Tokyo Revengers: anime censurato al di fuori del Giappone

Mi sono subito accorto della censura anche se non ero sicuro del perché ci fosse (non vedevo fumo di sigaretta e neanche donne di facili costumi).
Come al solito la censura giapponese è quanto di più fatto con i piedi ci possa essere (almeno 4kids s'impegnava a ridisegnare le parti che voleva tagliar fuori, questi tra fasci di luce e ombre rendono l'episodio proprio brutto da vedere).
Ovvio che crunchyroll non abbia alcun interesse a trasmettere versioni censurate, sono sempre i giapponesi a fare certe idiozie.

PS. Come mai tweet in francese? Esiste anche il profilo crunchyroll in inglese e quello in italiano... almeno ci capiamo qualcosa.

Che rabbia..

Dovremmo dirlo ai giapponesi che il resto del mondo non è idiota.
Una tristezza immensa in quanto così facendo distruggono un'opera (può piacere o non piacere non è questo il punto). La censura è l'opposto della fantasia.

Snche qui dovremmo fare un discorso sul politically correct sui giapponesi, come lo abbiamo fatto poco tempo fa sugli americani (il bacio di cenerentola) o gli spagnoli (che trovano sessista Dragon Ball). La censura è sempre brutta quando si parla di Arte (quella con la A maiuscola)

Grazie del pensiero giappi, in effetti pensavo che questo fosse un anime inneggiante al nazismo, ma adesso sono tranquillo nella mia totale ignoranza, che bello!

Mi ero subito accorta che qualcosa non andava...
Che peccato

C' è da dire che ormai purtroppo pesano varie cose.
In primis i social che bannano automaticamente simboli che reputano inneggianti al nazismo, ad esempio gli editori ormai se ci sono svastiche in copertina tendono a mandarci una immagine ritoccata della stessa proprio per non incorrere in segnalazioni o altre cose spiacevoli...
Poi non è da sottovalutare l'ignoranza stessa degli occidentali..quante persone sdegnate avrò letto all'uscita della prima copertina del manga di TR e a cui ho dovuto spiegare cos'era quel simbolo...
Certo che l'ep l' ho visto ieri e quei fasci di luce sono un pugno in un occhio :/

sto politically correct ha rotto le palle.
ovunque si applichi!

ma infatti è una causa persa... quel simbolo viene confuso con la svastica (ovviamente solo da chi non segue gli anime da anni e quindi non conosce la differenza).
potrebbero però risolvere il problema in maniera un minimo più elegante, l'ideale sarebbe un warning all'inizio dell'episodio... ma se proprio vogliono censurare per forza almeno lo facciano in modo che non faccia schifo.
In fondo sono divise nere, bastava colorare di nero il simbolo e ci potevamo godere la scena in maniera normale.

Resto contro la censura eh... non è che io sia felice che cancellino simboli a caso (detto onestamente non censurerei neanche le svastiche vere e proprie, non è certamente cancellando il passato e rovinando le opere con la censura che si trasmette ciò che si ha imparato dagli errori fatti) ma visto e considerato che lo fanno in ogni caso almeno che lo facessero bene.
Così fa proprio schifo.

Dovremmo dirlo ai giapponesi che il resto del mondo non è idiota.
Una tristezza immensa in quanto così facendo distruggono un'opera (può piacere o non piacere non è questo il punto). La censura è l'opposto della fantasia.

Adesso... In realtà lo sappiamo che c'è sempre chi rompe le palle per il nonnulla, figuriamoci vedendo quella che apparentemente sembra una svastica... Purtroppo lo sforzo intellettuale di tanti nel cercare di comprendere quel che vedono è proprio al ribasso, quindi era abbastanza scontato che censurassero qualcosa del genere, ma potevano farlo in modo decente piuttosto che sto schifo.

Però che stupidaggine... tolgono le svastiche e mettono FASCI di luce!

In realtà più che di politically correct dovremmo parlare di ingnoranza e fraintendimenti: metti prima dell'episodio, alla fine o nell'intermezzo un stopimmagine in cui spieghi cosa è il mangi, così eviti il fraintendimento e acculturi la gente.

Dovremmo dirlo ai giapponesi che il resto del mondo non è idiota.

Considerato che fuori dal Giappone c'è chi considera DB un manga con contenuti pedofili, mi sembra una battaglia dura da vincere.

