Avere la curiosità di vedere qualche drama o film giapponese... ma non sapere come o dove reperire i sottotitoli in italiano.
Rilassarsi un momento sul divano col desiderio di guardarsi qualcosa in TV, avendo a disposizione tutte le piattaforme streaming possibili... senza nemmeno sapere bene che cosa si sta cercando, in verità.
Domande che ci siamo posti probabilmente tutti in più di un'occasione, liquidandole talora con l'idea che "guardare drama giapponesi e asiatici sia troppo complicato, ci rinuncio."

Con l'avvento sempre più diffuso delle opportunità di streaming, invece, sintonizzarsi su drama e film nipponici non è mai stato così facile, né vi era mai stata prima nel nostro Paese una così ampia possibilità di spaziare tra titoli e generi di ambiti molto diversi tra loro.
Addirittura, di serie trasmesse in concomitanza con la messa in onda televisiva nipponica.
 
2024 12 Welcome Live Action

Ecco perché troverete qui un appuntamento periodico dedicato a tutte le novità live action, ovvero drama e film nipponici e in misura minore asiatici, in arrivo in Italia sulle più comuni piattaforme online streaming: niente più dubbi, poiché provvederemo direttamente noi ad aggiornarvi periodicamente sui nuovi titoli di Netflix, Rakuten Viki, Crunchyroll, Amazon Prime Video, Disney+, Apple TV+, ma anche strutture come MyMoviesOne (contenente Fareastream), RaiPlay, NHK World e la recente JFF Theater.

Ci auguriamo che una rubrica così strutturata possa essere un valido aiuto e un riferimento imprescindibile, sia a titolo di promemoria sul "cosa vedere", sia per nuovi titoli da adocchiare, incuriosendovi a scoprirne sempre di nuovi.
Vi lasciamo quindi scoprire le ultime novità:
 
 
Al cinema

Famiglia
Sotto-generi: cucina, slice-of-life, sentimentale, commedia, rapporto genitori/figli

7.45 
18 AGO
Tofu in Japan - La ricetta segreta del Signor Takano

Tatsuo e sua figlia Haru gestiscono il negozio "Takano Tofu" a Onomichi. Iniziano il loro lavoro ogni giorno prima dell'alba selezionando attentamente i fagioli per preparare il tofu. Mentre trascorrono i loro giorni serenamente, Tatsuo inizia a preoccuparsi che sua figlia rimanga sola dopo la sua morte.

Disponibilità: Academy Two 

Genere
  • Cucina
  • Famiglia
  • Slice of Life


Nota: la pellicola è distribuita da Academy Two ed è disponibile dal 19 dicembre nei cinema italiani
 
Rakuten Viki

Sentimentale
Sotto-generi: commedia, slice-of-life, nuovi incontri, differenza d'età, mondo del lavoro, protagonisti multipli, relazione tra colleghi, fraintendimenti

6 LUG
Aoshima-kun ha Ijiwaru

Tratto da: manga josei

Mizuki Aoshima e Yukino Katsuragi lavorano in reparti diversi nella stessa azienda, ma non si sono mai parlati. Un giorno si incontrano in un bar frequentato da Yukino e finiscono per sedersi uno accanto all'altro. Nel mentre Yukino riceve una chiamata da un'amica, ricorda di aver promesso di partecipare al suo matrimonio "con il suo ragazzo" e va nel panico perché è single da sei mesi e il matrimonio è tra sette giorni. Chiede quindi a Mizuki di fingere di essere il suo ragazzo solo per un giorno e di partecipare al matrimonio della sua amica. Mizuki si dice d'accordo, ma in realtà ha un piano... Mentre fingono di stare insieme, Mizuki in qualche modo inizia a interessarsi a Yukino, per la quale non aveva alcun interesse, e Yukino è in balia di un meschino ragazzo tsundere più giovane....

Disponibilità: Viki 

Genere
  • Commedia
  • Sentimentale
7.2 
8 NOV
Smile Code

Tratto da: Romanzo Cinese

Di giorno Gu Yi lavora in ufficio come una normale impiegata mentre la sera si dedica alla stand-up comedy in un locale notturno di Shangai per nutrire la sua passione: far ridere gli altri. Tuttavia una sera si ritrova interdetta da uno spettatore: Dai Wen. L'uomo sembra infatti non reagire mai alle sue battute. In seguito, mentre cerca di conoscerlo meglio si rende conto che la questione va oltre una semplice differenza di opinioni su ciò che fa ridere. Dai Wen infatti soffre di alessitimia, una difficile condizione che gli impedisce di elaborare ed esprimere le emozioni. Potrebbe Gu Yi essere la chiave per sbloccare le emozioni di Dai Wen? E se tra queste emozioni ci fosse anche l'amore?

