Avere la curiosità di vedere qualche drama o film giapponese... ma non sapere come o dove reperire i sottotitoli in italiano.
Rilassarsi un momento sul divano col desiderio di guardarsi qualcosa in TV, avendo a disposizione tutte le piattaforme streaming possibili... senza nemmeno sapere bene che cosa si sta cercando, in verità.
Domande che ci siamo posti probabilmente tutti in più di un'occasione, liquidandole talora con l'idea che "guardare drama giapponesi e asiatici sia troppo complicato, ci rinuncio."

Con l'avvento sempre più diffuso delle opportunità di streaming, invece, sintonizzarsi su drama e film nipponici non è mai stato così facile, né vi era mai stata prima nel nostro Paese una così ampia possibilità di spaziare tra titoli e generi di ambiti molto diversi tra loro.
Addirittura, di serie trasmesse in concomitanza con la messa in onda televisiva nipponica.
 
Welcome Live Action 0724

Ecco perché troverete qui un appuntamento periodico dedicato a tutte le novità live action, ovvero drama e film nipponici e in misura minore asiatici, in arrivo in Italia sulle più comuni piattaforme online streaming: niente più dubbi, poiché provvederemo direttamente noi ad aggiornarvi periodicamente sui nuovi titoli di Netflix, Rakuten Viki, Crunchyroll, Amazon Prime Video, Disney+, ma anche strutture come MyMoviesOne (contenente Fareastream), RaiPlay e NHK World.

Ci auguriamo che una rubrica così strutturata possa essere un valido aiuto e un riferimento imprescindibile, sia a titolo di promemoria sul "cosa vedere", sia per nuovi titoli da adocchiare, incuriosendovi a scoprirne sempre di nuovi.
Vi lasciamo quindi scoprire le ultime novità:
 
 
Rakuten Viki

Azione
Sotto-generi: samurai, amicizia, storico, drammatico, guerra civile, intrighi politici, combattimento con spade, epoca Meiji, lavoro di squadra

24 APR
Shinsengumi: Fiorisco con te

Tratto da: Manga Seinen

Ispirato al manga Shinsengumi di Osamu Tezuka. Nell'antica capitale Kyoto, alla fine dell'800, il giovane Kyujuro Fukakusa è figlio di un rilegatore di libri locale: il ragazzo vede il padre venire assassinato davanti ai suoi occhi e giura vendetta. Determinato a fare giustizia, risponde al reclutamento indetto dalla Shinsengumi, un nuovo corpo speciale di samurai fedeli allo shogun; qui conosce l'abile ed enigmatico spadaccino Daisaku Kamagiri, anch'egli appena arruolatosi.
Malgrado la differenza nelle capacità di combattimento tra i due, i ragazzi sviluppano uno stretto legame; saprà quest'ultimo sopravvivere allo sconvolgimento che si abbatterà sui lupi di Mibu?

Disponibilità: Viki 

Genere
  • Storico
  • Guerra
  • Azione
  • Drammatico
  • Combattimento


Sentimentale
Sotto-generi: mondo del lavoro, nuovi incontri, matrimonio di convenienza, relazioni extra-coniugali, differenza d'età, drammatico

8 APR
366 giorni

Tratto da: Canzone

Asuka Yukihira, receptionist di una scuola di musica, partecipa alla rimpatriata del suo liceo e ritrova Haruto Mizuno, il suo amore di un tempo. Con grande gioia, scopre che anche Haruto ha provato dei sentimenti per lei per tutti questi anni. Iniziano a uscire assieme, ansiosi di recuperare il tempo perduto e risolvere le incomprensioni del passato. Ma una tragedia li colpisce quando Haruto è ricoverato in ospedale e finisce in coma. Asuka resta tenacemente al suo fianco, riflettendo sul loro passato mentre è alle prese con un un futuro incerto. Haruto si riprenderà, così che i due possano riprendersi un amore che avevano quasi perso, o è già troppo tardi?