Mooolti anni fa vidi un'illustrazione di Tenjou Tenge in cui era disegnata una svastica. Rimasi per un attimo perplesso, non ne conoscevo l'origine, perciò approfondii e tutto mi fu più chiaro.
Che questa censura venga proprio dalla patria dell'opera rende tutto molto triste, non è questione di punti di vista o di opinioni, quel simbolo non c'entra nulla con il nazismo e, qualora fossero stati attaccati, avrebbero potuto spiegare la situazione contrastando un male molto sottovalutato quale è l'ignoranza.

Dall'aletta interna del terzo volume di Tokyo Revengers (ma c'è anche sui primi due), era troppo difficile per i giapponesi mettere un disclaimer simile all'inizio degli episodi?
Capisco che forse non avrebbe risolto completamente il problema, qualche critica forse sarebbe arrivata lo stesso (in fondo, nell'ambito della storia, parliamo del simbolo di una banda di teppisti, ci sta che qualcuno in Occidente possa fare una correlazione improvvida al nazismo), però io mi domando...............E ALLORA???

Sinceramente comincia a stufarmi questa diatriba del
"Meglio di no, cambiamo/modifichiamo/edulcoriamo/censuriamo a priori, perchè altrimenti FORSE qualcuno "nel mondo" potrebbe offendersi".............e allora lasciamo che si offendano, che problema c'è?
E poi magari, sorpresa delle sorprese, scopriamo che non si sarebbe offeso nessuno........e abbiamo mutilato l'ennesima opera di fantasia per il nulla più totale.

Che vergogna, si sarebbe potuta mettere una nota ad inizio puntata in cui si spiegasse brevemente cosa fosse il manji.
Invece nel dubbio eliminiamo e lasciamo le persone nell'ignoranza

La svastica e pure nel induismo svastica induista.

In Germania per legge non possono esserci svastiche, è probabile che per pigrizzia, o altro, abbiano distribuito la versione censurata per tutto "l'occidente" .

Guardando i due fotogrammi posso dire che è stato un lavoro da cani .

[img]https://tse1.mm.bing.net/th?id=OIP.7k2FVde338mvVjTieib1sQHaGP&pid=Api[/img]

Conoscevo la differenza e il significato del simbolo. Penso che non abbia senso censurare, a maggior ragione se l'elemento in questione ha una certa importanza all'interno della serie. Proprio perché ha un significato la censura è sbagliatissima, secondo me. Anziché censurare si potrebbe informare le persone, magari con un disclaimer all'inizio degli episodi. Meglio informare e contestualizzare, che censurare e quindi far rimanere nell'ignoranza. Avrebbero potuto fare la stessa cosa con gli orecchini di Tanjiro, ad esempio.

In realtà più che di politically correct dovremmo parlare di ingnoranza e fraintendimenti: metti prima dell'episodio, alla fine o nell'intermezzo un stopimmagine in cui spieghi cosa è il mangi, così eviti il fraintendimento e acculturi la gente.

96 minuti di applausi! Qui però me la prendo con la produzione Giapponese. Davvero fare una cosa così oscena, rovina solo l'anime.

Calcolando lo scempio che stanno facendo se considerano così insopportabile la cosa, a questo punto, non potevano semplicemente cambiare il simbolo nell'anime esattamente come fatto con Neji in Naruto?
Questo simbolo sarà onnipresente e dovranno fare i salti mortali, soprattutto con le scene d'azione. Sinceramente la vedo molto male

Quando ho visto quel bagliore nel buio durante la puntata ho temuto che Barbara D'urso volesse emulare Max Headroom.

Ma come non c'era paura che funimation censuri gli anime(mai fatto anzi) dopo l'acquisizione e invece crunchyroll tac.

E' più probabile che il pensiero alla base sia stato "gli occidentali ci accusano di essere pedofili (dragon ball e tanti altri), sessiti (ogni cosa), violenti (pretendono che un anime per adolescenti vada bene anche per i bimbi dell'asilo) e di ogni peggio cosa, scatenando regolarmente proteste sui social, boicottaggi e quant'altro. NOI sappiamo che questa non è una svastica, ma quanti occidentali lo sanno? E quanti andranno ad approfondire prima di mettere tweet indignati e invocare fuoco, fiamme e boicottaggi? Pariamoci il c°lo prima e a loro diamo una forma edulcorate e abbruttita"

In Germania per legge non possono esserci svastiche, è probabile che per pigrizzia, o altro, abbiano distribuito la versione censurata per tutto "l'occidente" .

