Durante la première giapponese del suo ultimo film Ready Player One, il regista Steven Spielberg ha anche partecipato ad una chiacchierata assieme ad alcuni fan che sognavano di lavorare nell'industria cinematografica. Durante l'incontro ha parlato del suo amore per la cultura pop giapponese e dell'incontro avuto circa 12 anni prima con il famoso regista Hayao Miyazaki.
"Penso che il mio personaggio giapponese preferito sia la moto di Akira, adoro quel veicolo", aggiungendo poi che il secondo posto è occupato da MechaGodzilla. Alla domanda riguardo la sua impressione della creatività degli artisti giapponesi, ha risposto: "Soprattutto, sai, ammiro l'intero mondo di Miyazaki, il suo gusto e le sue abilità narrative. La città incantata è uno dei più grandi film d'animazione mai realizzati e potrebbe essere meglio di qualsiasi film Disney che abbia mai visto. Mi ha influenzato profondamente".
"Ho avuto modo di incontrarlo. Ho portato mia figlia qui a Tokyo e ho avuto una possibilità di incontrarlo circa undici o dodici anni fa." Poi ha ricordato il contenuto della loro conversazione: "Abbiamo parlato del processo di ciò che viene prima, la storia o i personaggi, e lui esprimeva il fatto che la storia sia in realtà il personaggio. Per lui i personaggi sono la storia."
Spielberg fa riferimento a come i film di Miyazaki siano guidati dai personaggi invece che dalla trama, il che dà a opere come La città incantata e Il mio vicino Totoro un tocco personale. Infatti, i film più recenti di Spielberg hanno adottato un approccio simile che potrebbe essere stato influenzato da Miyazaki dopo il loro incontro avvenuto anni fa.
Fonti Consultate:
Crunchyroll
Goboiano
"Penso che il mio personaggio giapponese preferito sia la moto di Akira, adoro quel veicolo", aggiungendo poi che il secondo posto è occupato da MechaGodzilla. Alla domanda riguardo la sua impressione della creatività degli artisti giapponesi, ha risposto: "Soprattutto, sai, ammiro l'intero mondo di Miyazaki, il suo gusto e le sue abilità narrative. La città incantata è uno dei più grandi film d'animazione mai realizzati e potrebbe essere meglio di qualsiasi film Disney che abbia mai visto. Mi ha influenzato profondamente".
"Ho avuto modo di incontrarlo. Ho portato mia figlia qui a Tokyo e ho avuto una possibilità di incontrarlo circa undici o dodici anni fa." Poi ha ricordato il contenuto della loro conversazione: "Abbiamo parlato del processo di ciò che viene prima, la storia o i personaggi, e lui esprimeva il fatto che la storia sia in realtà il personaggio. Per lui i personaggi sono la storia."
Spielberg fa riferimento a come i film di Miyazaki siano guidati dai personaggi invece che dalla trama, il che dà a opere come La città incantata e Il mio vicino Totoro un tocco personale. Infatti, i film più recenti di Spielberg hanno adottato un approccio simile che potrebbe essere stato influenzato da Miyazaki dopo il loro incontro avvenuto anni fa.
Fonti Consultate:
Crunchyroll
Goboiano
Ho smesso di leggere qua.
"I think my favorite Japanese character is the motorcycle from Akira. I love that machine" queste sono le parole testuali, è inteso il veicolo nel film di Akira non la moto di Akira (Akira's motorcycle), quindi ciò che ha detto è giusto si è trattato solo di un fraintendimento nel rendere la frase in italiano (Dannato genitivo sassone!!
Ad ogni modo notizia molto carina, sapevo che Steven fosse appassionato dall'animazione orientale, mi pare che gli sia piaciuto così tanto la scena dell'inseguimento nel "Castello di Cagliostro" di Miyazaki da scoppiare a ridere in mezzo alla riproduzione
Il mio è l'Arcadia!
Ma anche di generi, mi viene in mente il grande maestro Kojima che su instagram scrive: "Game Creator: 70% of my body is made of movies."
piú che altro mi sembra imbarazzante leggere che il "personaggio" giapponese preferito fa Spielberg sia la moto che si vede in Alira. La moto!
è come se Otomo dicesse che il suo personaggio preferito dei film di Spielberg è la frusta di Indiana Jones...qualcosa non mi quadra!
Guardate che è un modo di fare molto normale ed usato più volte quello di considerare "personaggi" (elementi narrativi che muovono pesantemente i fili della storia con le loro azioni, in un modo o nell'altro) anche elementi apparentemente non senzienti. La narrativa per fortuna va oltre certi ragionamenti limitanti.
Per lui, sì, la moto è un personaggio in quanto ha un grossissimo ruolo nella storia e ha amato la moto più di qualsiasi altra cosa che abbia mai visto nell'animazione giapponese. Criticabile ma non così assurdo quanto crediate
EDIT:
Oppure vi lamentate che abbia detto che la moto APPARTIENE ad Akira?! AHAHA
Basta, ci rinuncio, baci a tutti.
Ma anche no, "character" vuol dire semplicemente personaggio*, estenderlo a tutti elementi (anche iconici) di un'opera è una forzatura bella e buona.