Disponibilità: Viki 

Genere
  • Sentimentale
  • Drammatico
24 MAG
Matrimonio d'affari

Tratto da: Manga Josei

Lasciata dal fidanzato nel giorno del loro sesto anniversario, Miyabi Sayama si immerge completamente nel lavoro che svolge nell'ufficio vendita di una società immobiliare.
Tsukasa Donose, amministratore delegato di un'azienda di grande successo, sta cercando un matrimonio di convenienza per adempiere alle aspettative sociali. Facendo la conoscenza di Miyabi, le propone un "matrimonio d'affari" con il quale lei potrà vivere senza affitto in un appartamento di lusso, mentre lui potrà presentarsi in società con una moglie.
C'è però una clausola: se dovessero nascere autentici legami affettivi, dovranno divorziare.

Disponibilità: Viki 

Genere
  • Commedia
  • Sentimentale
7.2 
20 APR
Tokyo Tower (2024)

Tratto da: Romanzo

Toru è un giovane rampollo dell'alta società di Tokyo, studente di medicina annoiato dalla sua vita che sembra sempre la stessa e che, grazie alle conoscenze della madre, partecipa spesso ad eventi mondani. E' qui che incontra Shifumi, una ricca signora, amica della madre, di vent'anni più vecchia di lui e sposata con un uomo di successo. Gli piace passare dei momenti piacevoli con lei, bevono caffè e ascoltano musica... in uno di questi momenti, Toru vede una foto in bianco e nero della Torre di Tokyo sul muro dell'ufficio di lei e le chiede se le piaccia. Lei risponde di no, perché le sembra solitaria. Pochi giorni dopo, Toru torna di nuovo nel suo ufficio e le dice che vuole saperne di più su di lei... In parallelo si sviluppa la storia d'amore di Koji, coetaneo, nonché amico di Toru...

Disponibilità: Viki 

Genere
  • Drammatico
  • Sentimentale


 
Netflix

Slice-of-life
Sotto-generi: giornalismo, aviazione, scoop

7.4 
14 APR
Public Affairs Office in the Sky

Tratto da: Romanzo

La storia narra di Rika Inaba, una reporter che lavora duramente, il cui senso del dovere unito alla sua passione le causa talvolta qualche problema circa le questioni di cui si occupa.
Un giorno le viene assegnato un lavoro che non ama granché, come regista di un programma informativo serale, con l'obiettivo di dare spazio al lavoro delle Forze di Difesa Nazionale nipponiche.
Il Tenente Daisuke Gorai sogna di essere un pilota di jet da quand'era bambino, ma a causa di un incidente in cui viene ferito a una gamba, deve rinunciare ad esso; dopo un periodo di depressione, viene assegnato al dipartimento PR dell'Ufficio dell'Aviazione, e qui gli viene chiesto di dare supporto a Rika; la ragazza, dal canto suo, fa di tutto per trovare un scoop ad ogni costo, per essere restituita al suo r...

Disponibilità: Netflix 

Genere
  • Slice of Life


Sentimentale
Sotto-generi: drammatico, commedia, fantasy, mistero, storia vera, scuola elitaria

23 GEN
Love (ft. Marriage and Divorce)

Questa serie segue le vicende di alcune coppie che appartengono a fasce d'età differenti, raccontandoci gli alti e bassi delle loro vite e delle loro storie d'amore.

Disponibilità: Netflix 

Genere
  • Sentimentale
  • Drammatico
  • Mistero
12 GIU
Love (ft. Marriage and Divorce) 2

Tre matrimoni sono sull'orlo del baratro e alcuni addirittura distrutti, a causa di bugie e infedeltà.

Disponibilità: Netflix 

Genere
  • Drammatico
  • Sentimentale
  • Slice of Life
15 GIU
Miss Night and Day

Mi-Jin Lee è una donna in cerca di lavoro, esausta per aver svolto diversi lavori part-time. Un giorno, a causa di un incidente, invecchia fino a 50 anni, vivendo come una cinquantenne di giorno e ringiovanendo fino a 20 anni di notte. Non si lascia però scoraggiare da questa assurda tragedia e la sfrutta come opportunità per continuare a cercare lavoro. Grazie al bagaglio di esperienze maturate riesce ad ottenere il lavoro che ha sempre desiderato. Nel frattempo, Ji-Ung Gye, un procuratore perfezionista sensibile e irascibile, si trova involontariamente coinvolto con Lee Mi Jin sia di giorno sia di notte...