Non del tutto:
ti riferisci al comma 86 del codice penale tedesco https://en.wikipedia.org/wiki/Strafgesetzbuch_section_86a
il quale vieta l'uso di simboli di organizzazioni incostituzionali fuori da un contesto artistico, scientifico, didattico, storico.
Il problema sorgeva per i videogiochi visto che non erano considerate opere artistiche (è possibile trovare su internet il confronto tra wolfenstein tedesco e quello per il resto del mondo), tuttavia dal 2018 anche i videogiochi sono stati inclusi.

Secondo wikipedia l'uso del manji come simbolo della fede religiosa è ammesso.

Bye bye libertà d'espressione...

Devo ancora vedere l'episodio in questione, ma caspita, già è sbagliato censurare se poi si usa un fascio di luce accecante che rovina interamente la scena...che tristezza

Via, toccherà piratà per averla originale.

In Germania per legge non possono esserci svastiche, è probabile che per pigrizzia, o altro, abbiano distribuito la versione censurata per tutto "l'occidente" .

Non del tutto:
ti riferisci al comma 86 del codice penale tedesco https://en.wikipedia.org/wiki/Strafgesetzbuch_section_86a
il quale vieta l'uso di simboli di organizzazioni incostituzionali fuori da un contesto artistico, scientifico, didattico, storico.
Il problema sorgeva per i videogiochi visto che non erano considerate opere artistiche (è possibile trovare su internet il confronto tra wolfenstein tedesco e quello per il resto del mondo), tuttavia dal 2018 anche i videogiochi sono stati inclusi.

Secondo wikipedia l'uso del manji come simbolo della fede religiosa è ammesso.

Quoto da wiki

The German Strafgesetzbuch (Criminal Code) in section § 86a outlaws "use of symbols of unconstitutional organizations" outside the contexts of "art or science, research or teaching". The law does not name the individual symbols to be outlawed, and there is no official exhaustive list. However, the law has primarily been used to outlaw Nazi, Communist, and Islamic extremist symbols.

The text of the law does not name the individual symbols to be outlawed, and there is no official exhaustive list. A symbol may be a flag, emblem, uniform, or a motto or greeting formula. The prohibition is not tied to the symbol itself but to its use in a context suggestive of association with outlawed organizations.

Due to the law, German Neo-Nazis took to displaying modified symbols similar but not identical with those outlawed. In 1994, such symbols were declared equivalent to the ones they imitate (Verbrechensbekämpfungsgesetz Abs. 2)

Puoi definirla un'opera d'arte, però il contesto può essere ambiguo. Il simbolo far riferimento ad un'altra cosa, ma in quanto viene utilizzato in una gang con atteggiamenti anche paramilitari.
Non mi stupisco se vogliono evitare contenuti borderline , e non li biasimo se non vogliono aprire un contenzioso per motivare il simbolo.


PS ed OT : Ti ringrazio per avermi fatto approfondire riguardo la legge, così ho notato un possibile riferimento l'anime 86 ed il numero della legge, ma potrebbe essere solo un mio volo pindarico.

L'avevo notato subito. Che tristezza.

Invito tutti a boicottare l'anime al di fuori dell'edizione originale, la censura non è più accettabile.

Poi però sul manga te lo ritrovi, quindi dovrebbero spiegare gentilmente che c***o di senso ha ?
E' idiozia, non politically correct.

Dovremmo dirlo ai giapponesi che il resto del mondo non è idiota.

Sicuro? Guardando cosa sono capaci di fare e pensare gli americani tra politically correct e censura, non mi sento di dar torto ai giapponesi. "Ve lo diamo direttamente come volete così non rompete i coglioni". Spiace ovviamente, per tutti gli altri che hanno un minimo di cervello per capire che un'opera ha il diritto di avere personaggi che si esprimono in un certo modo, con certe idee, dentro alcuni contesti... senza pensare al "azz, fomenta odioooo". Per molti le cose sconvenienti vanno cancellate dal mondo e basta, nonostante esistano le varie realtà quotidiane che le raccontino. Per me hanno fatto bene, chi è accecato dal politically correct è talmente ignorante da arrivare anche a non riconoscere una differenza con la svastica per esempio. Una rottura in meno per loro. Ripeto, spiace per tutti gli altri che pagano per chi è accecato e vede odio ovunque, odiando lui stesso per primo, ma questi sono quelli che più di tutti fanno casino in rete e quindi vuoi proteggerti per non essere quasi sicuramente minacciato e offeso senza motivo. Io leggo il manga e sto bene con quello.

