Kingsglaive: Final Fantasy XV - Amazon rivela la presenza del doppiaggio italiano

Amazon rivela la presenza della doppia traccia audio per i BD e DVD in uscita ad ottobre

mar 9 ago 2016, 20:00 Commenti

Su Amazon.it sono state di recente aggiornate le schede riguardanti le versioni Blu-Ray e DVD di Kingsglaive: Final Fantasy XV, film in computer grafica prodotto da Square Enix e in uscita nei cinema nordamericani il prossimo 19 agosto, dopo aver debuttato in Giappone lo scorso 9 luglio.

Le schede rivelano, oltre alla data di uscita per l'Italia fissata al momento al 12 ottobre, la presenza di una traccia audio in italiano (in DTS-ES) oltre a quella in inglese (DTS-HD Master Audio 5.1).

La storia del film è ambientata nella stessa linea narrativa del gioco e segue le vicende di Re Regis, dopo la partenza di Noctis assieme ai suoi amici.

Il cast di doppiaggio inglese comprende:

Aaron Paul, nei panni di un nuovo personaggio e protagonista chiamato Nyx, un Glaive nonché membro della task force d'elite chiamata Kingsglaive;
Lena Headey - Lunafreya;
Sean Bean - Re Regis.

Il film, prodotto da Hajime Tabata, vede alla regia Takeshi Nozue (co-regista e co-produttore di Final Fantasy VII: Advent Children) sulla base della sceneggiatura di Takashi Hasegawa; John Graham si è occupato della colonna sonora, mentre Yoko Shimomura (compositrice delle musiche del videogioco) ha composto il tema musicale portante.

Crunchyroll ha acquisito i diritti per il simulcast, nella scorsa stagione primaverile, di Brotherhood Final Fantasy XV, che serve da introduzione al gioco. Brotherhood Final Fantasy XV è visibile anche dall'Italia, ma con sottotitoli in lingua inglese.

In aggiunta, Square Enix ha annunciato l'arrivo in Giappone di una nuova edizione speciale per Final Fantasy XV, che conterrà l'anime, il film e il gioco, oltre a un booklet e due dischi bonus. Final Fantasy XV sarà disponibile in tutto il mondo dal prossimo 30 settembre per console PlayStation 4 e Xbox One.

Fonte consultata:
Amazon.it

Autore: kleon990

15 commenti

0 nuovi

Oni-Neko - 8 anni fa

0 0

siiiii il film è in italiano, ero molto preucupato che nn lo fosse.
sono filice siiiiiiiiiiiiiiiiiii
otakuanonimo - 8 anni fa

1 0

A questo punto, mi piacerebbe che anche la serie animata fosse doppiata in Italiano, ma citando l'articolo delle novità di Luglio su Netflix: "È doppiato? No. (ovviamente, è un anime)".
GianniGreed - 8 anni fa

0 0

Ma quindi mancherà la traccia originale giapponese?
Maddux Donner - 8 anni fa

0 0

Ma era ovvio, altrimenti sarebbe stato un suicidio.
Horus - 8 anni fa

0 0

Ottima notizia
Dragoon88 - 8 anni fa

0 0

Mumble... Meglio uno che niente?
Kouga - 8 anni fa

0 0

L'edizione del film contenuta nelle collector's edition del gioco sarà doppiata in italiano a sua volta oppure si tratterà di due edizioni diverse? Giusto per capire se il film è disponibile in anteprima per chi prende il gioco il 30 settembre, o se la distribuzione stand-alone dello stesso per il 12 ottobre è dovuta ai tempi di lavorazione italiani.
otakuanonimo - 8 anni fa

1 0

Ma quindi mancherà la traccia originale giapponese?

@GianniGreed: Così pare, almeno per quanto riguarda le edizioni vendute separatamente dal gioco.

L'edizione del film contenuta nelle collector's edition del gioco sarà doppiata in italiano a sua volta oppure si tratterà di due edizioni diverse? Giusto per capire se il film è disponibile in anteprima per chi prende il gioco il 30 settembre, o se la distribuzione stand-alone dello stesso per il 12 ottobre è dovuta ai tempi di lavorazione italiani.

@Kouga: Dovresti chiederlo alla Koch Media (per l'edizione inclusa nel gioco) o alla Sony Pictures Home Entertainment (per l'edizione in DVD/BD venduta a parte).
RocketPunch - 8 anni fa

0 1

Mah, a questo punto era di gran lunga meglio lasciare la traccia originale giapponese piuttosto che sostituirla con quella italiana, per quanto possa essere ben fatta. :
otakuanonimo - 8 anni fa

0 0

Mah, a questo punto era di gran lunga meglio lasciare la traccia originale giapponese piuttosto che sostituirla con quella italiana, per quanto possa essere ben fatta. :

@RocketPunch: Sicuramente hanno lasciato la traccia inglese per via dei nomi importanti presenti nel cast, altrimenti, avrebbero anche potuto optare per il classico: Giapponese - Italiano sia per l'audio che per i sottotitoli.

C'è da dire che anche la versione Giapponese ha un cast diverso rispetto a quello del gioco (nonostante continui a non capirne il motivo).
Maddux Donner - 8 anni fa

2 0

Più semplicemente, essendo la distribuzione internazionale, quello è il doppiaggio principale e quello giapponese va annoverato come tutti gli altri doppiaggi: un "in più". Non è la prima volta che capita, vedi ad esempio Appleseed Alpha, altro prodotto Sony Stage 6.
Izaya96 - 8 anni fa

0 0

Siiiii evvai sono contentissimo con il doppiaggio in italiano di final fantasy xv kingslaive lo comprerò sicuramente.
DarkNero - 8 anni fa

1 0

Mah, a questo punto era di gran lunga meglio lasciare la traccia originale giapponese piuttosto che sostituirla con quella italiana, per quanto possa essere ben fatta.

La traccia giapponese non è l'originale. Non siete informati, è normale non saperlo. La traccia originale è quella inglese. Quella giapponese è solo un dub di quella originale inglese. (Infatti se vedi il film in giapponese si nota chiaramente che il labiale non corrisponde alle voci giapponesi, dal momento che è inglese).
DarkNero - 8 anni fa

0 0

Mah, a questo punto era di gran lunga meglio lasciare la traccia originale giapponese piuttosto che sostituirla con quella italiana, per quanto possa essere ben fatta. : @RocketPunch: Sicuramente hanno lasciato la traccia inglese per via dei nomi importanti presenti nel cast, altrimenti, avrebbero anche potuto optare per il classico: Giapponese - Italiano sia per l'audio che per i sottotitoli.C'è da dire che anche la versione Giapponese ha un cast diverso rispetto a quello del gioco (nonostante continui a non capirne il motivo).

No, non è solo per i nomi dietro il doppiaggio, ma perché il doppiaggio inglese è quello originale, il labiale del film è in inglese, non in giapponese. (Infatti in Giappone l'unica cosa che non hanno apprezzato del film è stato il labiale che non corrispondeva alle voci giapponesi).
DarkNero - 8 anni fa

0 0

Più semplicemente, essendo la distribuzione internazionale, quello è il doppiaggio principale e quello giapponese va annoverato come tutti gli altri doppiaggi: un "in più". Non è la prima volta che capita, vedi ad esempio Appleseed Alpha, altro prodotto Sony Stage 6.

Esattamente.