Gintama, Overlord e altre novità in arrivo su Amazon Prime Video

Anime fantastici anime, soprattutto Overlord

Quindi con questa aggiunta di dynit immagino che l'uscita dei BD di Kimetsu sia ancora possibile.
Idem per il doppiaggio, che a questo punto potrebbe essere un'esclusiva temporale e non assoluta per Crunchyroll.
Comunque c'è un refuso nella news

Mica male ... la ciliegina sulla torta sarebbe stato il doppiaggio di Demon Slayer ma vabbè ... probabilmente si tratta di avere ancora un po' di pazienza.

Quindi con questa aggiunta di dinyt immagino che l'uscita dei BD di Kimetsu sia ancora possibile.

In realtà è quasi un anno che Dynit ha confermato l'intenzione di pubblicare i BD/DVD della seconda stagione di Demon Slayer, l'unica cosa che non ha comunicato, ovviamente, è la data (probabilmente bisognerà aspettare, di nuovo, una fiera tra Romics e Comicon per saperla).

Contento che il doppiaggio di Overlord prosegua senza intoppi, spero esca presto in Blu-Ray (mi auguro non combo...).

Dai Dynit, a questo giro con Gintama nessuno ti può fregare la sua parte finale come per Bleach essendo già tutto concluso, tutto dipende da te e dal fatto di non mollare la serie a metà, attendo comunque i BD della serie per prenderla, spero rifacciano anche quelli della prima parte che avevano già doppiata che ormai è o introvabile o usata, cosa che non gradisco, oltre ad essere in DVD

Ottimo, curioso ma anche un pò triste di sentire il nuovo doppiaggio di Gintama, continuo a sperare che non li abbiano cambiati proprio tutti i doppiatori...
Overlord invece non ho capito, stan caricando anche sul Prime "normale" le puntate doppiate?

Overlord invece non ho capito, stan caricando anche sul Prime "normale" le puntate doppiate?

Sì

Dai che magari visto che rimettono l’anime star ristampa i numeri esauriti di gintama… … … ok non ci credo nemmeno io 😞

Su Prime ho appena finito di rivedermi FMA, non vedo l'ora di tuffarmi con Gintama

Gintama non ho mai avuto modo di vederlo, sono veramente curioso

A me purtroppo non riescono proprio a piacere i doppiaggi che fanno oggi, per me la voce molte volte non si adatta bene al personaggio ed anche l'emozione che dovrebbe trasmettere in quel momento non c'è.
Ma questa è solo una mia opinione.

Sì

Wow non me l'aspettavo, si sa se faranno così pure per gli altri annunciati? Call of the Night, Eminence, Tenken e non ricordo quali altri ^^'

Sì

Wow non me l'aspettavo, si sa se faranno così pure per gli altri annunciati? Call of the Night, Eminence, Tenken e non ricordo quali altri ^^'

Call of the night ha già le 13 puntate tutte sul base, così come è completo il nuovo Lamu'
Gli altri non ho controllato, mi spiace.
Sembra che ormai, dopo un tot, spostino la roba sul base

Sì

Wow non me l'aspettavo, si sa se faranno così pure per gli altri annunciati? Call of the Night, Eminence, Tenken e non ricordo quali altri ^^'

Call of the night ha già le 13 puntate tutte sul base, così come è completo il nuovo Lamu'
Gli altri non ho controllato, mi spiace.
Sembra che ormai, dopo un tot, spostino la roba sul base

Anche eminence e tenken sono disponibili sul base sottotitolati.

A me purtroppo non riescono proprio a piacere i doppiaggi che fanno oggi, per me la voce molte volte non si adatta bene al personaggio ed anche l'emozione che dovrebbe trasmettere in quel momento non c'è.
Ma questa è solo una mia opinione.

Il sub ita non te lo leva nessuno

Dai che magari visto che rimettono l’anime star ristampa i numeri esauriti di gintama… … … ok non ci credo nemmeno io 😞

Eh, magari.
Andrebbe bene anche una New Edition, basta che sia recuperabile in qualche modo.
Ma guardando a Sakura Clear Card e a Summer Time Rendering, direi che non c'è speranza purtroppo.

Call of the night ha già le 13 puntate tutte sul base, così come è completo il nuovo Lamu'
Gli altri non ho controllato, mi spiace.

Anche eminence e tenken sono disponibili sul base sottotitolati.

Forse non era chiaro ma intendevo doppiate, quindi l'unico al momento è Overlord?

Dai che magari visto che rimettono l’anime star ristampa i numeri esauriti di gintama… … … ok non ci credo nemmeno io 😞

Eh, magari.
Andrebbe bene anche una New Edition, basta che sia recuperabile in qualche modo.
Ma guardando a Sakura Clear Card e a Summer Time Rendering, direi che non c'è speranza purtroppo.