Dovremmo dirlo ai giapponesi che il resto del mondo non è idiota.
Una tristezza immensa in quanto così facendo distruggono un'opera (può piacere o non piacere non è questo il punto). La censura è l'opposto della fantasia.

Purtroppo è pieno di idioti che si indigna alla prima occasione, i giappi lo sanno fin troppo bene...

sto politically correct ha rotto le palle.
ovunque si applichi!

Sto politicamente corretto lo tirate fuori veramente ogni volta che c'è una polemica.

Chissà perché questa notizia , non mi stupisce affatto...

Sto politicamente corretto lo tirate fuori veramente ogni volta che c'è una polemica.

La "dittatura del politically correct": quella cosa mitologica tanto denunciata da quelle persone a cui la dittatura va benissimo ma che si lamentano del politicamente corretto... (cit.)

Poi però sul manga te lo ritrovi, quindi dovrebbero spiegare gentilmente che c***o di senso ha ?
E' idiozia, non politically correct.

alt nel manga si è scelto di non censurarlo, ma è stato censurato anche nel primo vol de l'immortale deluxe, e pure sul suo anime rifatto

Sto politicamente corretto lo tirate fuori veramente ogni volta che c'è una polemica.

La "dittatura del politically correct": quella cosa mitologica tanto denunciata da quelle persone a cui la dittatura va benissimo ma che si lamentano del politicamente corretto... (cit.)

Ma vi siete già dimenticati dell'inutile polemica sugli orecchini in Demon Slayer??

Senza contare la recente censura in Street Fighter 2...

alt nel manga si è scelto di non censurarlo, ma è stato censurato anche nel primo vol de l'immortale deluxe, e pure sul suo anime rifatto

Grazie per l'informazione, ma non cambio la mia conclusione sul fatto che sia una mera idiozia.

Ma vi siete già dimenticati dell'inutile polemica sugli orecchini in Demon Slayer??

Senza contare la recente censura in Street Fighter 2...

Ti sei dimenticato della protesta dei Golden Globe...

alt nel manga si è scelto di non censurarlo, ma è stato censurato anche nel primo vol de l'immortale deluxe, e pure sul suo anime rifatto

Grazie per l'informazione, ma non cambio la mia conclusione sul fatto che sia una mera idiozia.

Ma vi siete già dimenticati dell'inutile polemica sugli orecchini in Demon Slayer??

Senza contare la recente censura in Street Fighter 2...

Ti sei dimenticato della protesta dei Golden Globe...

Ma chissene dei Golden Globe...

Fecero una cosa simile tempo fa, quando eliminarono omote ed ura manji da mappe e cartine indicanti siti e luoghi religiosi del Giappone.
Scempiaggine totale.
Proprio perché magari ci sono degli idioti che vogliono per forza cercare collegamenti col nazismo (che ha semplicemente scippato un simbolo antropologico comune a molte civiltà e culture) sarebbe il caso di lasciarli invece.
Andrebbe fatto revisionismo al nazismo, non all'antropologia culturale.

Peccato per questa censura che ha rovinato l'anime. Queste soluzioni posticce fanno davvero ribrezzo.

Dovremmo dirlo ai giapponesi che il resto del mondo non è idiota.
Una tristezza immensa in quanto così facendo distruggono un'opera (può piacere o non piacere non è questo il punto). La censura è l'opposto della fantasia.

Ho come l'impressione i giapponesi seguano solo le richieste degli americani di Chrunchyroll, d'altronde gli USA sono il paese leader nell'esagerazione e nel trattare i proprio concittadini da idioti

L'autocensurarsi diventa un vero problema perché non si arriva nemmeno al confronto e all'eventuale spiegazione, ci si piega semplicemente al fatto che l'interpretazione altrui abbia sempre la meglio anche se fondanda su presupposti sbagliati.

