Ghost in the Shell Live Action: il primo trailer in italiano

Il primo anime "Ghost in the Shell" ha un'anima e una magia al suo interno che sarà veramente difficile da rappresentare di nuovo sia come live action che altro . Questo live action lo vedo come una mediocre imitazione. Ci sarebbe da aggiundere che non sarebbe stato male rintracciare i doppiatori dell'anime originale e usarli. Inoltre l'attrice nonostante somigliante al personaggio dell'anime non la trovo una buona scelta, io avrei scelto Milla Jovovich (vedere foto nel film Resident Evil) o Charlize Theron(vedere foto nel film Æon Flux)Comunque il live action lo vedrò, anche se visto il trailer ....

Forse Charlize Theron sarebbe stata una scelta migliore, il brutto è che ormai è troppo "vecchia" per questi ruoli (per lo standard di Hollywood, ovviamente)

La cosa che mi dà sui nervi da come è introdotto il film è che Motoko non si chiama Motoko e il suo grado è diventato un nome proprio... è ridicolo.
Avesse detto "Qui è il maggiore"..., ma dice "Qui è Major"!!! Come se fosse stata battezzata così. @_@

La cosa che mi dà sui nervi da come è introdotto il film è che Motoko non si chiama Motoko e il suo grado è diventato un nome proprio... è ridicolo.Avesse detto "Qui è il maggiore"..., ma dice "Qui è Major"!!! Come se fosse stata battezzata così. @_@

Vabbè, quisquillie, pinzillacchere...che vuoi che sia, i nomi si sa che sono i primi che vengono martoriati. L'importante è che il resto sia all'altezza dell'originale...

Allora potevano chiamarla Colombina o il primo nome scemo che si possa pensare. Major proprio non ha alcun senso.

E' facilissimo, basta vedere come Scarlett dica cose che la Motoko dei film e fumetti non direbbe ( o non dice) mai.

Ah, allora se è così significa che NON è una scopiazzatura del film di Oshii, non pensi?
Cavoli, solo due post e già ti contraddici, un record.

Allora potevano chiamarla Colombina o il primo nome scemo che si possa pensare. Major proprio non ha alcun senso.

Comprendo la problematica, anche se personalmente la vedo come una questione marginale, nel senso che ho visto live action tratti da videogiochi che pure riportavano i nomi originali ma il risultato era comunque penoso...A 'sto punto che cambino pure i nomi, basta che il risultato finale sia decente!

La cosa che mi dà sui nervi da come è introdotto il film è che Motoko non si chiama Motoko e il suo grado è diventato un nome proprio... è ridicolo.Avesse detto "Qui è il maggiore"..., ma dice "Qui è Major"!!! Come se fosse stata battezzata così. @_@Vabbè, quisquillie, pinzillacchere...che vuoi che sia, i nomi si sa che sono i primi che vengono martoriati. L'importante è che il resto sia all'altezza dell'originale...

Se questo è ciò che è stato riservato ai nomi, non oso nemmeno lontanamente immaginare cosa accadrà al resto; ho i brividi lungo la schiena al solo pensiero .

Se questo è ciò che è stato riservato ai nomi, non oso nemmeno lontanamente immaginare cosa accadrà al resto; ho i brividi lungo la schiena al solo pensiero .

Per la precisione lei viene indicata come "The Major". Come ho detto, per come la vedo io (po si vedrà), sembra più un nome in codice che un vero identificativo di nome o grado.

Comunque, stando a wikipedia, è l'unico personaggio che non ha il nome originale.

E come sempre partono le recensioni del film basate su 2 minuti di trailer XD

Stavo pensando esattamente alla stessa cosa. XD

Comunque, visivamente sembra migliore di quanto temessi.
Dubito fortemente si potrà eguagliare il film di Oshii, ma sono curioso di vederlo, adesso. E se dovesse far schifo, pazienza (dato il regista non ho mai avuto aspettative alte, mi può solo sorprendere).

Se questo è ciò che è stato riservato ai nomi, non oso nemmeno lontanamente immaginare cosa accadrà al resto; ho i brividi lungo la schiena al solo pensiero .Per la precisione lei viene indicata come "The Major". Come ho detto, per come la vedo io (po si vedrà), sembra più un nome in codice che un vero identificativo di nome o grado.

E' molto probabile. Anche nei lanci che annunciavano il trailer - ho fatto un controllo - si parlava di un "maggiore"... Piccola annotazione Michael Pitt secondo i dati ufficiali interpreta Kuze, non l'uomo che ride. Evidente il depistaggio iniziale.

Sembra proprio figo!

Confermo pure io ^^

Ha sbattuto le palpebre,
scherzi a parte. Riprendo dai commenti già scritti, la prima metà del trailer dove mostrava una strada che puntava sulla filosofia del "chi siamo" e poi nella seconda parte ho capito che vorranno portare il film da tutt'altra parte... cercando un complotto sul passato di major? boh vedremo alla fine.