Summer time per me potrebbero ristamparlo… sakura la vedo più difficile.
Comunque conta che è più di due mesi che a parte qualche volume di dragonball e one piece non stanno ristampando nulla… secondo me in questo periodo stanno avendo ancora grossi problemi con i materiali…

Call of the night ha già le 13 puntate tutte sul base, così come è completo il nuovo Lamu'
Gli altri non ho controllato, mi spiace.

Anche eminence e tenken sono disponibili sul base sottotitolati.

Forse non era chiaro ma intendevo doppiate, quindi l'unico al momento è Overlord?

Si esatto, per eventuali doppiaggi ancora non si sa nulla, credo.

A me purtroppo non riescono proprio a piacere i doppiaggi che fanno oggi, per me la voce molte volte non si adatta bene al personaggio ed anche l'emozione che dovrebbe trasmettere in quel momento non c'è.
Ma questa è solo una mia opinione.

Il sub ita non te lo leva nessuno

Appunto, infatti li guardo in sub ita.

Call of the night ha già le 13 puntate tutte sul base, così come è completo il nuovo Lamu'
Gli altri non ho controllato, mi spiace.

Anche eminence e tenken sono disponibili sul base sottotitolati.

Forse non era chiaro ma intendevo doppiate, quindi l'unico al momento è Overlord?

Dipende cosa intendi come “l’unico”.

Comunque c'è un refuso nella news

Corretto, grazie.

È molto strano che Dynit a dicembre, quando è uscito il doppiaggio della seconda stagione di Demon Slayer su Crunchyroll, non abbia detto neanche una parola sui suoi canali social.
In fin dei conti il doppiaggio è stato realizzato dalla stessa Dynit pur se con la collaborazione di CR.

Dipende cosa intendi come “l’unico”.

L'unico titolo doppiato che è stato caricato anche nel Prime base, di quelli "nuovi" del catalogo Yamato

A me purtroppo non riescono proprio a piacere i doppiaggi che fanno oggi, per me la voce molte volte non si adatta bene al personaggio ed anche l'emozione che dovrebbe trasmettere in quel momento non c'è.
Ma questa è solo una mia opinione.

Quello che ti vorrei chiedere è una cosa,
sono le voci che non si adattano oppure sei tu che ti aspetti delle voci uguali all'originale? perché c'è una bella differenza fra le due cose... Per esempio il doppiaggio giapponese di overlord ha molte voci non adatte (magari troppo adulte/troppo infantili) che però le persone danno per buone solo perché dicono "voce originale = migliore" quando non funziona così.

Idem per quanto riguarda le emozioni, la recitazione italiana e quella giapponese sono radicalmente differenti il modo in cui vengono espresse le emozioni nei due doppiaggi sono diversi e non ha senso aspettarsi qualcosa di simile.

Mi dispiace davvero che siano stati cambiati tutti i doppiatori italiani di Gintama. I primi 49 episodi hanno un doppiaggio davvero spettacolare. Stefano Crescentini su Ijikata era il mio preferito, ma anche il doppiatore di Gintoki era uno spasso.

Dipende cosa intendi come “l’unico”.

L'unico titolo doppiato che è stato caricato anche nel Prime base, di quelli "nuovi" del catalogo Yamato

Ci sono anche Haikyu, Danmachi, Assassination Classroom e Fire Force nel base.

A me purtroppo non riescono proprio a piacere i doppiaggi che fanno oggi, per me la voce molte volte non si adatta bene al personaggio ed anche l'emozione che dovrebbe trasmettere in quel momento non c'è.
Ma questa è solo una mia opinione.

Quello che ti vorrei chiedere è una cosa,
sono le voci che non si adattano oppure sei tu che ti aspetti delle voci uguali all'originale? perché c'è una bella differenza fra le due cose... Per esempio il doppiaggio giapponese di overlord ha molte voci non adatte (magari troppo adulte/troppo infantili) che però le persone danno per buone solo perché dicono "voce originale = migliore" quando non funziona così.

Idem per quanto riguarda le emozioni, la recitazione italiana e quella giapponese sono radicalmente differenti il modo in cui vengono espresse le emozioni nei due doppiaggi sono diversi e non ha senso aspettarsi qualcosa di simile.

Io non mi aspetto voci uguali all'originale semplicemente le voci non si adattano al personaggio in più sono piatte senza emozioni oppure le emozioni ci sono ma si sente che sono forzate, ora non so se questo valga per tutti ma dopo aver sentito un paio di episodi proprio non ce la facevo a continuare...
Facendo il paragone con gli anime che trasmettevano su MTV, li i doppiaggi li trovavo decisamente migliori, stessa cosa per le emozioni quali allegria, rabbia, eccitazione, etc, si sentivano.
Anche per gli anime più vecchi quali Ranma, Lamù, tralasciando il fatto che molte cose le italianizzavano.