A mio avviso bisogna inziare e reclamare certi simboli e tabu, altrimenti si continuerà a ricollergarli per secoli a cose morte e sepolte dando più importanza a questi piuttosto che ad ideologie ed azioni veramente problematiche.

Pazzesco...

Assurda la cosa che siano i giapponesi preventivamente a mandare in occidente le versioni censurate, ma ci hanno preso tutti per scemi?

Vabbeh, sulla censura non commento, tipico tentativo di pararsi il culo da ripercussioni e polemiche più che altro

Ma. E dico ma.
Parlando da una che sa disegnare solo sgorbietti tristi.
Possibile che nel 2021 non esista un modo di applicare una censura a una piccola parte di schermo che non sia un fascio di luce enorme?? Pare debba discendere l'arcangelo Gabriele per una seconda annunciazione!
E per la miseria

Vabbeh, sulla censura non commento, tipico tentativo di pararsi il culo da ripercussioni e polemiche più che altro

Ma. E dico ma.
Parlando da una che sa disegnare solo sgorbietti tristi.
Possibile che nel 2021 non esista un modo di applicare una censura a una piccola parte di schermo che non sia un fascio di luce enorme?? Pare debba discendere l'arcangelo Gabriele per una seconda annunciazione!
E per la miseria

Certo che esiste, ma di sicuro costa, se non denaro almeno tempo! Magari l'hanno deciso all'ultimo momento e non sono riusciti a fare di meglio.

Assurda la cosa che siano i giapponesi preventivamente a mandare in occidente le versioni censurate, ma ci hanno preso tutti per scemi?

No, siamo noi ad esserci messi in questa situazione lamentandoci di cose insignificanti dove non ci sono intenzioni negative (passando per scemi, se preferisci). In fondo si stanno tutelando basandosi su reazioni passate. Io non sono d'accordo con questo cercare di farsi apprezzare all'estero e accontentare chi si lamenta, però capisco perché lo facciano.

Certo che esiste, ma di sicuro costa, se non denaro almeno tempo! Magari l'hanno deciso all'ultimo
momento e non sono riusciti a fare di meglio.

Magari lo fanno anche pre sfregio, del tipo: vi lamentate per sciocchezze, beccatevi l'anime con queste pezze orribili.

A me piace molto la presa di posizione del signore anziano, è così che dovrebbe essere secondo me: sapere come può essere visto ma non piegarsi a far sparire qualcosa quando non si sta facendo nulla di male.

I giappi una volta producevano questo:

Adesso gli tocca censurare le svastiche perché potrebbero offendere qualcuno...
Siamo caduti proprio in basso...

Se fosse stato un prodotto orientato o comunque con una forte attenzione per il pubblico occidentale non avrebbero messo i Manji sin dall'inizio, nella fase produttiva.

Hanno censuato il simbolo per, probabilmente, evitare le polemiche del politically correct che spesso in realtà sono gonfiate dai giornali perché sanno che attirano click, quando in realtà sono solo 2 idioti che discutono su twitter. Non credo che ai giapponesi interessi granché di quello succede qui da noi in realtà, potrebbe essere semplicemente rispetto oppure effettivamente era un potenziale danno economico per loro.

Fatto rimane che così vai a rovinare il comporto tecnico dell'opera. Poiché ci sono inquadrature tagliate, scene saltate e fasci di luce accecanti. Fodamentalmente vai a rovinare le animazioni, la regia, la fotografia, perché il quinto episodio sembra proprio così, animato male.

Questa è la mia personale esperienza: ma a scuola ci hanno insegnato il significato della svastica e da dove viene. Il problema è che non è uno standard per tutti. Quindi probabilmente con un'educazione e cultura migliore e più estesa, probabilmente non si sarebbero impegnati a rovinare in questo modo la visione. Perché probabilmente in un mondo parallelo senza la censura magari averemmo assistito ad una polemica sul fatto che ci avessero messo le svastiche (ma personalmente non credo).

Se c'è effettivamente il rischio di intaccare la sensibilità di qualcuno, allora era il caso di mettere un avviso all'inizio della puntata/serie dove spieghi cosa vai a mostrare e lo sconsigli a chi da fastidio. Che poi essendo un'anime con della violenza, di base non è rivolto a un pubblico di bambini. Perché altrimenti secondo me c'è il rischio di giustificare qualsiasi censura o di creare un precedente, quando è solo una storia di finzione e fantasia.

