Negli scorsi giorni è stato trasmesso il quarto episodio di Tamayomi, serie incentrata sul baseball in onda durante questa stagione primaverile. L'anime curato dallo Studio A-CAT non sta ricevendo purtroppo riscontri positivi da parte dei fan, soprattutto a causa delle sue animazioni e disegni poco brillanti. La produzione sta infatti subendo ritardi e altre problematiche che hanno coinvolto in maniera rocambolesca anche l'emittente streaming americano Funimation, il quale per sbaglio ha pubblicato una versione "grezza" della più recente puntata. Da qui è nato un caso più unico che raro che sta facendo molto scalpore fra i vari appassionati di animazione giapponese.
Facciamo ora un po' di chiarezza e diciamo quello che sappiamo per certo. Lo scorso 22 aprile Funimation ha caricato sulla sua piattaforma streaming l'episodio 4 di Tamayomi. Gli spettatori hanno subito notato qualcosa che non andava all'interno dell'episodio: le animazioni presenti erano veramente di bassa qualità, così come i disegni e i fondali. Ma l'aspetto più strano e controverso di questa faccenda è sorto quando i fan hanno iniziato a confrontare la versione americana della puntata con quella giapponese. È infatti uscito fuori che la qualità dell'episodio trasmesso sulle televisioni giapponesi era superiore, con disegni migliorati e animazioni realizzate in CGI, segno che molto probabilmente le correzioni sono state attuate in fretta e furia proprio all'ultimo momento. Questo video mostra le nette differenze fra la versione di Funimation e quella del canale giapponese AT-X.
Da qui in avanti entriamo nel territorio delle speculazioni, visto che (nel momento in cui è stato scritto l'articolo) né Funimation e né i produttori dell'anime hanno fornito spiegazioni ufficiali. L'ipotesi più gettonata è che, a causa di alcune problematiche, Studio A-CAT non abbia fatto in tempo ad inviare a Funimation una versione completa dell'episodio e che quindi quest'ultima abbia ricevuto soltanto una "bozza". L'episodio riveduto e corretto è stato però trasmesso in Giappone e su altre piattaforme streaming straniere, come ad esempio Wakanim. Sembra infatti che quello di Funimation sia stato un caso isolato e ciò ha destato non pochi sospetti, anche se con le prove a disposizione è difficile stabilire se la colpa dell'errore è unicamente dello studio giapponese oppure lo è anche in parte del provider con sede negli USA.
Qui sotto e nella gallery vi lasciamo altre immagini del confronto incrociato fra le due versioni dell'episodio. La QUALITY presente in questi fotogrammi è davvero forte. Proseguite con prudenza.
Fonte Consultata:
Anime2You
Facciamo ora un po' di chiarezza e diciamo quello che sappiamo per certo. Lo scorso 22 aprile Funimation ha caricato sulla sua piattaforma streaming l'episodio 4 di Tamayomi. Gli spettatori hanno subito notato qualcosa che non andava all'interno dell'episodio: le animazioni presenti erano veramente di bassa qualità, così come i disegni e i fondali. Ma l'aspetto più strano e controverso di questa faccenda è sorto quando i fan hanno iniziato a confrontare la versione americana della puntata con quella giapponese. È infatti uscito fuori che la qualità dell'episodio trasmesso sulle televisioni giapponesi era superiore, con disegni migliorati e animazioni realizzate in CGI, segno che molto probabilmente le correzioni sono state attuate in fretta e furia proprio all'ultimo momento. Questo video mostra le nette differenze fra la versione di Funimation e quella del canale giapponese AT-X.
So Tamayomi 4 was a disaster, it melted incredibly hard, but what is even more sad is that the staff probably had to rush to give the streaming plateforms an early version, and the result is catastrophic as you can see.
— Iluvatar (@IIuvatar_) April 22, 2020
Top: ATX TV
Bottom: Funimation. pic.twitter.com/xgfg5hx2mj
Da qui in avanti entriamo nel territorio delle speculazioni, visto che (nel momento in cui è stato scritto l'articolo) né Funimation e né i produttori dell'anime hanno fornito spiegazioni ufficiali. L'ipotesi più gettonata è che, a causa di alcune problematiche, Studio A-CAT non abbia fatto in tempo ad inviare a Funimation una versione completa dell'episodio e che quindi quest'ultima abbia ricevuto soltanto una "bozza". L'episodio riveduto e corretto è stato però trasmesso in Giappone e su altre piattaforme streaming straniere, come ad esempio Wakanim. Sembra infatti che quello di Funimation sia stato un caso isolato e ciò ha destato non pochi sospetti, anche se con le prove a disposizione è difficile stabilire se la colpa dell'errore è unicamente dello studio giapponese oppure lo è anche in parte del provider con sede negli USA.
Qui sotto e nella gallery vi lasciamo altre immagini del confronto incrociato fra le due versioni dell'episodio. La QUALITY presente in questi fotogrammi è davvero forte. Proseguite con prudenza.
Fonte Consultata:
Anime2You
Forse stanno disegnando anche le scene che poi dovranno essere sostituite dalla CG, che ne frattempo viene fatta altrove.
ma quindi è colpa dell'emittente americano che aveva preso in licenza la serie? Io avevo capito che era dovuto alla faccenda del c*rona e alla scelta di non rimandare la serie...
Colpa dell'emittente a quanto pare
Ma magari avesse il comparto tecnico e grafico di K-on!
Io non sono riuscito nemmeno a finire il primo episodio....mi urtava i nervi da ex giocatore semi-professionista di baseball, per non parlare delle ragazze! Cavolo, sembrano dei plinti di tufo e pure l'espressività loro data ne è affine.
Comunque sulla puntata di Doroheodoro sono d'accordo.
Però se proprio devo scegliere quasi quasi scelgo la versione "brutta"!
Ma a parte questo, mi chiedo perchè mai alla Funimation abbiano deciso di licenziare una tale schifezza. Chissà forse qualcuno dell'azienda si è ribellato, mandando un episodio incompleto per ripicca.
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.