Nel corso di una live sul nostro canale Twitch, Hikari Edizioni ha annunciato alcuni titoli che andranno ad aggiungersi al suo catalogo. Si tratta di:
Hikari no Hako
di Seiko Erisawa
3 voll. (in corso)
Munakata Kyouju Sekai-hen
di Yukinobu Hoshino
4 voll. (in corso)
Rain Man
di Yukinobu Hoshino
7 voll. (concluso)
Primo volume previsto per il Napoli Comicon; prezzo tra 7,00 e 7,50 €, da decidere. Bimestrale.
Hikari no Hako
di Seiko Erisawa
3 voll. (in corso)
Al confine tra la vita e la morte si trova un minimarket il cui tenue bagliore attrae le persone, spingendole a effettuare l'ultimo acquisto della loro vita. Ma i due ragazzi che gestiscono il negozio nascondono un segreto...
Munakata Kyouju Sekai-hen
di Yukinobu Hoshino
4 voll. (in corso)
Arrivato in Inghilterra dopo aver ricevuto un invito da parte di un'università inglese, il professor Munakata inizia a indagare su nuovi miti ed eventi della storia passata.
Rain Man
di Yukinobu Hoshino
7 voll. (concluso)
Primo volume previsto per il Napoli Comicon; prezzo tra 7,00 e 7,50 €, da decidere. Bimestrale.
Taki Amamiya viene avvisato dell'improvvisa morte del suo gemello, di cui ignorava totalmente l'esistenza. Per Taki, che lavora con riluttanza presso l'Istituto di ricerca parapsicologica, quello è solo il preludio di una scioccante catena di eventi. Seguendo il consiglio della polizia di indagare più a fondo la questione, viene alla luce un fatto sorprendente: Taki non ha un cervello.
- Zero Angel sarà inizialmente distribuito come cofanetto, e poi come volumi singoli.
- Inu-Oh, ci sarà edizione in Blu-ray, con art-book di 128 pagine di Taiyo Matsumoto. Doveva arrivare per Lucca ma non si è fatto in tempo, si punta alla primavera. E le novità sui film non sono finite.
- La locomotiva dell'innocenza è in traduzione, previsto per la primavera.
- Il settimo e ultimo volume di JK Haru, di 270 pagine, dovrebbe arrivare per la Milan Games Week.
- Dissonance arriverà dopo la fine di First Job, New Life!, il cui quarto volume uscirà a gennaio.
- Il terzo volume di That's My Space Opera! uscirà entro Natale.
- Per la seconda serie di Munakata, c'è attualmente un problema di reperibilità di materiali idonei.
- Sul gekiga, ci si sta muovendo, con interesse per altri titoli.
- La nuova edizione di Grey è bloccata, pur essendovi un contratto con l'editore giapponese.
- Il volume con pagine aggiuntive di Gannibal arriverà, in edizione normale.
Bravi!
EDIT: Scusate, ho visto dopo l'appunto nella notizia "mancano i materiali", anche se mi sembra un'affermazione fumosa.
Proverò il primo volume
Concordo, sono rimasto piacevolmente sorpreso da questo manga, peccato non stia continuando
Eh il loro problema, grande, è questo… titoli validi a catalogo ne avrebbero…
Appunto, io ho questo e hana l’inacessibile fermi da mesi… sperando che stavolta escano davvero l’ultimo volume di Jk haru e quelli di first job… finché non saranno ripresi aspetto a cominciare nuove serie…
Comunque dei titoli annunciati mi potrebbe interessare Hikari no Hako, ma sono usciti 3 volumi in 6 anni… spero l’abbiano acquistato perché sta per concludersi.
Scusate mi ero perso questo punto:
Ma chi lo pubblicherà, proprio loro(Hikari) o si affideranno ad un distributore del settore?
Proprio Hikari
Si sa mica se il prezzo rimarrà invariato?
Spero sempre in editori, magari con più risorse di Hikari (e ce ne sono), che sposino questo genere di iniziative (ad esempio J-Pop in un mondo perfetto avrebbe potuto pubblicare il film, essendo editore anche del manga, di Golgo 13 - The Professional, al posto di o in collaborazione con Tanuko, e magari lo avrebbe fatto anche doppiare in Italiano).