Se fosse stato un prodotto orientato o comunque con una forte attenzione per il pubblico occidentale non avrebbero messo i Manji sin dall'inizio, nella fase produttiva.

Hanno censuato il simbolo per, probabilmente, evitare le polemiche del politically correct che spesso in realtà sono gonfiate dai giornali perché sanno che attirano click, quando in realtà sono solo 2 idioti che discutono su twitter. Non credo che ai giapponesi interessi granché di quello succede qui da noi in realtà, potrebbe essere semplicemente rispetto oppure effettivamente era un potenziale danno economico per loro.

Fatto rimane che così vai a rovinare il comporto tecnico dell'opera. Poiché ci sono inquadrature tagliate, scene saltate e fasci di luce accecanti. Fodamentalmente vai a rovinare le animazioni, la regia, la fotografia, perché il quinto episodio sembra proprio così, animato male.

Questa è la mia personale esperienza: ma a scuola ci hanno insegnato il significato della svastica e da dove viene. Il problema è che non è uno standard per tutti. Quindi probabilmente con un'educazione e cultura migliore e più estesa, probabilmente non si sarebbero impegnati a rovinare in questo modo la visione. Perché probabilmente in un mondo parallelo senza la censura magari averemmo assistito ad una polemica sul fatto che ci avessero messo le svastiche (ma personalmente non credo).

Se c'è effettivamente il rischio di intaccare la sensibilità di qualcuno, allora era il caso di mettere un avviso all'inizio della puntata/serie dove spieghi cosa vai a mostrare e lo sconsigli a chi da fastidio. Che poi essendo un'anime con della violenza, di base non è rivolto a un pubblico di bambini. Perché altrimenti secondo me c'è il rischio di giustificare qualsiasi censura o di creare un precedente, quando è solo una storia di finzione e fantasia.

Io credo che nel mondo parallelo che citi la polemica ci sarebbe stata, era un'occasione troppo ghiotta.
Non credo sia un problema di mancanza di educazione loro, almeno di chi ha lavorato all'anime. Se si sono posti il problema è perché probabilmente da qualche parte una critica gli sarà arrivata, anche in passato. E nel momento in cui devi vendere all'estero e non vuoi problemi, hai due scelte, o ti autocensuri oppure lasci com'è e speri che nessuno tiri fuori qualche problema. E spesso si sceglie l'autocensura, si è già visto per altri anime o videogiochi. Per me è un errore, bisognerebbe rimbalzare eventuali critiche, ma se ci sono sotto interessi economici probabilmente non è così banale.
Per il resto concordo, si spiega ma poi si va avanti senza intaccare l'opera, se piace bene se non piace bene lo stesso. In fondo non ha senso offendersi per qualcosa del genere e meno di cercare un motivo di proposito.

Viviamo in una società pigra e frettolosa, partendo dal presupposto che anche in italia il fascismo usava simboli romani tipo appunto il fascio ecc..., Si studiassero le origini del simbolo capirebbero che il nazismo in realtà è roba tremendamente recente mentre la simbologia da cui le dittature prendono spunto è molto più antica e il 90% delle volte nn c'entra neanche nulla con la dittatura in questione......
Cmq trovo sempre immensamente triste e inutile la censura a tutti i suoi livelli c'erano molti modi di fare un lavoro migliore ma vabbè si vede che siamo troppo acculturati noi ...

Probabilmente hanno voluto evitare problemi, si sottovaluta sempre il sistema di autovalutazione delle opere audio-visive che nella carta stampata non c'è. Il Manji per lo spettatore occidentale può essere confuso con la svastica e ciò potrebbe cambiare la valutazione da "vietato ai minori di 14 anni" a VM18, che è un grosso cambiamento e può comportare diversi problemi. Nella carta stampata c'è più libertà ma JPOP in ogni volume inserisce l'avvertenza che non si tratta di svastica. In Neon c'è direttamente la svastica ma è un prodotto per adulti.

Viviamo in una società pigra e frettolosa, partendo dal presupposto che anche in italia il fascismo usava simboli romani tipo appunto il fascio ecc..., Si studiassero le origini del simbolo capirebbero che il nazismo in realtà è roba tremendamente recente mentre la simbologia da cui le dittature prendono spunto è molto più antica e il 90% delle volte nn c'entra neanche nulla con la dittatura in questione......
Cmq trovo sempre immensamente triste e inutile la censura a tutti i suoi livelli c'erano molti modi di fare un lavoro migliore ma vabbè si vede che siamo troppo acculturati noi ...