*non per forza deve essere in carne ed ossa, comunque, ma difficilmente potrei pensare alla moto che si vede in Akira come un personaggio!
La fonte Chruncyroll che hai riportato scrive "Akira" in corsivo, e quindi io lo vedo come riferimento all'opera più che al personaggio. In definitiva il vecchio cuore Steven Spielberg dice che il suo personaggio giapponese preferito è la moto del film Akira, o almeno, io lo intendo così.
Poi possiamo discutere sul fatto che la moto non sia un personaggio, ma spero di essermi spiegato ugualmente.
il problema è che nessuna di queste figure retoriche è riconducibile in akira alla moto, che di fatto è solo una moto. poi puoi anche dire che la moto sia metafora del cammino di un uomo, o quello che vuoi, o che akira corre nella città del futuro incontro al suo destino come una moto sull' autostrada ecc... pero le metafore non rendono un oggetto di scena quello che non è, specialmente se inventate da una persona fuori dalla narrazione, dalla storia e dal testo.
però posso capire quello che intende ziro sull' importanza della moto paragonabile all' importanza del personaggio stesso e in un certo senso un' importanza tale da poterla definire un personaggio comprimario.
è una tesi interessante e penso sia sciocca buttarla via, ma al momento non esiste letteratura al riguardo.
A volte mi imbarazzate. Ma ci credete veramente a quello che dite o lo fate tanto per discutere e remare contro?
Non potevi dirlo meglio!
... scemo io che vi prendo sul serio... prima te ne esci sparando un elenco di figure retoriche e ora dici che la discussione e capziosa?
e no non me la sto prendendo con ziro pure stavolta ne con spielberg che ha detto che adora la moto di akira perchè ha carattere. me la prendo con chi spara trollate e poi si dice che la discussione è tutto un inganno volto a voler avere ragione... ragione di che poi??? bho per lo meno chi ci ha fatto due risate ha fatto delle battute fini a se stesse. ma buttare il sasso e tirar via la mano... scemo io che rispondo davvero, però che due scatole...
La discussione capziosa verte sulla legittimità di Spielberg di considerare o meno la moto di Kaneda un personaggio di Akira, non sui fondamenti epistemologici della filologia. Mah!
no mo te lo ripeto io su cosa verte la leggittimita di spielberg di considerare o meno la moto un personaggio... dalla traduzione sballata della frase! che primo non ha genitivo sassone... e secondo character, tra virgolette in tutte e due le notizie, è utilizzato per dire non che la moto è un personaggio, ma per dire che la moto ha carattere perchè è figa! come quando dico che il tono di un basso ha carattere, o una ferrari rossa fiammante ha carattere! O_O fila????
Allora siamo d'accordo.
Solo perché uno è Steven Spielberg non può dire vaccate, allora? O, anche meglio, non si può nemmeno criticare quello che dice Steven Spielberg perché è Steven Spielberg?
In effetti è incredibile come qui ci si riesca ad impelagare in questioni come queste...
btw, riguardo all'aneddoto di Spielberg durante la proiezione di "Cagliostro" io avevo letto che nella scena iniziale dell'inseguimento con la 500 lui si sarebbe alzato per applaudire, ma mi sembra anche che qualcuno avesse fatto qualche ricerca più approfondita a seguito della quale l'episodio sarebbe stato derubricato come leggenda metropolitana... qualcuno sa qualcosa di più preciso?
Certo che può dire anche lui vaccate, però mai quanto George Lucas!
bello, ma che c'entra col discorso?
Hai centrato pienamente il concetto. Non penso che argomentare abbia senso se rispondi in questa maniera.
Ma spero anche che tu sia coerente con te stesso e se il dottore ti dice di andare dal dermatologo ma a te la cosa non piace, dici in sala d'attesa che spara vaccate.
Le può sparare anche lui no?
Il discorso non è che non può sparare vaccate dannazione, è che ha una cultura profonda ed è inserito totalmente nel contesto dell'argomento ed è molto più facile che quello che tu pensi sia una vaccata, in realtà non l'hai capita tu che invece l'abbia detta effettivamente lui. Non perchè tu sei scemo e lui non può sbagliare, ma perchè prove e fatti dimostrano in maniera innegabile che sà di cosa sta parlando.
Con te invece siamo nel dubbio.
E' cosi difficile da capire?
Mi sono spiegato male oppure ho chiarito i dubbi a riguardo?