ALLELUIA
Munakata è il seguito di quello già portato e non mi aveva preso quindi passo
Anche Gannibal mi piacerebbe recuperare, non era prevista l'uscita di un cofanetto con tutta la serie completa?
La cosa onestamente non mi stupisce, conosco un po' di traduttori e nessuno di loro lavora o ha cose buone da dire su Hikari, quindi dubito che Hikari sia la casa editrice per cui molti anelano di lavorare nel settore.
Guarda io in maniera estremamente educata ho chiesto spiegazioni sulle loro traduzioni, ripeto ho posto domande scomode sì, ma in una maniera estremamente educata. Risultato? Blocco totale nei loro social, infatti le uscite Hikari le vengo a sapere tramite Animeclick o direttamente nei negozi online, perché non posso più vedere i loro canali 🥶
Vabbè, ma quello è anche normale, credo che nessuno voglia vedere sui propri social critiche, anche educate.
Se vuoi davvero farti sentire documenta un buon numero di errori, facci un post e poi spammalo ogni volta che si parla di Hikari.
E comunque faccio fatica a credere che un manga tradotto di recente possa essere il manga peggio tradotto dell'editoria italiana, considerando che agli inizi abbiamo avuto traduzioni non dal giapponese, poi negli anni serie completamente rovinate come Blame! (poi ritradotto), Inferno e Paradiso (talmente osceno che A.G. e C.G. avevano fatto una pagina con tutte le peggiori nefandezze, mai resa pubblica purtroppo), quasi tutta la roba di Pesci (da 20th century e la famigerata aula di gastronomia fino al più recente Eminence), Amachu in alcuni numeri dopo il passaggio G-P -> J-POP, alcune perle GOEN recenti ecc ecc
Normale? Ma stai scherzando? Criticare in maniera educata credo sia doveroso, sai quante critiche ho letto sotto i post di Star comics e Planet manga in tutti questi anni? Ti pare normale che un'editore mi banni da tutti i suoi social solo per delle critiche? Ti ricordo che io ho speso dei soldi per leggere delle robe tradotte malissimo, non me li hanno mandati a casa gratis. Credo che sia più che legittimo lamentarsi. Che poi tanti tanti anni fa esistevano traduzioni immonde è un dato di fatto, ma non giustifica il lavoro di Hikari di questi anni E non sono stata neanche l'unica a lamentarsi, basta leggere le recensioni su Amazon.
Rain Man non sembra male
Vabbè che anche la novel è di un solo volume in effetti...
Annunciato che doveva uscire ad Agosto 2023
Annunciato che doveva uscire a Novembre 2023
:-(
Attendiamo (s)fiduciosi...
Il compratore di manga medio manco sa chi è l'editore quando compra un manga, in questi casi per me è ragionevole che l'editore prenda la scorciatoia di cancellare e bannare, se a te non sta bene l'alternativa te l'ho delineata sopra.
E chi ha mai scritto il contrario?
Ti facevo semplicemente notare che nei social non è una cosa così anormale. A meno che l'azienda/persona non tenga particolarmente al brand/reputazione (e non credo sia questo il caso) è un approccio che puoi aspettarti, perché non credo che e in Hikari vogliano ritrovarsi tutti i post con una sfilza di commenti su traduzioni lacunose e ritardi.
Meno male che non lo ha scritto nessuno allora!
Meno male che non lo ha scritto nessuno allora!
E almeno le opere della nemu sono corte e concluse… mi pare anche unsung cinderella, ma hana era sicuramente stato annunciato come bimestrale… dovremmo essere rispettivamente al numero 13 e 11 in pari col Giappone, e invece siamo fermi al 5 e 6.
Sul discorso traduzioni sulle serie che ho preso loro non ho notato particolari problemi, ma non ho letto nessuna di quelle che avete citato…
P.S. A proposito della Nemu, peccato che un’autrice così valida sia finita tra Hikari, nel girone infernale delle uscite disperse, e Bao e i suoi prezzi…
Sarebbe bello che animeclick facesse presente di queste problematica ma per mantenere buoni rapporti con l'editore a volte occorre fare buon viso a cattivo gioco, anche perché l'editore non è molto incline a ricevere critiche, un paio di volte ha dato delle risposte davvero poco professionali sui social.
Inoltre il loro modo di gestire le variant a Lucca non mi piace per niente, ha piazzato una variant di Wonder 3 a 99 €, tanto per specularci sopra.
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.