Completamente d'accordo con te!

Mi domando a che arriveremo, forse come in America in cui si va a scavare nei classici per censurare questo o quello, in tema nazismo e svastiche temo che mi toccheranno il mitico Kyashan:

Assurda la cosa che siano i giapponesi preventivamente a mandare in occidente le versioni censurate, ma ci hanno preso tutti per scemi?

Bhè i precedenti dicono di sì.
Quanti anime si sono salvati dall'idiozia altrui/occidentale?
Persino food wars è stato tacciato di ogni cosa.

La scelta in sè è assurda e disturba, se addirittura non rovina, la visione dell'anime. Sarebbe stato sicuramente più opportuno spiegare al pubblico occidentale il significato originario del simbolo, come avviene con l'edizione del manga.
Il che avrebbe istruito un pubblico che riconduce il simbolo della svastica a una terribile realtà storica che l'Europa in primis ha vissuto.
Però sinceramente non condivido l'abuso che si fa del termine "politicamente corretto" che alla fine può voler dire tutto e niente. Ormai siamo ossessionati da questa fantomatica "dittatura del politicamente corretto" che alla fin della fiera non esiste e ripeto, non significa nulla, in che senso "politicamente", la politica non ha una opinione unanime su qualsiasi cosa, mi sembra un concetto basilare.
E ne siamo talmente ossessionati da abboccare a tutte queste false polemiche, su tutte quellla del bacio di Biancaneve, di cui ha parlato un articolo su un quotidiano online statunitense misconosciuto, e che in Italia abbiamo interpretato come "Signora mia non si può più dire niente i poteri forti ci vogliono togliere anche i cartoni animati".
Quest'episodio, riferito alla censura in Tokyo Revengers, non è "politicamente corretto", è semplicemente un grosso errore da parte dei giapponesi, che invece di proporre queste orrende censure, avrebbero potuto istruire il pubblico occidentale su un tema sul quale non è informato. Spero che avremo presto una versione "incensurata" dell'anime anche tramite i servizi legali comunque.

La scelta in sè è assurda e disturba, se addirittura non rovina, la visione dell'anime. Sarebbe stato sicuramente più opportuno spiegare al pubblico occidentale il significato originario del simbolo, come avviene con l'edizione del manga.
Il che avrebbe istruito un pubblico che riconduce il simbolo della svastica a una terribile realtà storica che l'Europa in primis ha vissuto.
Però sinceramente non condivido l'abuso che si fa del termine "politicamente corretto" che alla fine può voler dire tutto e niente. Ormai siamo ossessionati da questa fantomatica "dittatura del politicamente corretto" che alla fin della fiera non esiste e ripeto, non significa nulla, in che senso "politicamente", la politica non ha una opinione unanime su qualsiasi cosa, mi sembra un concetto basilare.
E ne siamo talmente ossessionati da abboccare a tutte queste false polemiche, su tutte quellla del bacio di Biancaneve, di cui ha parlato un articolo su un quotidiano online statunitense misconosciuto, e che in Italia abbiamo interpretato come "Signora mia non si può più dire niente i poteri forti ci vogliono togliere anche i cartoni animati".
Quest'episodio, riferito alla censura in Tokyo Revengers, non è "politicamente corretto", è semplicemente un grosso errore da parte dei giapponesi, che invece di proporre queste orrende censure, avrebbero potuto istruire il pubblico occidentale su un tema sul quale non è informato. Spero che avremo presto una versione "incensurata" dell'anime anche tramite i servizi legali comunque.

I negazionisti del politicamente corretto sono peggio di chi lo tira fuori ad ogni respiro.

Il giornale USA non era misconosciuto in quanto Los Angeles è grandicella come città e ha ribadito una polemica che ho sentito almeno altre 2 volte oltre ad essere stato ripreso e discusso in varie parti, e se in molte sedi c'è chi concorda con l'opinione significa che l'opinione così assurda e marginale non è.

Qui più che politicamente corretto si tratta di cultura delle nuova sinistra americana che ama chiedere la cancellazione di ogni cosa, perchè in fondo può anche essere non-binario ma uno statunitense rimarrà molto probabilmente un bigotto