Riportiamo direttamente dal sito Dynit:

Primo Premio categoria televisiva al 7° Tokyo International Anime Fair
Seiun Award alla 46° Japan Science-fiction Convention


Dallo Studio Madhouse


Benvenuti nell'Agenzia di Cyber-Investigazioni Coil!

Yasako, una ragazzina piuttosto giudiziosa, arriva in treno a Daikoku insieme alla sorellina Kyoko e al cyber pet Densuke: da oggi si trasferiranno in questa nuova città. Ma l'accoglienza non è delle migliori: una strana nebbia avvolge i quartieri, lì i cyber pet spariscono misteriosamente, Yasako perde di vista Kyoko e Densuke.
Ben presto si rende conto che la città ha dei grossi problemi, minacciata dai pericolosi Illegal, virus informatici ai quali gli imprevedibili Kyuchan e il gigantesco Sacchi danno la caccia. Densuke viene a contatto proprio con uno di questi Illegal e sparisce, così Yasako, sulle sue tracce, si affida alla coetanea Fumie, che lavora per conto dell'Agenzia di Cyber Investigazioni Coil e la aiuterà a individuare il suo pet.


Contenuti del cofanetto dvd: 26 eps. raccolti in 4 Dvd

Lingue: Italiano, giapponese
Sottotitoli: Italiano
Audio: Italiano Dolby Digital 2.0
            Giapponese  Dolby Digital 2.0
Durata: 625 minuti
Formato video: 16:9



DVD 1 Eps. 01~06

01    I ragazzini con gli occhiali
02    L'Agenzia di Cyber-Investigazioni Coil
03    Yuko e Yuko
04    Il Club degli Heiko di Daikoku
05    Sugli autobus a caccia di meta-bug
06    L'Automaton rosso

DVD 2 Eps. 07~13

07    Mobilitazione! L'Agenzia Investigativa Coil!
08    Una festa d'estate e una sfida
09    La signorina Michiko dall'altra parte
10    Il diario di Kanna
11    La città di Daikoku affonda!
12    A Daichi crescono i peli della barba
13    L'ultimo plesiosauro

DVD 3 Eps. 14~20

14    Dossier di una creatura
15    Il ragazzo al di là della stazione
16    La stanza d'ospedale di Isako
17    L'ultima vacanza estiva
18    Il passaggio per un altro mondo
19    I visitatori neri
20    Kanna e Yasako

DVD 4 Eps. 21~26

21    L'automaton nero
22    L'ultimo coil
23    Il desiderio esaudito
24    I bambini che abbandonano gli occhiali
25    L’incrocio Hazama della città di Kanazawa
26    Yasako e Isako

CAST

Yasako        BENEDETTA PONTICELLI
Isako            BEATRICE CAGGIULA
Fumie            JOLANDA GRANATO
Kyoko            ANNA MAZZA
Daichi            MASSIMO DI BENEDETTO
Densuke        PIETRO UBALDI
Megabaa        GIULIANA NANNI
Haraken        ANDREA OLDANI
Tamako        LORETTA DI PISA
STAFF

Soggetto Originale • Sceneggiatura
MITSUO ISO

Character Design
TAKESHI HONDA

Direzione Animazioni
TOSHIYUKI INOUE
TAKESHI HONDA

Art Director
HIROSHI GOUROKU

Colore
TERUMI NAKAUCHI

Direttore della Fotografia
NAOYUKI OHBA

Montaggio
GOU SADAMATSU

Musiche
TSUNEYOSHI SAITO

Direttore del Suono
KEIICHI MOMOSE


Produttori
SANAE MITSUGI
SHIGERU WATANABE
HISAKO MATSUMOTO

Regia
MITSUO ISO

Una Produzione
CYBERCOIL PRODUCTION COMMITTEE
TOKUMA SHOTEN
BANDAI VISUAL CO.
NHK ENTERPRISES


ⒸMitsuo Iso/TOKUMA SHOTEN・CyberCoil Production Committee
Edizione Italiano a cura di Dynit Srl. All rights reserved.