Bene bene, non vedo l'ora.

A me purtroppo non riescono proprio a piacere i doppiaggi che fanno oggi, per me la voce molte volte non si adatta bene al personaggio ed anche l'emozione che dovrebbe trasmettere in quel momento non c'è.
Ma questa è solo una mia opinione.

Quello che ti vorrei chiedere è una cosa,
sono le voci che non si adattano oppure sei tu che ti aspetti delle voci uguali all'originale? perché c'è una bella differenza fra le due cose... Per esempio il doppiaggio giapponese di overlord ha molte voci non adatte (magari troppo adulte/troppo infantili) che però le persone danno per buone solo perché dicono "voce originale = migliore" quando non funziona così.

Idem per quanto riguarda le emozioni, la recitazione italiana e quella giapponese sono radicalmente differenti il modo in cui vengono espresse le emozioni nei due doppiaggi sono diversi e non ha senso aspettarsi qualcosa di simile.

Io non mi aspetto voci uguali all'originale semplicemente le voci non si adattano al personaggio in più sono piatte senza emozioni oppure le emozioni ci sono ma si sente che sono forzate, ora non so se questo valga per tutti ma dopo aver sentito un paio di episodi proprio non ce la facevo a continuare...
Facendo il paragone con gli anime che trasmettevano su MTV, li i doppiaggi li trovavo decisamente migliori, stessa cosa per le emozioni quali allegria, rabbia, eccitazione, etc, si sentivano.
Anche per gli anime più vecchi quali Ranma, Lamù, tralasciando il fatto che molte cose le italianizzavano.

(1) non si adattano ai personaggi? sono più che sicuro che se tu non avessi sentito il giapponese non avresti detto questa cosa.
(2) piatte e senza emozioni!? se queste per te sono voci piatte e senza emozioni vi prego datemi più doppiaggi di questo tipo allora.
(3) non sono i doppiatori che non danno emozioni, sono i giapponesi che enfatizzano ogni singola cosa... (che per il doppiaggio giapponese è giusto ma non per quello italiano)
(4) si è dei anime che trasmettevano su mtv quanti avevi effettivamente visto prima in originale? scommetto nessuno, ergo il tuo giudizio non era in alcun modo influenzato.

Gintama non ho mai avuto modo di vederlo, sono veramente curioso

consiglio, non esagerare, Gintama va gustato poco per volta. Visto un episodio dopo l'altro rende meno. Le poche saghe sono subito riconoscibili e si possono vedere tutte d'un fiato ma gli episodi autoconclusivi assolutamente pochi alla volta.

A me purtroppo non riescono proprio a piacere i doppiaggi che fanno oggi, per me la voce molte volte non si adatta bene al personaggio ed anche l'emozione che dovrebbe trasmettere in quel momento non c'è.
Ma questa è solo una mia opinione.

Quello che ti vorrei chiedere è una cosa,
sono le voci che non si adattano oppure sei tu che ti aspetti delle voci uguali all'originale? perché c'è una bella differenza fra le due cose... Per esempio il doppiaggio giapponese di overlord ha molte voci non adatte (magari troppo adulte/troppo infantili) che però le persone danno per buone solo perché dicono "voce originale = migliore" quando non funziona così.

Idem per quanto riguarda le emozioni, la recitazione italiana e quella giapponese sono radicalmente differenti il modo in cui vengono espresse le emozioni nei due doppiaggi sono diversi e non ha senso aspettarsi qualcosa di simile.

Io non mi aspetto voci uguali all'originale semplicemente le voci non si adattano al personaggio in più sono piatte senza emozioni oppure le emozioni ci sono ma si sente che sono forzate, ora non so se questo valga per tutti ma dopo aver sentito un paio di episodi proprio non ce la facevo a continuare...
Facendo il paragone con gli anime che trasmettevano su MTV, li i doppiaggi li trovavo decisamente migliori, stessa cosa per le emozioni quali allegria, rabbia, eccitazione, etc, si sentivano.
Anche per gli anime più vecchi quali Ranma, Lamù, tralasciando il fatto che molte cose le italianizzavano.

(1) non si adattano ai personaggi? sono più che sicuro che se tu non avessi sentito il giapponese non avresti detto questa cosa.
(2) piatte e senza emozioni!? se queste per te sono voci piatte e senza emozioni vi prego datemi più doppiaggi di questo tipo allora.
(3) non sono i doppiatori che non danno emozioni, sono i giapponesi che enfatizzano ogni singola cosa... (che per il doppiaggio giapponese è giusto ma non per quello italiano)
(4) si è dei anime che trasmettevano su mtv quanti avevi effettivamente visto prima in originale? scommetto nessuno, ergo il tuo giudizio non era in alcun modo influenzato.