Disponibilità: Viki 

Genere
  • Commedia
  • Slice of Life
  • Sentimentale
12 OTT
The Reason We Fall in Love

Tratto da: Manga josei

Aoi Morita lavora come diligente impiegata presso gli uffici di un'azienda commerciale, ma soffre di un complesso a causa della sua altezza; tra i vari incarichi ha anche quello di fare da tutor al giovane collega Itami. Quando un giorno il rigido capufficio Kurosawa prende le sue difese dopo i commenti poco appropriati di un collega, Morita inizia a vederlo sotto una luce differente; ciò che non sa è che a Kurosawa sta accadendo nel frattempo la medesima cosa.
La storia esplora poi le dinamiche sentimentali che intercorrono tra i vari colleghi della struttura, da Ichikawa a Oshima e da Sakamoto a Ozu.

Disponibilità: Viki 

Genere
  • Commedia
  • Sentimentale
  • Slice of Life


 
Netflix

Sentimentale
Sotto-generi: drammatico, triangolo amoroso, playboy, università, amici di letto, coppie multiple

6.4 
9 DIC
Eppure... - Le forme dell'amore

Tratto da: Webtoon Coreano

Ren Kosaka arriva in Giappone per assumere una posizione speciale di docente temporaneo presso un'università d'arte a Kamakura, in Giappone. È un artista giovane, talentuoso e affascinante, ma mantiene una certa distanza da tutti quelli che lo circondano. Un giorno, incontra una donna e, a causa sua, le sue emozioni iniziano a cambiare. Anche se sa che gli farà male... tuttavia.

Disponibilità: Netflix 

Genere
  • Sentimentale
  • Drammatico


Nota: Eppure... le forme dell'amore è disponibile con i primi sette episodi

Survival
Sotto-generi: mistero, drammatico, violenza, thriller, gioco mortale, splatter

6.91 
26 DIC
Squid Game Season 2

Seconda stagione di Squid Game.

Disponibilità: Netflix 

Genere
  • Azione
  • Drammatico
  • Mistero
  • Thriller


Nota: Squid Game 2 è disponibile con doppiaggio in italiano

 
MyMoviesOne

Drammatico
Sotto-generi: sentimentale, segreti, cinema d'autore, amici

6.75 
15 MAG
Passion

Una giovane coppia annuncia il proprio matrimonio durante una festa con gli amici. Le reazioni, però, rivelano sentimenti fino ad allora inespressi all'interno del gruppo.

Genere
  • Drammatico


 
Amazon Prime Video

Drammatico
Sotto-generi: sentimentale, slice-of-life, psicologico, trauma

7 FEB
Silent Rain

Tratto da: Romanzo

Yukisuke è un giovane bio-archeologo con un'andatura claudicante, che conosce Koyomi quando acquista da lei un dolcetto taiyaki (a forma di orata e ripieno di marmellata di fagioli dolci) al suo chiosco sulla strada. Affascinato da lei, il ragazzo torna a farle visita spesso e i due iniziano a uscire insieme; quando però Koyomi viene coinvolta in un incidente d'auto e rimane in coma per giorni, al suo risveglio soffre di amnesia temporanea.
Yukisuke cerca di starle vicino il più possibile, ma i mancati ricordi di lei sul loro passato condiviso iniziano a logorarlo.

Disponibilità: Amazon Prime Video 

Genere
  • Drammatico
  • Slice of Life
  • Sentimentale
12 MAG
Summer Blooms

Takimoto Hatsumi, ex-insegnante, lavora come cameriera in un ristorantino di soba e, sebbene non abbia l’aria di essere infelice, si percepisce fin dall’inizio che la sua vita professionale e sentimentale siano giunte a un’impasse, per qualcosa accaduto in passato. Nel corso della narrazione si svela lentamente il segreto che tiene Hatsumi ostaggio di se stessa e il film si avvia a un finale forse prevedibile, ma che sembra essere l’unico possibile, date le premesse.