Disponibilità: Netflix 

Genere
  • Commedia
  • Fantasy
  • Sentimentale


Sport
Sotto-generi: calcio, lavoro di squadra, drammatico

26 GIU
The Old Dog, New Tricks?

Distrutto dall'improvviso ritiro forzato, un calciatore professionista si dedica a una nuova carriera quando inizia a lavorare per una società di gestione sportiva.

Disponibilità: Netflix 

Genere
  • Calcio
  • Drammatico
  • Sport


Horror
Sotto-generi: azione, fantascienza, drammatico, survival

6.95 
19 LUG
Sweet Home Season 3

Tratto da: Webcomic

Continuano le vicende di Hyun-su che cerca in tutti i modi di combattere il mostro che è in lui e di riconquistare la sua parte umana.
MU-1, ovvero Sang-won Nam, che è entrato nel corpo di Sang-uk Pyeon, dopo aver trovato il Dottor Lim, riesce ad entrare all'interno dello stadio. Adesso questo non è più un posto sicuro: chi mostra i primi segni di mostrificazione non sarà più allontanato, creando sempre più confusione.
Nel frattempo, Eun-hyeok rinasce dal suo bozzolo e appare in una nuova forma...
Ultima stagione che segnerà la fine della disperata lotta tra mostri e umani.

Disponibilità: Netflix 

Genere
  • Psicologico
  • Soprannaturale
  • Horror
  • Azione
  • Drammatico
  • Fantascienza


Nota: Sweet Home 3 è disponibile dal 19 luglio

Crimine
Sotto-generi: thriller, suspense, truffe, azione

7.1 
25 LUG
Jimenshi - I maghi della truffa

Tratto da: Romanzo

I protagonisti sono truffatori che fingono di essere proprietari terrieri e rivendono gli immobili a scopo di lucro: usando le transazioni immobiliari come esca, riescono a truffare grandi quantità di denaro.

Disponibilità: Netflix 

Genere
  • Crimine
  • Thriller


Nota: Jimenshi - I maghi della truffa è disponibile dal 25 luglio con doppiaggio in italiano

 
MyMoviesOne

Drammatico
Sotto-generi: ecologia/natura, politica, slice-of-life, famiglia, coppia sposata, segreti, cinema d'autore

5.81 
20 AGO
Drive My Car

Tratto da: Romanzo

Yusuke Fukaku è un attore teatrale, nonché regista; è sposato con Oto, che di professione è una commediografa, e condividono una vita felice.
Un giorno, però, Oto scompare all'improvviso, lasciandosi dietro un segreto.
Due anni più tardi, Yusuke ottiene l'incarico di direttore di un festival teatrale; si deve recare così a Hiroshima con la sua auto. Lì fa la sconoscenza della sua autista personale per l'occasione, Misaki. La donna non è di molte parole, ma nel trascorrere del tempo con lei, Yusuke apprende diverse cose che gli erano state taciute.

Disponibilità: Tucker Film Fareastream Rai 

Genere
  • Drammatico
26 APR
Il male non esiste

Takumi e sua figlia Hana vivono nel villaggio di Mizubiki, vicino a Tokyo. Come le generazioni che li hanno preceduti, conducono una vita modesta secondo i cicli e l’ordine della natura. Un giorno, gli abitanti del villaggio vengono a conoscenza di un piano per costruire un glamping - un campeggio di lusso - a pochi passi dalle loro case e a pochi passi dalla dimora di Takumi. Il progetto offrirebbe ai residenti locali una comoda "fuga" nella natura, una prospettiva di un’altra quotidianità, di un nuovo benessere.
Quando i rappresentanti dell’azienda costruttrice di Tokyo arrivano nel villaggio per tenere una riunione, diventa chiaro che il progetto avrà un impatto negativo sull’approvvigionamento idrico locale, causando disordini. L’equilibrio ecologico del villaggio e il modo di vive...

Disponibilità: Tucker Film Fareastream 

Genere
  • Drammatico
  • Slice of Life
  • Politica

Sito Ufficiale: 



Sentimentale
Sotto-generi: psicologico, politico, infedeltà, cinema d'autore

1 SET
Asako I & II

Tratto da: Romanzo

Asako è una donna di 21 anni che vive a Osaka. Si innamora di Baku, che ha uno spirito libero, ma un giorno l'uomo scompare improvvisamente. Due anni dopo, Asako vive Tokyo e incontra Ryohei, che assomiglia sorprendentemente a Baku, ma ha una personalità completamente diversa.