Qui è Major. hahaha

E' facilissimo, basta vedere come Scarlett dica cose che la Motoko dei film e fumetti non direbbe ( o non dice) mai.Ah, allora se è così significa che NON è una scopiazzatura del film di Oshii, non pensi?Cavoli, solo due post e già ti contraddici, un record.

Ma scoppiazzatura significa appunto "imitazione di basso livello" e questo è a giudicare dal trailer .
Hanno copiato un sacco di scene, le scenografie ecc... hanno solo aggiunto più scene di azione , visto che nel film di Oshi ce ne sono solo 3 .
Manco ti sei accorto che hanno cambiato l'inizio, con Motoko che combatte contro una cyborg geisha invece di ammAzzare in 2 secondi il terrorista che voleva portarsi via lo scienziato che aveva a che fare con la creazione del Signore dei Pupazzi.
Wow , ti è bastato un solo post per fare una figuraccia, un record !
E un altra cosa: questo trailer è stato doppiato PRIMA del film, che sarà doppiato molto più avanti.
Quindi ci potranno essere differenze nelle voci e traduzioni.
Motoko nel manga viene sempre chiamata "maggiore", ciè "the major", ma lo avete letto , almeno ?

Ma l'emulazione non era la più grande forma di ammirazione o mi sbaglio io?

Ma l'emulazione non era la più grande forma di ammirazione o mi sbaglio io?

per Charles Caleb Colton si, per gli altri pare di no

-Motoko nel manga viene sempre chiamata "maggiore", ciè "the major", ma lo avete letto , almeno ?

ahahahhahha Perchè secondo te qualcuno tolto un paio e il sottoscritto lo ha davvero fatto? Per me propio no e parlano di fedeltà all'originale quando non conoscono neanche l'opera primaria da cui è nato tutto ^^

Il trailer devo dire che è discreto. Per quanto riguarda "sono major" penso potrebbe essere anche una errata interpretazione nel doppiaggio. Visto che il Maggiore è sempre chiamato così...magari chi ha fatto l'adattamento (come spesso accade) non ha chiaro quello di cui si parla

Non sono invece convinto dfi Batou. Secondo me sarebbe stato meglio l'attore che ha fatto Il Punitore nella seconda serie di Daredavil Tra l'altro, almeno in inglese, quell'attore ha la voce giusta per il personaggio.
Sulla Johanson se ne sono dette tante...alla fine, almeno la resa visiva, non è male....Il film comunque lo vedrò senza aspettarmi chissà cosa...

Motoko nel manga viene sempre chiamata "maggiore", ciè "the major"

Si, solo che nella lista del cast che si trova in giro, viene indicato solo "the major" come nome del personaggio e non Mokoto Kusanagi. Viene da pensare che questo nome non faccia parte del personaggio, altrimenti perché ometterlo?

Dopo quanti anni dal film d'animazione originale? Mi sa di già visto...

Visivamente molto bello, per la storia si vedrà. Brutto quel "sono Major" soprattutto se se lo porterà dietro per tutto il film!!! Meglio sono il maggiore a queto punto.

retropensiero principale del perché è troppo diverso dall'opera originale:
+ under the skin
- latex

Aiuto.. Adrenalina a mille, non vedo l'ora.. Mi sale la voglia di rivedermi tutta la serie di nuovo XD

A livello visivo pare ben realizzato, bisognerà vedere se si dimostrerà solido anche a livello di trama e colonna sonora (spero con stretti legami con quelle dell'opera originale)

Esteticamente ci sono cose buone e riuscite e altre meno buone che sarebbe meglio ripensare.
Bene la città, bene Batou (pur con un fisico meno possente), bene Kitano, bene gli elementi robotici e cyborg.
Non bene Motoko, il che non è bene visto che si tratta del personaggio principale e centrale, e non per l'attrice quanto per scelte estetiche discutibili ad iniziare dalla tutina bianca per non scandalizzare i ben pensanti a vedere un corpo di silicone come fabbrica l'ha fatto.
Anche vederla in canotta fa effetto "meh", avrebbero potuto osare di più utilizzando abbigliamenti meno comuni.
Non che non l'indossi mai (http://drnorth.files.wordpress.com/2010/06/major-motoko-kusanagi-ghost-in-the-shell-2.jpg) ma proprio perchè dovendo "sintetizzare" in un film l'universo (futuristico) visivo di GitS e specialmente di Motoko sarebbe stato meglio puntare su una maggiore differenza con la realtà odierna.

Anche il combattimento al ristorante non convince, mentre sembra dare più speranza quello all'esterno.

Per ora del trailer non si può commentare altro, diciamo che poteva essere peggio ma che alcune scelte sono fastidiose perchè potevano essere gestite molto meglio senza chissà quale sforzo.
Speriamo che il pg13 non rovini le cose e che la storia sia meritevole, l'idea di partire subito con le origini del personaggio in puro stile (film di supereroi) personalmente lo trovo veramente banale e solo una storia ben gestita anche nei comprimari può limitarne gli effetti.