Genere
  • Drammatico
  • Sentimentale
  • Slice of Life
7.25 
24 FEB
Unforgettable Un amore indimenticabile

Durante una trasmissione in diretta di un programma radiofonico, un DJ riceve una lettera e una musicassetta che arrivano da ventitré anni fa; questi due oggetti gli riportano alla mente l'estate agrodolce vissuta da ragazzino.

Disponibilità: Amazon Prime Video 

Genere
  • Drammatico
  • Sentimentale


Nota: Summer blooms è disponibile solo con sottotitoli in lingua inglese

Musica
Sotto-generi: soprannaturale, psicologico, drammatico, scolastico, indagini, mondo dello spettacolo, idol femminili, documentario, concerto, j-pop

5.75 
28 NOV
Oshi no ko

Tratto da: Manga Seinen

La sedicenne Ai Hoshino è una talentuosa e bellissima idol, molto amata dai suoi fan. A prima vista, Ai sembra la personificazione della perfetta e pura fanciulla, ma non è tutto oro ciò che luccica. Goro Honda è un ginecologo che vive in un'area rurale ed è un grande fan di Ai. Per questo non può che rimanere a bocca aperta quando la giovane idol si presenta alla porta del suo studio con il suo tutore, incinta di due gemelli. Goro promette alla giovane di aiutarla ad avere un parto sicuro. Tuttavia, l'incontro con una misteriosa figura causa l'improvvisa morte del dottore... O almeno è quello che Goro pensava. Dopo essersi risvegliato in grembo alla sua amata idol, Goro scopre di essere rinato come uno dei figli di Ai Hoshino! Con il suo mondo improvvisamente voltato sottosopra, Goro i...

Disponibilità: Amazon Prime Video 

Genere
  • Soprannaturale
  • Psicologico
  • Drammatico
  • Musica
  • Mistero

 
hikaru utada 2024 tour

Azione
Sotto-generi: mistero, storico, killer, indagini, avventura, arti marziali, poliziesco, vendetta, rapimento, criminali

13 MAG
Il codice degli assassini

Tratto da: Romanzo cinese

Dopo essere stato cresciuto e addestrato nella Valle Fantasma dal maestro Diavolo Grigio per diventare un implacabile assassino, Jin diventa un temuto killer con il nome di "Diavolo Blu". Il suo primo incarico sarà uccidere un generale, colui che comanda le truppe delle Terre dell’Est, e recuperare una mappa segreta prima che finisca in mani sbagliate.

Disponibilità: Amazon Prime Video Apple TV 

Genere
  • Storico
  • Azione
  • Mistero
25 MAG
The Goblin

L'ex gangster Doo-hyun, noto come "Goblin", ha scontato la pena per l'omicidio del suo capo per proteggere Young-min. Fuori di prigione, Young-min rapisce la figlia di Doo-hyun, costringendolo a cercare vendetta e a reclamare la sua identità di "Goblin".

Disponibilità: Amazon Prime Video 

Genere
  • Azione
  • Poliziesco


Nota: Il codice degli assassini è disponibile con doppiaggio in italiano sia su Amazon Prime che su Apple TV+

Horror
Sotto-generi: azione, drammatico, vampiri

7 NOV
Il Cacciatore di vampiri

Siu-ho, ex attore cacciatore di vampiri, si ritrova ad essere una star in declino. In preda allo sconforto, con un solo dollaro sul conto, decide di farla finita, recandosi nella stanza 2442 di un complesso residenziale che si dice essere infestato dai fantasmi. Prima di raggiungere il suo scopo, Siu-ho viene interrotto dagli altri occupanti del palazzo e da un gruppo di vampiri.

Disponibilità: Amazon Prime Video 

Genere
  • Horror
  • Azione
  • Drammatico


Nota: Il cacciatore di vampiri è disponibile con doppiaggio in italiano 

 
Apple TV+

Azione
Sotto-generi: mistero, storico, killer, indagini, avventura, arti marziali

13 MAG
Il codice degli assassini

Tratto da: Romanzo cinese

Dopo essere stato cresciuto e addestrato nella Valle Fantasma dal maestro Diavolo Grigio per diventare un implacabile assassino, Jin diventa un temuto killer con il nome di "Diavolo Blu". Il suo primo incarico sarà uccidere un generale, colui che comanda le truppe delle Terre dell’Est, e recuperare una mappa segreta prima che finisca in mani sbagliate.