Disponibilità: Fareastream 

Genere
  • Mistero
  • Slice of Life
  • Psicologico
  • Sentimentale

Sito Ufficiale: 

12 DIC
Happy Hour

Akari, Sakurako, Fumi e Jun hanno circa trent'anni. Pensano di essere amici che possono parlare di qualsiasi cosa tra loro, ma scoprono che Jun è in fase di divorzio da oltre un anno. Questo agita le donne e decidono di andare alle sorgenti termali di Arima e di divertirsi lì, ma...

Genere
  • Slice of Life
  • Politica
6.7 
1 MAR
Il gioco del destino e della fantasia

Tre episodi, quattro personaggi femminili, tre incontri nel gioco del caso e dell'immaginazione ciascuno dei quali insegna qualcosa sull'amore alle protagoniste – e a noi.

Disponibilità: Fareastream 

Genere
  • Drammatico
  • Sentimentale
  • Psicologico


 
Amazon Prime Video

Thriller
Sotto-generi: psicologico, azione, drammatico, mistero, crimine, famiglia, culti religiosi

5 AGO
Save Me

Tratto da: Manhwa Webtoon

In seguito al fallimento dell'attività del padre, Sang-Mi e la sua famiglia si trasferiscono a Muji-gun, dove non hanno amici né parenti. Lì incontra quattro giovani uomini, Sang-Hwan Han, Dong-Cheol Seok, Jung-Hoon Woo e Man-Hee Choi. Quando Sang-Mi e la sua famiglia si trovano in difficoltà, il padre spirituale Jung-Ki Baek si offre di aiutarli. Tuttavia, la sua famiglia viene lentamente risucchiata da un culto pseudo-religioso e i quattro giovani cercano di salvarla.
Adattato dal webtoon "Out of the World" di Geum-San Jo.

Disponibilità: Amazon Prime Video 

Genere
  • Thriller
  • Azione
  • Drammatico
  • Mistero
23 SET
The K2

Kim Je-Ha è un ex soldato mercenario noto come "K2" che si trasforma improvvisamente in un fuggitivo quando viene ingiustamente accusato di aver ucciso la sua ragazza mentre prestava servizio in Iraq. Ritornato in Corea, ottiene un lavoro come guardia del corpo per Choi Yoo-Jin, proprietaria della JSS Security e moglie di Jang Se-Joon, candidato alla presidenza. Je-Ha usa il suo nuovo lavoro per pianificare la sua vendetta contro Park Kwan-Soo, leader dell'attuale partito al potere e rivale di Se-Joon, che Je-Ha crede abbia ordinato l'omicidio della sua ragazza. Quando Je-Ha viene assegnato a sorvegliare Go An-Na, la figlia illegittima e solitaria di Se-Joon, i due iniziano a provare qualcosa l'uno per l'altra. Ma cosa succede quando la persona che più di tutte vuole fare del male ad An...

Disponibilità: Amazon Prime Video 

Genere
  • Thriller
  • Psicologico
  • Sentimentale
  • Azione


Drammatico
Sotto-generi: famiglia, slice-of-life, cambiamenti, crescita caratteriale, bagni pubblici

11 NOV
Mio on the Shore

Mio è una ragazza di vent'anni. Sua nonna, che l'ha cresciuta da quando i suoi genitori sono venuti a mancare, è ricoverata in ospedale.
In cerca di lavoro, Mio, decide di lasciare la sua città natale per andare a Tokyo, qui trova impiego in un bagno pubblico in un vecchio quartiere dello shopping.
Mentre lavora nello stabilimento balneare, Mio interagisce con le persone della zona e inizia a godersi il tempo trascorso a Tokyo.
Ad un certo punto Mio viene a sapere che il quartiere dello shopping sarà presto demolito.