Guarda non è per fare l'avvocato del diavolo, ma copio e incollo una risposta che avevo dato ad un altro utente sul sito.
Il tema era il doppiaggio di Vinland Saga:

quando guardo un anime cerco di ascoltarlo con mente aperta (anche se l'ho già visto in giapponese) essendo uno studente io stesso di doppiaggio.
Per dire: MiA da questo punto di vista è perfetto (Reg ha un tono un po' strano però vabbé ci sta) e in alcune parti supera anche l'originale, ma anche Fate Stay Night è un altro esempio di casting fatto bene.
Ogni voce si adatta perfettamente al personaggio.

Sandro Acerbo è uno dei pilastri del doppiaggio nostrano (doppiatore ufficiale di Brad Pitt e Will Smith esempio), ma la sua voce calda e suadente si sposa molto male con un leader carismatico e temprato dalle battaglie come Askeladd.
Stessa cosa per Riccardo Rossi, voce incredibile, ma su Thorkell un bestione di 2 metri e mezzo, la sua voce si sposa malissimo, non trasmette per niente la sua personalità di berserk amante della guerra e della carneficina, lo fa sembrare un personaggio totalmente diverso.

Prendiamo per esempio invece un Massimo de Ambrosis, che doppia il padre di Thorfinn, la sua voce profonda e calda ci sta su quel personaggio, ti da l'impressione di un uomo che ha combattuto a lungo e ora vuole fare solo il padre di famiglia.

Questo per dire che i doppiaggi ultimamente sono migliorati, e ci sono tanti doppiatori nuovi davvero bravi o si usano professionisti di tutto rispetto, ma a volte il casting delle voci mi sembra fatto veramente alla cavolo.

Gintama se esce sul Prime normale proverò a dargli una chance. Non sono molto interessato alle storie di samurai, quindi l'ho snobbato, ma mi è stato descritto come dotato di una comicità simile a quella del mio adorato Kochikame, e questo è stato un buon incentivo.

Guarda non è per fare l'avvocato del diavolo, ma copio e incollo una risposta che avevo dato ad un altro utente sul sito.
Il tema era il doppiaggio di Vinland Saga:

quando guardo un anime cerco di ascoltarlo con mente aperta (anche se l'ho già visto in giapponese) essendo uno studente io stesso di doppiaggio.
Per dire: MiA da questo punto di vista è perfetto (Reg ha un tono un po' strano però vabbé ci sta) e in alcune parti supera anche l'originale, ma anche Fate Stay Night è un altro esempio di casting fatto bene.
Ogni voce si adatta perfettamente al personaggio.

Sandro Acerbo è uno dei pilastri del doppiaggio nostrano (doppiatore ufficiale di Brad Pitt e Will Smith esempio), ma la sua voce calda e suadente si sposa molto male con un leader carismatico e temprato dalle battaglie come Askeladd.
Stessa cosa per Riccardo Rossi, voce incredibile, ma su Thorkell un bestione di 2 metri e mezzo, la sua voce si sposa malissimo, non trasmette per niente la sua personalità di berserk amante della guerra e della carneficina, lo fa sembrare un personaggio totalmente diverso.

Prendiamo per esempio invece un Massimo de Ambrosis, che doppia il padre di Thorfinn, la sua voce profonda e calda ci sta su quel personaggio, ti da l'impressione di un uomo che ha combattuto a lungo e ora vuole fare solo il padre di famiglia.

Questo per dire che i doppiaggi ultimamente sono migliorati, e ci sono tanti doppiatori nuovi davvero bravi o si usano professionisti di tutto rispetto, ma a volte il casting delle voci mi sembra fatto veramente alla cavolo.

Tu sei riuscito ad esprimerti decisamente meglio di me, soprattutto con l'ultima frase...
A volte le voci sono giuste ci sono ma sento comunque che manca qualcosa, la mia non vuole assolutamente essere una critica è solo un opinione.
Magari un giorno potrei provare a guardarne uno doppiato.

A me purtroppo non riescono proprio a piacere i doppiaggi che fanno oggi, per me la voce molte volte non si adatta bene al personaggio ed anche l'emozione che dovrebbe trasmettere in quel momento non c'è.
Ma questa è solo una mia opinione.

Quello che ti vorrei chiedere è una cosa,
sono le voci che non si adattano oppure sei tu che ti aspetti delle voci uguali all'originale? perché c'è una bella differenza fra le due cose... Per esempio il doppiaggio giapponese di overlord ha molte voci non adatte (magari troppo adulte/troppo infantili) che però le persone danno per buone solo perché dicono "voce originale = migliore" quando non funziona così.

