Recensione
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters
6.0/10
Premessa: il voto è una media tra la versione giapponese (8) e la versione ''taglia-e-cuci'' made by 4Kids (4).
Trama: il timido Yugi Muto entra in possesso di un ''puzzle del millennio'', contenente lo spirito di un faraone, a lui somigliante.
''L'altro Yugi'' non ricorda nulla del suo passato, ma con il susseguirsi degli episodi, i pezzi del suo puzzle si ricomporanno ad uno ad uno. Nel frattempo, Yugi e i suoi amici vivranno un'avventura piu' grande di loro, costellata da scontri coi loro rivali (tra cui Seto Kaiba e Pegasus), vittorie e sconfitte...
Sulla trama non mi sbilancio piu' di tanto.
Il voto doveva essere quello che sarebbe dovuto essere... ma... c'è pur sempre un ma...
Guardando il codesto anime, ti spieghi per quale ragione alcune cose non tornano, se stai guardando un Anime tratto da un manga di Kazuki Takahashi oppure l'ennesimo cartone animato commerciale. Poi, dopo molti rimuginamenti, realizzi di guardare la terribile versione Americana!
Sulle censure (interventi sugli artworks originali delle carte, rimozione di scene violente, etc...) ormai ne siamo a conoscenza tutti...
Ma è proprio quando, dopo aver toccato il fondo, pare essere finita li...
Ecco che si continua a scavare !
Gli americani si sono sbizzarriti...
Hanno inserito concetti inesistenti nella versione JAP (il mondo delle Ombre? Il cuore delle carte?);
Con conseguente mascheramento delle morti dei personaggi.
Hanno portato al massimo il valore dell'amicizia, rendendola inopportuna in moltissime situazioni.
Hanno dato maggior enfasi ai combattimenti di Duel Monsters, privandoli del loro ''concetto di metafora''. Hanno occidentalizzato il tutto....
E alla fine il risultato è sotto gli occhi di tutti.
E non vi immaginate l'incredibile stupore del sottoscritto, all'acquisto, all'epoca, del ventesimo tankobon del manga, ritrovandosi contenuti adulti (Roulette russa) e, percio', non adatti a bambinetti.
8 al Yugi giapponese perchè, comunque, non è perfetto (una certa ripetivita', saghe filler che non sono orribili come quelle di Dragon Ball, ma comunque non aggiungono nulla...). 4 all'edizione USA.
Voto complessivo: 6
P.S: Se vi lamentate del presunto ''alto fattore commerciale'' dell'anime, non vi immaginate i due, indegni, seguiti...
Trama: il timido Yugi Muto entra in possesso di un ''puzzle del millennio'', contenente lo spirito di un faraone, a lui somigliante.
''L'altro Yugi'' non ricorda nulla del suo passato, ma con il susseguirsi degli episodi, i pezzi del suo puzzle si ricomporanno ad uno ad uno. Nel frattempo, Yugi e i suoi amici vivranno un'avventura piu' grande di loro, costellata da scontri coi loro rivali (tra cui Seto Kaiba e Pegasus), vittorie e sconfitte...
Sulla trama non mi sbilancio piu' di tanto.
Il voto doveva essere quello che sarebbe dovuto essere... ma... c'è pur sempre un ma...
Guardando il codesto anime, ti spieghi per quale ragione alcune cose non tornano, se stai guardando un Anime tratto da un manga di Kazuki Takahashi oppure l'ennesimo cartone animato commerciale. Poi, dopo molti rimuginamenti, realizzi di guardare la terribile versione Americana!
Sulle censure (interventi sugli artworks originali delle carte, rimozione di scene violente, etc...) ormai ne siamo a conoscenza tutti...
Ma è proprio quando, dopo aver toccato il fondo, pare essere finita li...
Ecco che si continua a scavare !
Gli americani si sono sbizzarriti...
Hanno inserito concetti inesistenti nella versione JAP (il mondo delle Ombre? Il cuore delle carte?);
Con conseguente mascheramento delle morti dei personaggi.
Hanno portato al massimo il valore dell'amicizia, rendendola inopportuna in moltissime situazioni.
Hanno dato maggior enfasi ai combattimenti di Duel Monsters, privandoli del loro ''concetto di metafora''. Hanno occidentalizzato il tutto....
E alla fine il risultato è sotto gli occhi di tutti.
E non vi immaginate l'incredibile stupore del sottoscritto, all'acquisto, all'epoca, del ventesimo tankobon del manga, ritrovandosi contenuti adulti (Roulette russa) e, percio', non adatti a bambinetti.
8 al Yugi giapponese perchè, comunque, non è perfetto (una certa ripetivita', saghe filler che non sono orribili come quelle di Dragon Ball, ma comunque non aggiungono nulla...). 4 all'edizione USA.
Voto complessivo: 6
P.S: Se vi lamentate del presunto ''alto fattore commerciale'' dell'anime, non vi immaginate i due, indegni, seguiti...
News