Disponibilità: Amazon Prime Video 

Genere
  • Drammatico
  • Famiglia
  • Slice of Life


NB: Mio on the shore è attualmente disponibile solo con sottotitoli in inglese

 
Disney+

Drammatico
Sotto-generi: sentimentale, segreti di famiglia, arti marziali, azione

3 LUG
Red Swan

Wan-soo è all'apice della sua carriera di giocatrice di golf. Sognando una vita nell'alta borghesia, decide di sposare il successore dell'importante gruppo Hwain. Comincia a lavorare a capo di una fondazione di fama mondiale.
La sua vita cambia quando riesce a salvarsi per un pelo in un'attentato a Manila.
Do-yoon, poliziotto che eccelle nelle arti marziali, lavora come guardia del corpo e si ritroverà a lavorare proprio per Wan-soo. Insieme cercheranno di scoprire un segreto che si cela dietro il gruppo Hwain.

Disponibilità: Disney+ 

Genere
  • Azione
  • Drammatico
  • Sentimentale


Fantascienza
Sotto-generi: alieni, ESP, folklore, horror, mistero, psicologico

6.8 
4 LUG
La terra di Tanabata

Tratto da: Manga Seinen

Alcuni umani hanno l'abilità di negare una sfera di realtà, ovvero sono in grado di annullare una regione sferica dello spazio con tutto ciò che essa contiene, rimuovendola semplicemente dall'esistenza. A causa di ciò, il loro aspetto si altera facendoli apparire come orribili alieni, con un enorme occhio sulla fronte.

Disponibilità: Disney+ 

Genere
  • Psicologico
  • Soprannaturale
  • Fantascienza
  • Horror
  • Mistero


Nota: Tanabata no Kuni è disponibile con i primi cinque episodi


 
Rai 4 / Rai Play


Crimine
Sotto-generi: azione, poliziesco, thriller, guardia e ladri, cinema d'autore

7.88 
12 DIC
Infernal Affairs

Hong Kong. Lau, un giovane affiliato ad una triade, si arruola in accademia di polizia da infiltrato. Al contempo Yan, promettente cadetto, viene spedito sotto copertura direttamente sulle strade con la missione di scalare la gerarchia di una banda di trafficanti di cocaina. I due fanno carriera parallelamente nei rispettivi campi: il criminale viene promosso detective a capo del dipartimento antimafia, mentre l’agente in incognito diventa braccio destro del boss locale. Sarà un duello a distanza senza esclusione di colpi e sul filo del rasoio in cui entrambi rischieranno la vita in una reciproca caccia alla talpa.

Disponibilità: Buena Vista 

Genere
  • Crimine
  • Poliziesco
  • Thriller
1 OTT
Infernal Affairs II - Affari sporchi

Prequel del film del 2002 "Infernal Affairs". Narra gli antefatti dei personaggi principali e aggiunge alcuni comprimari inediti. Nel 1991 l'uccisione del boss Kwun innesca ad un tentativo di ribellione dei capifamiglia di Hong Kong che viene subito sedato dall'ingresso in scena del secondogenito Hau. Nel mentre, il giovane infiltrato Ming si iscrive all'Accademia di Polizia mentre il cadetto Yan ne è espulso per via della sua parentela con il capo della triade. Nel 1995, in occasione dell'anniversario della morte del padre, Hau si vendica di tutti coloro che avevano tradito la fiducia della sua organizzazione uccidendo 4 dei 5 capifamiglia e risalendo ai mandatari e ai complici dell'illustre assassinio. Ming inizia allora a fare carriera nella polizia mentre Yan si muove da infiltrato...

Genere
  • Poliziesco
  • Thriller
  • Drammatico
  • Azione
12 DIC
Infernal Affairs III - Affari sporchi

Terzo capitolo della trilogia. 2004: Dieci mesi dopo l'omicidio di Yan, Ming viene demansionato e messo a svolgere dei banali lavori d'ufficio in attesa di indagini interne. Nel frattempo, una nuova stella, Yeung, è emersa nella polizia. 2001: Dopo aver lavorato sotto l'ala protettiva di Sam per due anni, Yan finalmente ottiene la sua prima grande missione: costruire una rete di contrabbando con Shen, un misterioso uomo d'affari cinese...