Idem per quanto riguarda le emozioni, la recitazione italiana e quella giapponese sono radicalmente differenti il modo in cui vengono espresse le emozioni nei due doppiaggi sono diversi e non ha senso aspettarsi qualcosa di simile.

Io non mi aspetto voci uguali all'originale semplicemente le voci non si adattano al personaggio in più sono piatte senza emozioni oppure le emozioni ci sono ma si sente che sono forzate, ora non so se questo valga per tutti ma dopo aver sentito un paio di episodi proprio non ce la facevo a continuare...
Facendo il paragone con gli anime che trasmettevano su MTV, li i doppiaggi li trovavo decisamente migliori, stessa cosa per le emozioni quali allegria, rabbia, eccitazione, etc, si sentivano.
Anche per gli anime più vecchi quali Ranma, Lamù, tralasciando il fatto che molte cose le italianizzavano.

(1) non si adattano ai personaggi? sono più che sicuro che se tu non avessi sentito il giapponese non avresti detto questa cosa.
(2) piatte e senza emozioni!? se queste per te sono voci piatte e senza emozioni vi prego datemi più doppiaggi di questo tipo allora.
(3) non sono i doppiatori che non danno emozioni, sono i giapponesi che enfatizzano ogni singola cosa... (che per il doppiaggio giapponese è giusto ma non per quello italiano)
(4) si è dei anime che trasmettevano su mtv quanti avevi effettivamente visto prima in originale? scommetto nessuno, ergo il tuo giudizio non era in alcun modo influenzato.

Guarda non è per fare l'avvocato del diavolo, ma copio e incollo una risposta che avevo dato ad un altro utente sul sito.
Il tema era il doppiaggio di Vinland Saga:

quando guardo un anime cerco di ascoltarlo con mente aperta (anche se l'ho già visto in giapponese) essendo uno studente io stesso di doppiaggio.
Per dire: MiA da questo punto di vista è perfetto (Reg ha un tono un po' strano però vabbé ci sta) e in alcune parti supera anche l'originale, ma anche Fate Stay Night è un altro esempio di casting fatto bene.
Ogni voce si adatta perfettamente al personaggio.

Sandro Acerbo è uno dei pilastri del doppiaggio nostrano (doppiatore ufficiale di Brad Pitt e Will Smith esempio), ma la sua voce calda e suadente si sposa molto male con un leader carismatico e temprato dalle battaglie come Askeladd.
Stessa cosa per Riccardo Rossi, voce incredibile, ma su Thorkell un bestione di 2 metri e mezzo, la sua voce si sposa malissimo, non trasmette per niente la sua personalità di berserk amante della guerra e della carneficina, lo fa sembrare un personaggio totalmente diverso.

Prendiamo per esempio invece un Massimo de Ambrosis, che doppia il padre di Thorfinn, la sua voce profonda e calda ci sta su quel personaggio, ti da l'impressione di un uomo che ha combattuto a lungo e ora vuole fare solo il padre di famiglia.

Questo per dire che i doppiaggi ultimamente sono migliorati, e ci sono tanti doppiatori nuovi davvero bravi o si usano professionisti di tutto rispetto, ma a volte il casting delle voci mi sembra fatto veramente alla cavolo.

quello che dici è assolutamente giusto infatti fino a prova contraria io non ho mai affermato che tutte le voci siano perfette per i personaggi anzi.

semplicemente dico che fare influenzare il proprio giudizio dal giapponese per valutare il doppiaggio italiano non ha senso.
è come dire "io bevo una coca-cola per sapere che gusto ha una pepsi"
poi si dice sempre che l'originale è meglio, e quando gli si chiede un argomentazione ti viene detto "eh ma perché è l'originale"

sul casting spesso sono d'accordo anch'io ma quello che chiedo io è perché quando ci sono delle voci inadatta in giapponese nessuno si lamenta?

faccio un esempio, di recente sto guardando tokyo revengers in italiano ed è innegabile che le voci italiani sono molto più adatte.
praticamente quasi tutti i personaggi di tokyo revengers in giapponese hanno voci che ricordano quelle di cinquantenni quando i personaggi hanno 15 anni (per esempio draken) eppure dicono che quelle voci si adattano hai personaggi quando non è assolutamente vero e lo dicono solo perché è la voce originale.

aggiungiamo anche che il ragazzo ha affermato che il doppiaggio è stato senza emozioni e piatto quando è stato bello lontano dal esserlo. che poi non gli sia piaciuto è un altro discorso

Gintama su Prime è un sogno che si avvera,non vedo l'ora

Contentissimo per l'arrivo di Gintama, finalmente potrò colmare questa mia lacuna! Demon Slayer me lo sto già riguardando doppiato su Crunchyroll in attesa dell'evento al cinema!

