati per il 40% di 69 anni proprio!XD

Sembrava una classifica interessante, ma...quanto tempo fa è stata fatta? Perché hanno votato roba così vecchia?
Vabbè poi ci sono delle considerazioni da fare secondo me:
1) l'opzione "Nessuno" è quasi al quinto posto quindi una fetta piuttosto grande pensa che all'estero gli anime non vengano seguiti (e forse non hanno tutti i torti)
2) l'opzione "Altro" è decisamente ambigua, magari racchiude in se una moltitudine di titoli recenti che non sono riusciti a racimolare abbastanza voti (dopotutto una serie conclusa da anni si sa Perfettamente comè, mentre una recente potrebbe non aver ancora mostrato il suo potenziale)
3) se i titoli sono quelli, forse avrebbero dovuto suddividere il tutto per categorie (shonen anni 'XX - shojo anni 'XX ecc...)
4) divertente vedere Yu Yu Hakusho in classifica, serie con molti riferimenti alla mitologia/occultismo giapponese e che persino l'autore, in un'intervista, aveva ammesso di non pensare che sarebbe potuta sbarcare oltreoceano

A vedere la maggior parte dei titoli consigliati, direi proprio che gli amici giapponesi hanno davvero un'opinione abbastanza bassa dei gusti dei gaijin. La cosa tragica è che avrebbero pure ragione.
Tuttavia, un campione di sole 500 persone è da prendere molto con le molle.

Kenshin prima di Naruto,ma vedo che nessuno l'ha portato in italia

tutti anime del pleistocene

mettendo da parte Evangelion, GitS e in parte Gundam, secondo i giapponesi le uniche opere esportabili sono quelle poco impegnative per ragazzi. Mi viene da domandarmi se hanno una scarsa opinione dell'estero oppure dei loro prodotti interni.

500 persone non sono di certo una nazione intera, alla fine è un sondaggio da prendere con le pinze

Non credo che Sazae-san possa piacere all'utenza media estera di anime.

A me Doraemon fa parecchio cagare... Potevano benissimo tenerselo... XD

No, beh, a parte gli scherzi non ho mai sentito sondaggio piu inutile. Cioè, fatemi capire, chiedono ai Giapponesi cosa secondo loro, a noi potrebbe piacere?
Ma cavolo! Ma fai un sondaggio agli Italiani e chiedi che cosa ci potrebbe piacere a noi! Per poi magari importare roba decente...

> anime che strizzano l'occhio anche gli adulti appunto come dragoon bal


EEHHHHHHHHHHHHHHH??

@ magnus

"il povero Sanji di one piece che nn puo manco fumarsi na sigaretta; si deve accendere il chupa chupa"

Quella alla quale ti riferisci è una censura apportata dalla defunta 4Kids, che era un'emittente americana, qui da noi non mi sembra che si sia apportata tale modifica(anche perchè l'anime l'ho seguito anch'io per parecchi anni e Sanji si è sempre fumato una classica e palese sigaretta ).

Penso anch'io che Sazae-san e Chibi Maruko-chan non siano anime adatti ad un pubblico estero, visto che da quel che sò(non li ho visti mai, entrambi) sono strettamente legati alla cultura e al costume giapponese(figuriamoci, fanno storie per importare Gintama, figuriamoci quest'altri! ). Del resto gli altri anime sono stati tutti portati qui da noi(ad eccezione di Kenshin, ancora mi spiego il perchè di tale cosa ) con bei risultati.

A parte Doraemon che ha sfrangiato i maroni e Sazae-san che dubito sia esportabile, il resto è abbastanza scontato!

@Joseph Joestar
Anche per il secondo visto che esiste la serie OAV di 13 episodi mai trasmessa in tv e relegata in homevideo (tranne il primo episodio in una maratona di MTV) e la recentissima serie tv andata in onda in Giappone con le prime due serie per adesso, spero la doppino in italiano in fretta, speriamo se ne occupi sempre la Yamato Video, JoJo merita di essere conosciuto in tv dalla massa italiana, è l'unico e vero unico degno erede di Ken il guerriero, gli shonen attuali come OP, Naruto, Bleach e company non possono competere minimamente e lo stesso Dragon Ball in confronto è un'opera per ragazzini.

>Magnus
One Piece per nostra fortuna, come ti ha già illustrato l'utente Devil hanno acquistato i diritti direttamente dal Giappone, tutto al più il massimo che ci siamo riserbati a livello di adattamento e censure sono i nomi modificati al protagonista perché altrimenti secondo l'ex Direttore della defunta fascia ragazzi Margarina ricordava il nome di un cane (avrà pensato ad una roba del tipo "Bentornato Luffy!"), tagli e zoommate ad alcune scene e modifiche al colore del sangue.

