E’ passato più di un anno dall’annuncio ufficiale dell’acquisto dei diritti del film capolavoro di Satoshi Kon, Millenium Actress, da parte di Passworld, senza che più nulla si sapesse in merito... almeno finora.
Nulla, in realtà, di concreto, ma grazie al sito ufficiale dei Beni Culturali in cui vengono pubblicati tutti i titoli dei film a cui è concesso il visto per l'uscita nei cinema italiani, ora possiamo almeno desumere che il lavoro di doppiaggio italiano sia stato concluso.
Notiamo la posizione 43 in questa pagina (in realtà la posizione potrebbe variare, ma basterà cercare il titolo).
Non resta che attendere la fine del 2008, e avremo il piacere di gustare il film nei nostri cinema oppure anche solo direttamente in DVD.
Si tratta solo di una speranza, ma appena avremo nuove info le comunicheremo. State sintonizzati!
Fonte: studioghibli.org.
Nulla, in realtà, di concreto, ma grazie al sito ufficiale dei Beni Culturali in cui vengono pubblicati tutti i titoli dei film a cui è concesso il visto per l'uscita nei cinema italiani, ora possiamo almeno desumere che il lavoro di doppiaggio italiano sia stato concluso.
Notiamo la posizione 43 in questa pagina (in realtà la posizione potrebbe variare, ma basterà cercare il titolo).
Non resta che attendere la fine del 2008, e avremo il piacere di gustare il film nei nostri cinema oppure anche solo direttamente in DVD.
Si tratta solo di una speranza, ma appena avremo nuove info le comunicheremo. State sintonizzati!
Fonte: studioghibli.org.
Autore: Kaorj
Poi se si capisce il giapponese il divario aumenta ancora di più.
Purtroppo i testi giapponesi (di qualsiasi cosa, libro, anime, dorama, poesia e quant'altro) adattati in un altra lingua non rendono per nulla.
Cmq se uscirà il dvd (o meglio ancora il blu-ray) sarò il primo a comprarlo.
Anche se un po' complesso.
Spero sia apprezzato.
Se non ricordo male Animation Italy aveva presentato tempo fà una bella scheda,il film usci al Festival del Cinema di Torino con alcune note e il trailer USA.
Eccola.
http://www.animeita.net/news_data.asp?dta=01-02-2007
<i>La storia inizia negli studi cinematografici Ginei che stanno per essere demoliti. Il regista Genya e il cameraman Kiyoji decidono di realizzare un documentario dedicato a Chiyoko Fujiwara, l’attrice più rappresentativa di tali studi. La donna accetta e Genya restituisce all'attrice una misteriosa chiave, oggetto a lei molto caro ma creduto perduto da tempo, e così il fiume impetuoso dei ricordi sfocia in un racconto di incredibile intensità. Chiyoko racconta la sua storia personale attraverso i film che ha interpretato: film storici, film di guerra, film di fantascienza, melodrammatici. Il racconto passa attraverso varie epoche, da quella realmente vissute dall’attrice a quelle vissute solo sulla scena; finzione filmica e realtà storica si intrecciano e nella memoria dell'anziana donna sono una cosa sola.</i>
Il trailer USA.
<object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/vpGrD5wUzKE&hl=en"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/vpGrD5wUzKE&hl=en" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="355"></embed></object>
Spero di potermelo gustare al cinema, dato che per quel che riguarda il DVD ho preso da secoli una edizione straniera a due soldi. Però non si sa mai, se il doppiaggio mi piace magari rivendo su ebay la mia e compro l'edizione italiana.
Grazie
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.