Spero che su Prime si possa mettere il doppiaggio giapponese per Gintama

Dai che magari visto che rimettono l’anime star ristampa i numeri esauriti di gintama… … … ok non ci credo nemmeno io 😞

Eh, magari.
Andrebbe bene anche una New Edition, basta che sia recuperabile in qualche modo.
Ma guardando a Sakura Clear Card e a Summer Time Rendering, direi che non c'è speranza purtroppo.

Summer time per me potrebbero ristamparlo… sakura la vedo più difficile.
Comunque conta che è più di due mesi che a parte qualche volume di dragonball e one piece non stanno ristampando nulla… secondo me in questo periodo stanno avendo ancora grossi problemi con i materiali…

Qualche mese? Io attendo alcune ristampe da DUE ANNI

Dai che magari visto che rimettono l’anime star ristampa i numeri esauriti di gintama… … … ok non ci credo nemmeno io 😞

Eh, magari.
Andrebbe bene anche una New Edition, basta che sia recuperabile in qualche modo.
Ma guardando a Sakura Clear Card e a Summer Time Rendering, direi che non c'è speranza purtroppo.

Summer time per me potrebbero ristamparlo… sakura la vedo più difficile.
Comunque conta che è più di due mesi che a parte qualche volume di dragonball e one piece non stanno ristampando nulla… secondo me in questo periodo stanno avendo ancora grossi problemi con i materiali…

Qualche mese? Io attendo alcune ristampe da DUE ANNI

Ah per quello anch’io… dissero che avrebbero ristampato ranma1/2 quindi lo presi tutto… e adesso sono senza 1 e 5 che online costano una follia… mah speriamo.
Comunque i due mesi erano sulle ristampe in generale.

Tutti ottimi annunci!

A me purtroppo non riescono proprio a piacere i doppiaggi che fanno oggi, per me la voce molte volte non si adatta bene al personaggio ed anche l'emozione che dovrebbe trasmettere in quel momento non c'è.
Ma questa è solo una mia opinione.

Quello che ti vorrei chiedere è una cosa,
sono le voci che non si adattano oppure sei tu che ti aspetti delle voci uguali all'originale? perché c'è una bella differenza fra le due cose... Per esempio il doppiaggio giapponese di overlord ha molte voci non adatte (magari troppo adulte/troppo infantili) che però le persone danno per buone solo perché dicono "voce originale = migliore" quando non funziona così.

Idem per quanto riguarda le emozioni, la recitazione italiana e quella giapponese sono radicalmente differenti il modo in cui vengono espresse le emozioni nei due doppiaggi sono diversi e non ha senso aspettarsi qualcosa di simile.

Io non mi aspetto voci uguali all'originale semplicemente le voci non si adattano al personaggio in più sono piatte senza emozioni oppure le emozioni ci sono ma si sente che sono forzate, ora non so se questo valga per tutti ma dopo aver sentito un paio di episodi proprio non ce la facevo a continuare...
Facendo il paragone con gli anime che trasmettevano su MTV, li i doppiaggi li trovavo decisamente migliori, stessa cosa per le emozioni quali allegria, rabbia, eccitazione, etc, si sentivano.
Anche per gli anime più vecchi quali Ranma, Lamù, tralasciando il fatto che molte cose le italianizzavano.

Provo la stessa cosa

A me purtroppo non riescono proprio a piacere i doppiaggi che fanno oggi, per me la voce molte volte non si adatta bene al personaggio ed anche l'emozione che dovrebbe trasmettere in quel momento non c'è.
Ma questa è solo una mia opinione.

Quello che ti vorrei chiedere è una cosa,
sono le voci che non si adattano oppure sei tu che ti aspetti delle voci uguali all'originale? perché c'è una bella differenza fra le due cose... Per esempio il doppiaggio giapponese di overlord ha molte voci non adatte (magari troppo adulte/troppo infantili) che però le persone danno per buone solo perché dicono "voce originale = migliore" quando non funziona così.

Idem per quanto riguarda le emozioni, la recitazione italiana e quella giapponese sono radicalmente differenti il modo in cui vengono espresse le emozioni nei due doppiaggi sono diversi e non ha senso aspettarsi qualcosa di simile.

Io non mi aspetto voci uguali all'originale semplicemente le voci non si adattano al personaggio in più sono piatte senza emozioni oppure le emozioni ci sono ma si sente che sono forzate, ora non so se questo valga per tutti ma dopo aver sentito un paio di episodi proprio non ce la facevo a continuare...
Facendo il paragone con gli anime che trasmettevano su MTV, li i doppiaggi li trovavo decisamente migliori, stessa cosa per le emozioni quali allegria, rabbia, eccitazione, etc, si sentivano.
Anche per gli anime più vecchi quali Ranma, Lamù, tralasciando il fatto che molte cose le italianizzavano.