Disponibilità: Amazon Prime Video Apple TV 

Genere
  • Storico
  • Azione
  • Mistero


Nota: Il codice degli assassini è disponibile con doppiaggio in italiano sia su Amazon Prime che su Apple TV+

 
Disney+

Fantascienza
Sotto-generi: mistero, drammatico, psicologico, soprannaturale, horror

4 DIC
Light Shop

Tratto da: Webcomic

La serie segue la storia di un gruppo di sconosciuti che hanno tutti difficoltà a elaborare delle orribili avvenute nel loro passato. Ognuno di loro sta vivendo la propria vita normale quando vengono improvvisamente trascinati in un negozio dove si vendono luci situato in un vicolo inquietante. Un negoziante sospetto sorveglia il negozio di luci, il quale può contenere la chiave del passato, del presente e del futuro di queste persone.

Disponibilità: Disney+ 

Genere
  • Fantascienza
  • Horror


 
**
 
Consigliati per voi
 
 

Disponibilità: al cinema
Tratto da: opera originale
Tematiche: sentimentale, drammatico, introspettivo, rapporto genitori/figli, famiglia, slice-of-life, convivenza, scelte difficili, commedia, tradizioni giapponesi
 
Koyadofu

Curiosità:
Tatsuo e sua figlia Haru gestiscono il negozio "Takano Tofu" a Onomichi. Iniziano il loro lavoro ogni giorno prima dell'alba selezionando attentamente i fagioli per preparare il tofu. Mentre trascorrono i loro giorni serenamente, Tatsuo inizia a preoccuparsi che sua figlia rimanga sola dopo la sua morte.
 

Disponibilità: Viki
Tratto da: manga josei di Ma2, annunciato per l'Italia da Flashbook Edizioni
Tematiche: sentimentale, mondo del lavoro, relazione tra colleghi, protagonisti e coppie multiple
 
Watashitachi fall in love

Curiosità:
Aoi Morita lavora come diligente impiegata presso gli uffici di un'azienda commerciale, ma soffre di un complesso a causa della sua altezza; tra i vari incarichi ha anche quello di fare da tutor al giovane collega Itami. Quando un giorno il rigido capufficio Kurosawa prende le sue difese dopo i commenti poco appropriati di un collega, Morita inizia a vederlo sotto una luce differente; ciò che non sa è che a Kurosawa sta accadendo nel frattempo la medesima cosa. La storia esplora poi le dinamiche sentimentali che intercorrono tra i vari colleghi della struttura, da Ichikawa a Oshima e da Sakamoto a Ozu..

 

Disponibilità: Amazon Prime Video
Tratto da: manga seinen di Aka Akasaka pubblicato in Italia da J-Pop Manga
Tematiche: drammatico, mistero, musica, psicologico, soprannaturale, idol, mondo dello spettacolo, vendetta
 
Oshi_no_ko_visual

Curiosità:
La sedicenne Ai Hoshino è una talentuosa e bellissima idol, molto amata dai suoi fan. A prima vista, Ai sembra la personificazione della perfetta e pura fanciulla, ma non è tutto oro ciò che luccica. Goro Honda è un ginecologo che vive in un'area rurale ed è un grande fan di Ai. Per questo non può che rimanere a bocca aperta quando la giovane idol si presenta alla porta del suo studio con il suo tutore, incinta di due gemelli. Goro promette alla giovane di aiutarla ad avere un parto sicuro. Tuttavia, l'incontro con una misteriosa figura causa l'improvvisa morte del dottore... O almeno è quello che Goro pensava. Dopo essersi risvegliato in grembo alla sua amata idol, Goro scopre di essere rinato come uno dei figli di Ai Hoshino! Con il suo mondo improvvisamente voltato sottosopra, Goro inizia a scoprire le verità che si celano all'interno dell'industria dell'intrattenimento, dove non sempre avere talento basta per mantenere il proprio successo. Riuscirà Goro a proteggere il sorriso della sua amata Ai con l'aiuto di un'inaspettata alleata?
 

**

Prima di lasciarvi alla visione, un piccolo suggerimento per noi e per voi: qualora rinveniste su una di queste piattaforme un titolo live action che non trovate nel nostro database e vi piacerebbe poter commentare e spolliciare, segnalatecelo, possibilmente con dei riferimenti precisi (titolo -meglio se originale-, provenienza, etc).
Provvederemo ad aggiungerlo per voi il prima possibile!