Genere
  • Azione
  • Thriller
  • Drammatico


Nota: la trilogia è disponibile da venerdì 19 luglio su Rai 4; in seguito rimane disponibile su Rai Play



 
**
 
Consigliati per voi
 
 
Disponibilità: Viki
Tratto da: manga seinen di Osamu Tezuka disponibile in Italia per J-Pop
Tematiche: azione, samurai, amicizia, storico, drammatico, guerra civile, intrighi politici, combattimento con spade, epoca Meiji, lavoro di squadra

 
shin visual completa

Curiosità:
  • la produzione è a cura di TV Asahi presso gli studi della Toei di Kyoto;
  • regia di Hayato Kawai (My Love Story!!, Nisekoi, Kaguya-sama: Love is War), sulla sceneggiatura di Fumi Tsubota.
  • Kentarō Maeda (Mr. Bride, Kimi ni wa todokanai) e Tomoya Oku (Minato Shouji no Coin Laundry) interpretano i due protagonisti; accanto a loro vi è un nutrito staff di comprimari;
  • la serie va in onda per due cour consecutivi e prosegue in estate;
  • le theme song "Honoo" e "Yume HANABI" sono cantate dai Kimiyuki, gruppo fittizio composto dai dieci attori protagonisti della serie;
 
Nell'antica capitale Kyoto, alla fine dell'800, il giovane Kyujuro Fukakusa è figlio di un rilegatore di libri locale: il ragazzo vede il padre venire assassinato davanti ai suoi occhi e giura vendetta. Determinato a fare giustizia, risponde al reclutamento indetto dalla Shinsengumi, un nuovo corpo speciale di samurai fedeli allo shogun; qui conosce l'abile ed enigmatico spadaccino Daisuke Kamakiri, anch'egli appena arruolatosi.
Malgrado la differenza nelle capacità di combattimento tra i due, i ragazzi sviluppano uno stretto legame; saprà quest'ultimo sopravvivere allo sconvolgimento che si abbatterà sui lupi di Mibu? 
  
Disponibilità: Netflix
Tratto da: romanzo "Soratobu Kouhou" di Hiro Arikawa (autrice di Library Wars) inedito in Italia
Tematiche: slice-of-life, giornalisti/scoop, settore dell'aviazione, lavoro di squadra
 
Soratobu_Kouhoushitsu

Curiosità:
La storia narra di Rika Inaba, una reporter che lavora duramente, il cui senso del dovere unito alla sua passione le causa talvolta qualche problema circa le questioni di cui si occupa. Un giorno le viene assegnato un lavoro che non ama granché, come regista di un programma informativo serale, con l'obiettivo di dare spazio al lavoro delle Forze di Difesa Nazionale nipponiche.
Il Tenente Daisuke Gorai sogna di essere un pilota di jet da quand'era bambino, ma a causa di un incidente in cui viene ferito a una gamba, deve rinunciare ad esso; dopo un periodo di depressione, viene assegnato al dipartimento PR dell'Ufficio dell'Aviazione, e qui gli viene chiesto di dare supporto a Rika; la ragazza, dal canto suo, fa di tutto per trovare un scoop ad ogni costo, per essere restituita al suo ruolo di reporter sul campo, ma così causerà non pochi problemi...
 
 
Disponibilità: Netflix
Tratto da: manhwa webcomic di Carnby Kim  e Young Chan Hwang  pubblicato in Italia da Star Comics
Tematiche: fantascienza, azione, horror, survival, post-apocalittico, epidemia, mutazioni
 
Seuwiteuhom_Sijeun3

Curiosità: 
Cha Hyun-Soo è uno studente delle superiori che raramente lascia la sua stanza. Rifiuta di parlare con suo padre, sua padre e anche con la sorella. Un giorno però l’intera famiglia muore in un incidente in auto e Hyun-soo si trasferisce in un vecchio e piccolo appartamento. Nell’edificio si iniziano a verificare strani incidenti, le persone si trasformano in mostri feroci e seminano terrore. Hyun-soo e i suoi vicini d'appartamento lottano per sopravvivere e restare umani.
 

**

Prima di lasciarvi alla visione, un piccolo suggerimento per noi e per voi: qualora rinveniste su una di queste piattaforme un titolo live action che non trovate nel nostro database e vi piacerebbe poter commentare e spolliciare, segnalatecelo, possibilmente con dei riferimenti precisi (titolo -meglio se originale-, provenienza, etc).
Provvederemo ad aggiungerlo per voi il prima possibile!