Provo la stessa cosa

Su quello che ho detto io?
Quello che ho detto non vuole essere una critica a tutti i doppiaggi ad esempio quello di Great Pretender le voci le trovavo molto adatte, tutti sanno che abbiamo degli ottimi doppiatori, tra i migliori e nei i film i doppiaggi sono fantastici (sentire le voci originali degli attori il più delle volte è qualcosa di atroce) ma per gli anime la cosa è diversa, preferisco la voce originale, poi se il doppiaggio alle mie orecchie piace allora va bene, del resto è una questione di gusti, non può piacere a tutti.

Gintama non ho mai avuto modo di vederlo, sono veramente curioso

consiglio, non esagerare, Gintama va gustato poco per volta. Visto un episodio dopo l'altro rende meno. Le poche saghe sono subito riconoscibili e si possono vedere tutte d'un fiato ma gli episodi autoconclusivi assolutamente pochi alla volta.

Bravo, ottimo consiglio, ho aspettato per anni l'arrivo di Gintama in Italiano, certo non con gli stessi doppiatori, ma vederlo in italiano sarà comunque un sogno, non vedo l'ora!

Qualche mese? Io attendo alcune ristampe da DUE ANNI

Ah per quello anch’io… dissero che avrebbero ristampato ranma1/2 quindi lo presi tutto… e adesso sono senza 1 e 5 che online costano una follia… mah speriamo.
Comunque i due mesi erano sulle ristampe in generale.[/quote]

Pure io sono incastrata su ranma, specie il vol 5... ogni tanto li messaggio chiedendogli se ci sono novità e mi rispondo che è in coda di ristampa ma non sanno quando.
A questo punto preferirei dicessero che non intendono più ristampare neanche aggiornando i prezzi toh, mi metterei il cuore in pace

E non parliamo del numero 1 della perfect edition di sailor moon. In ogni libreria o fumetteria che vado vedo la serie completa a scaffale tranne quello. Poi uno si dice chissà perché rimane invenduta...

Qualche mese? Io attendo alcune ristampe da DUE ANNI

Ah per quello anch’io… dissero che avrebbero ristampato ranma1/2 quindi lo presi tutto… e adesso sono senza 1 e 5 che online costano una follia… mah speriamo.
Comunque i due mesi erano sulle ristampe in generale.
Pure io sono incastrata su ranma, specie il vol 5... ogni tanto li messaggio chiedendogli se ci sono novità e mi rispondo che è in coda di ristampa ma non sanno quando.
A questo punto preferirei dicessero che non intendono più ristampare neanche aggiornando i prezzi toh, mi metterei il cuore in pace

E non parliamo del numero 1 della perfect edition di sailor moon. In ogni libreria o fumetteria che vado vedo la serie completa a scaffale tranne quello. Poi uno si dice chissà perché rimane invenduta...

Per intenderci, parli della eternal edition giusto? Non la new edition che la star ha fatto nel 2018…

Comunque discorsi che ho già detto più volte:
1) non capisco perché sia star che panini che jpop hanno serie con quasi tutti i numeri disponibili e non ristampino i pochi mancanti, spesso solo 1 o 2… poi magari dicono anche che ste serie non vanno benissimo… ma se tu dai la possibilità alla gente di recuperare i primi numeri esauriti potresti trovare nuovi lettori, soprattutto in questo periodo dov’è molta gente si sta affacciando adesso al mondo manga… magari aspetta un attimo a pubblicare serie in corso in Giappone con pochissimi volumi usciti che devi interrompere dopo pochi mesi perché non c’è materiale nuovo…
2) penso che comunque in questi ultimi due mesi ci siano stati seri problemi con le stampe, perché panini ha rinviato tanta roba, star e jpop un po’ meno ma hanno praticamente interrotto le ristampe…

Qualche mese? Io attendo alcune ristampe da DUE ANNI

Ah per quello anch’io… dissero che avrebbero ristampato ranma1/2 quindi lo presi tutto… e adesso sono senza 1 e 5 che online costano una follia… mah speriamo.
Comunque i due mesi erano sulle ristampe in generale.
Pure io sono incastrata su ranma, specie il vol 5... ogni tanto li messaggio chiedendogli se ci sono novità e mi rispondo che è in coda di ristampa ma non sanno quando.
A questo punto preferirei dicessero che non intendono più ristampare neanche aggiornando i prezzi toh, mi metterei il cuore in pace

E non parliamo del numero 1 della perfect edition di sailor moon. In ogni libreria o fumetteria che vado vedo la serie completa a scaffale tranne quello. Poi uno si dice chissà perché rimane invenduta...