Ma se Pinco Pallino scrivesse "La Batmobile è il mio personaggio preferito di Batman", voi cosa pensereste?
i gusti di spielberg non si discutono ma come qualcuno ha fatto giustamente notare è un po' tanto piena di banalità questa intervista. probabilmente non le pensa nemmeno sul serio. già il fatto che abbia scritto che la citta incantata è tra i migliori film al mondo e potrebbe essere meglio di quelli disney fa capire che sta rispondendo in modo scocciato e frettoloso come pensasse a una cosa ma non la dicesse per non essere offensivo. il problema è che sarà un buon regista, ma recita da cane.
per altro secondo me è una balla anche il fatto che abbia incontrato Miyazaki e abbia mangiato con lui, perchè il regista nipponico non ne ha mai parlato, anche dire che molte cose recenti hanno preso lo stile miyazakiano, come se infilare mechagodzilla e gundam possa essere definito miyazakiano, io lo definirei un modo abbastanza basso di voler strizzare l' occhio alla cultura pop giapponese che sta andando di moda in america dove però i film di animazione nipponici non passano gli oscar.
guarda caso tira in ballo due titoli molto famosi in america come la città incantata che ha vinto l' oscar e totoro, però il bistrattato mononoke hime non lo cita, e nemmeno nausica, opere base di miyazaki, non certo inferiori a queste due e sicuramente più mature.
insomma è anche questa un intervista abbastanza stupida, molto più di quella di wakabayashi. tralasciando gli errori di traduzione.
che è un errore di traduzione della pagina animeclick che ha preso una frase che dice <<mi piace il carattere giapponese della moto di akira>>, e quindi le caratteristiche fisiche del design nipponico, che la rendono figa ai suoi occhi, quelli di spielberg, come <<mi piace il personaggio giapponese della moto di akira>>.
Cita la moto DA Akira e Mecha Godzilla perché comparsi nel suo ultimo film e la Città Incantata perché ha vinto l' Oscar.
Non dico che odi gli anime, ma di sicuro gli frega zero.
Già quando parla del loro primo incontro, sembra che ci sia andato più per la figlia che per se stesso , per non parlare che, se Spilbergo amasse davvero gli anime, avrebbe importato lui stesso i film di Miyazaki in USA anni prima della Disney, o co-prodotto con budget faraonici chissà quante serie e film dirette da famosi registi nipponici.
Invece nulla, interesse zero, meglio mettere il proprio nome in vaccate come i Tiny Toons e Animanyacs.
fai bene perchè dopo oltre a rifiutarsi i neuroni potrebbero girarti anche i m...ni
ormai siamo amiconi io e te
è che semplicemente mi fa girare le OO uno che trolla, su una cosa che ha anche senso e e viene detta seriamente, lasciando perdere l' errore di traduzione scatenante, ma poi risponde, stai trollando, quando è lui quello che ha cominciato a sparare cavolate, mi fa girare quando lo fanno a me e quando lo fanno agli altri. per questo ti dico non leggere perchè potrebbero girarti pure a te...
Ma sarei io il troll?
Ok, iniziamo:
Che invece di rispondere a quello che ho scritto io, tiri fuori un esempio totalmente fuori contesto e dalla traduzione sbagliata per cercare di portare l'acqua al tuo mulino, interessante tentativo, ma ritenta, sarai più fortunato.
Ti risponderei anche la mia teoria sull'andare contro a prescindere è confermata.
Ma penso avresti da ridire anche su quello.
Probabile...
Ehm, infatti io ho detto che è iconica, ma considerarla un "personaggio"? Ma neanche compiendo i voli pindarici più audaci...
Mah, di questo passo qualcuno dirà che il divano dei Simpson è il personaggio migliore della serie!
Ma anche se lo fosse a me non fa ridere.....al giorno d'oggi ci si diverte veramente per il nulla.....
Sturgeon, scrittore di fantascienza che probabilmente qui in pochi conosceranno, sosteneva che il 90% di ciò che si pubblica in qualsiasi campo è spazzatura, e tranquillo che 'sta cosa vale pure per gli anime e i manga, al netto delle opinioni personali su confronti vari...
il 90% dell'animazione giapponese è spazzatura indifendibile
Perché? A parte che a me il troll pare quasi Spielberg...
https://www.spaziogames.it/notizie_videogiochi/console_playstation_psp/268169/steven-spielberg-ha-giocato-a-mario-su-playstation-vr
Eh che è!!!
Ho i miei dubbi sul fatto che tu possa aver visto tutta l'animazione giapponese esistente per esserne così sicuro. A giudicare dalla tua lista di episodi votati sul tuo profilo, guardi soprattutto robaccia.
Se tu guardi solo roba di merda, è normale che poi pensi che sia tutto merda.
Ma non potevamo rimanere amici un altro po'? Il carattere giapponese? Ma davero?
Best discussione ever
posso anche farti la stessa domanda
guardo un pò di tutto se lo vuoi sapere e non mi metto sempre a votare.
Non mi dire che ti sei iscritto solo per rispondermi XD?
Ero già iscritto, ma non avevo voglia di recuperare la password, così ho fatto il login con google plus e ci ho messo 30 secondi a risponderti, quindi non ho fatto chissà quale sforzo.
Era correlato al commento di Elia più in alto, niente di importante.
Ah, bene, bene.
come se non siamo testimoni di quello che vediamo, quanti titoli anime che escono all'anno sono davvero accettabili? 10%!
Sì, è proprio lui...
Forse è un po' confuso!
Quali sono gli ultimi che hai visto usciti negli ultimi tempi, a parte quella cagata di "morsi assassini" che scorgo nella tua lista?
A proposito, quale potrebbe essere il personaggio preferito da Spielberg di Killing Bites? La pelliccia di Hitomi, forse?
se ti piace spulciare la lista che te lo devo dire a fare?
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.