4Kids! invece con il suo riadattamento ha letteralmente "distrutto" l'Anime con censure del tipo la rimozione delle sigarette da tutti i personaggi fumatori (il fumo di Smoker...o dovrei dire Chaser è stato mantenuto con la scusante del suo Frutto del Diavolo), rimozione dei sorrisi, riduzione della taglia dei seni, aggiunta di sottovesti, rimozione di sangue e ferite alleggerendo la violenza delle scene, il cambio totale delle musiche di sottofondo rifatte ad hoc, la rimozione degli alcolici tramutati in succhi di frutta o acqua o latte, i cerotti sulle ferite di alcuni personaggi, le pistole che sparano tappi ed i fucili che spruzzano acqua e per concludere il "Pirate'e Rap" U_U

LOL il Pirate rap è (era?) l'opening ufficiale americana? Ho sempre pensato che fosse una parodia XD

bah, assurdo che non ci siano serie come I Cavalieri dello Zodiaco, Lady Oscar, Mila e Shiro, Candy Candy, Georgie, i vari Superrobots...

Le censure della 4Kids su One Piece si sono applicate anche sui videogame per la Ps2, con Smoker chiamato Chaser, e la opening giapponese sostituita con il rap. Hanno anche addirittura rimosso alcuni personaggi perchè "spoiler" per dove erano arrivati con l'anime in America. Assurdo!
Purtroppo, era l'unico modo per poterci giocare, altrimenti lo dovevo fare in giapponese.

... che poi, nemmeno controllano più la qualità delle trasmissioni... italia 2 ieri sera ha trasmesso un episodio filler di one piece con l'audio in giapponese e la sigla 'muta'. Episodio che credo sia stato già trasmesso negli anni passati in italiano.. e non è la prima volta che succede. scusate ma potreste spiegarmi il motivo?

@GianniGreed
Se non vado errando "One Piece Grand Adventure" (Grand Battle Rush!" in Giappone) arrivava al Davy Back Fight, difatti nella versione originale erano presenti la relativa Arena ed i personaggi di Afro Luffy e Foxy, rimossi in quanto l'Anime in America si era interrotto a Skypea fin dove arrivarono a doppiare quelli della 4Kids! prima che i diritti passarono a FUNimation.
Oltre a Smoker mi pare che modificarono il nome anche ad Ace in Trace e Zoro in Zolo se non vado errando.

One Piece Grand Adventure


One Piece Grand Battle Rush!

Strano manchino un sacco di anime ambientati all'estero come tutti i meisaku anni 80 e i titoli vintage come Lady Oscar, Il Tulipano Nero, Candy Candy, ecc. Tra le serie moderne direi Nana e Tiger & Bunny.

Praticamente quasi tutto già arrivato, e non solo qui.
Comunque, sono rimasta dieci minuti buoni su quel 22% che ha votato Nessuno. O__O

Tutti si lamentano delle "serie del pleistocene", ma suppongo che se i risultati fossero stati "K-On" e compagnia tutti si sarebbero lamentati dell'assenza dei mostri sacri...

Comunque mi sembra una classifica sensata, quegli anime sono effettivamente adatti anche ad un pubblico estero - voglio dire, non stiamo parlando di un "Mushishi" o un "Haibane Renmei". L'unica eccezione è Sazae-san, che temo che se andasse in onda in Italia farebbe accapponare la pelle a tante cosiddette femministe XD

Devil @
apportate apportate.... era uno dei tanti esempi se vuoi in pvt te ne cito altri mille mila... anche quelli di marmelade boy o sailor moon... lasciamo stare.

comunque ci raccomandano Kenshin T.T ... perchè nn li accontentiamo???? prendeteci anche Kenshin.... ma no distruggetelo integro per favore...

Kitaro, voglio Kitaro!!!!!!!!!!!!
Impossibile non lo ca..rono neanche i fansubber.

@ Lleidner

Sembra carinissimo questo videogame su One Piece con i personaggi in stile deformed come il glorioso One Piece Grand Battle per PS1 . Grand Adventure lo si trova anche in italiano?

Certo che avrebbero dovuto davvero togliere anime già esportati, e dare spazio a quelli in teoria meno conosciuti all'estero, per una possibile idea di esportazione.
Molto probabilmente alla fine hanno votato quegli che piacciono a loro.
Non trovo comunque l'utilità del sondaggio, va behXD

Di "Sakura Wars" mi basterebbe esportassero gli ultimi due volumi del manga! XD

Classifica che non mi dice molto, a parte il 2 e il 5, tutti gli altri sono titoli molto ovvi, quindi non ci sono sorprese rilevanti. Secondo me il campione per il sondaggio è un po' troppo ristretto per notare titoli meno scontati.
Sono comunque d'accordo con il fatto che Doraemon sia molto esportabile, e sorprendentemente longevo.

Ghost in the Shell doveva essere al primo posto, seguito da Evangelion ed Holly & Benji. Ken il Guerriero è un sacrilegio, che sia assente, visto l'enorme successo che ha avuto in Italia. Poi Doraemon, che è più giapponese che mai, non ci azzeca nulla in classifica.

E Pokèmon Adventures dove me lo mettono? A mio avviso uno shonen fatto veramente bene senza situazioni bambinesche e senza Ash Ketchum e la combriccola degli sfigati! Inoltre con tutto il rispetto a Dragon Ball il cui nome io, comune mortale, non dovrei nominarlo (XD), ma è un anime-manga già ben conosciuto qui nella serva Italia!