Per intenderci, parli della eternal edition giusto? Non la new edition che la star ha fatto nel 2018…

Comunque discorsi che ho già detto più volte:
1) non capisco perché sia star che panini che jpop hanno serie con quasi tutti i numeri disponibili e non ristampino i pochi mancanti, spesso solo 1 o 2… poi magari dicono anche che ste serie non vanno benissimo… ma se tu dai la possibilità alla gente di recuperare i primi numeri esauriti potresti trovare nuovi lettori, soprattutto in questo periodo dov’è molta gente si sta affacciando adesso al mondo manga… magari aspetta un attimo a pubblicare serie in corso in Giappone con pochissimi volumi usciti che devi interrompere dopo pochi mesi perché non c’è materiale nuovo…
2) penso che comunque in questi ultimi due mesi ci siano stati seri problemi con le stampe, perché panini ha rinviato tanta roba, star e jpop un po’ meno ma hanno praticamente interrotto le ristampe…

Si ho confuso perfect con eternal perché di solito si chiamano così
1) il mio stesso pensiero, esatto. ma no meglio lasciare la roba a marcire... come si i manga non avessero un valore di 'recupero' ma conta solo la novità che fa subito grosse vendite. e dire che in pandemia tante persone si son messe a recuperare serie vecchie....
2) si ma panini almeno a singhiozzo qualcosa fa uscire di ristampa. quando nel panorama editoriale ti trovi a dire che panini è la migliore con le ristampe c'è qualcosa che non va

Si ho confuso perfect con eternal perché di solito si chiamano così
1) il mio stesso pensiero, esatto. ma no meglio lasciare la roba a marcire... come si i manga non avessero un valore di 'recupero' ma conta solo la novità che fa subito grosse vendite. e dire che in pandemia tante persone si son messe a recuperare serie vecchie....
2) si ma panini almeno a singhiozzo qualcosa fa uscire di ristampa. quando nel panorama editoriale ti trovi a dire che panini è la migliore con le ristampe c'è qualcosa che non va

Si sì, ti chiedevo perché io ho preso l’altra è si trovano ancora tutti… della eternal in effetti è esaurito il primo.
1) parlavo proprio dei lettori nuovi che si sono affacciati durante il periodo della pandemia è che potrebbero interessarsi a queste serie
2) panini ha fatto uscire un po’ di ristampe ma ha fatto saltare più di 30 uscite regolari tra dicembre e gennaio…

2) panini ha fatto uscire un po’ di ristampe ma ha fatto saltare più di 30 uscite regolari tra dicembre e gennaio…

paradossalmente preferisco ci sia un pò di equilibrio. se mi dici che hai modo di lavorare solo tot uscite, e in parte sacrifichi (rimandi) le nuove per fare anche qualcosa di vecchio in ristampa, non è una soluzione malvagia.
Star Comics mi da l'ansia, se perdi un'uscita e quella va esaurita c'è da mettersi a pregare

Pare che la nuova voce di Gintoki sia...Federico Viola

Pare che la nuova voce di Gintoki sia...Federico Viola

Scelta prevedibile ma più che giusta.

Partiamo bene

Pare che la nuova voce di Gintoki sia...Federico Viola

Ottimo, lui è un doppiatore che sa modulare molto bene la voce, quindi per Gintoki ci sta visto che deve passare da voce scema a voce più seria magari nell'arco di pochi minuti.

Non vedo l'ora di sentire il nuovo doppiaggio.

Pare che la nuova voce di Gintoki sia...Federico Viola

Ottimo, lui è un doppiatore che sa modulare molto bene la voce, quindi per Gintoki ci sta visto che deve passare da voce scema a voce più seria magari nell'arco di pochi minuti.

Non vedo l'ora di sentire il nuovo doppiaggio.

Pareri?

Kanko (Umibozu da giovane) è Matteo Zanotti o sbaglio?

Kanko (Umibozu da giovane) è Matteo Zanotti o sbaglio?

Sì, lui.

A oggi secondo voi tra i due doppiaggi qual’è il migliore?

A oggi secondo voi tra i due doppiaggi qual’è il migliore?

Per fedeltà il primo, ma per interpretazione siamo lì.

A oggi secondo voi tra i due doppiaggi qual’è il migliore?

Non ho una preferenza assoluta, per nostalgia il primo, ma il secondo fa il suo e si regge in piedi da solo, giusto qualche voce l'ho trovata completamente fuori luogo ma dolo per personaggi veramente minori

A oggi secondo voi tra i due doppiaggi qual’è il migliore?

Difficile a dirsi, da grande fan del primo ero molto scettico ma mi ha stupito molto il secondo doppiaggio, per certi versi l'ho trovato geniale...
Federico Viola in primis non mi convinceva ma invece ha fatto un ottimo lavoro!

Io invece ho potuto notare la grandissima uguaglianza di voce tra Paolo de Santis e Nanni Baldini