-Motoko nel manga viene sempre chiamata "maggiore", ciè "the major", ma lo avete letto , almeno ?ahahahhahha Perchè secondo te qualcuno tolto un paio e il sottoscritto lo ha davvero fatto? Per me propio no e parlano di fedeltà all'originale quando non conoscono neanche l'opera primaria da cui è nato tutto ^^

Ma i commenti li leggete interi o solo a parole alterne? Nel manga la chiamano con il suo grado, appunto maggiore, ma nel trailer è usato come un nome proprio. O hanno bevuto prima di tradurre e doppiare o Motoko non si chiama più Motoko.
Ha detto "Sono Major" NON "Sono il maggiore". Leggete bene prima di sparare un commento al solo scopo di dimostrare che siete più pro.

P.S. Nell'originale è "This is Major", il che è un pelino ambiguo.
P.P.S. Nella serie TV almeno una volta Batou la chiama Motoko.

Mmh... Mi ero fatto un'idea migliore man mano che uscivano pezzi di scene. Ho sentito diversi campanelli d'allarme soprattutto dopo aver sentito dal trailer che si indagherà sul passato del maggiore. Le aspettative sono tornate piuttosto basse...

Ghost in the shell, la sua estetica e la sua poetica sono figli proprio degli anni 90 e come tali difficilmente replicabili ai giorni nostri. Speriamo che abbiamo almeno deciso di seguire la vena profondamente cupa di Innocence, molto meno legata al momento storico. Altrimenti avremo un bel live action di Action (Wo)Man...

https://www.facebook.com/badtaste.it/posts/10154799939368754

Riguardo alla diatriba sul nome della protagonista, mi pare sia stato confermato che nel film verrà chiamata semplicemente col suo grado (major/maggiore, appunto). Probabilmente perché sarebbe risultato decisamente strano vederla chiamata con un nome giapponese (la Johansson non ha mezzo tratto orientale).

Quello del trailer italiano credo si tratti di un semplice errore, che spero verrà corretto nel doppiaggio del film (avrebbe dovuto dire "Qui è il maggiore.", ovviamente).
Comunque, i rischi che resti "Major" anche da noi sono alti, dati gli adattamenti sempre più approssimativi e frettolosi ricevuti dai film negli ultimi anni.

Probabilmente perché sarebbe risultato decisamente strano vederla chiamata con un nome giapponese (la Johansson non ha mezzo tratto orientale).

perché un non giapponese non può chiamarsi con un nome giapponese? XD

perché un non giapponese non può chiamarsi con un nome giapponese? XD

Essendo cyborg e nei film e serie è dimostrato che può cambiare il corpo, non sarebbe nemmeno così strano nell'ottica del film. Piuttosto, davvero solo il solo a chiedersi degli occhi di Bato? In una scena ha gli occhi normali...

perché un non giapponese non può chiamarsi con un nome giapponese? XDEssendo cyborg e nei film e serie è dimostrato che può cambiare il corpo, non sarebbe nemmeno così strano nell'ottica del film. Piuttosto, davvero solo il solo a chiedersi degli occhi di Bato? In una scena ha gli occhi normali...

In effetti avevo notato anch'io, di sfuggita.

http://www.badtaste.it/2016/11/17/ghost-in-the-shell-villain/206284/

perché un non giapponese non può chiamarsi con un nome giapponese? XD

Ovviamente può farlo, ma risulterebbe strano e farebbe porre al pubblico domande del tutto inutili ai fini della visione (solo chi conosce già il fumetto o gli anime non troverebbe fuori posto quel nome).
Anche per me avrebbero potuto mantenerlo, principalmente perché, come detto anche da Maddux Donner, Motoko è un cyborg e può avere l'aspetto che preferisce, ma forse hanno voluto eliminarlo anche per non peggiorare le accuse di "white washing" ricevute dal film appena è spuntato fuori il nome della Johansson.

E per l'attacco dei giganti e fullmetal alchemist non ci sono accuse di white washing al contrario? XD Dovrebbero essere tutti centro europei in quelle serie lol

No, perché i giapponesi se ne sbattono, sono gli americani ad avere queste paranoie. XD

No, perché i giapponesi se ne sbattono, sono gli americani ad avere queste paranoie. XD

Vero e di riflesso pure noi.

E per l'attacco dei giganti e fullmetal alchemist non ci sono accuse di white washing al contrario? XD Dovrebbero essere tutti centro europei in quelle serie lol

Yellow washing?

Yellow washing?

Volevo essere meno ovvio, ma si.

Vero e di riflesso pure noi.

Certo, ma il film è americano e la produzione avrà preso qualche precauzione, per evitare ulteriori rotture di scatole (perché a noi può sembrare una sciocchezza, ma lì la prendono molto seriamente... D'altra parte, è ormai ovvio che abbiano ancora enormi problemi legati al razzismo).

Sembra proprio una merdata!

Forse un buon film di fantascienza, sequenze spettacolari e musiche fighe, ma questo non è certo Ghost in the Shell. Allora perché chiamarlo GitS se non vuoi fare GitS? Già dal trailer si nota come tradisca manga, serie TV e film vari.

Mi scende tristezza pensare che le nuove generazioni penseranno che GitS è questo. Spero sia un flop... O spero di sbagliarmi

Sembra proprio una merdata!

Forse un buon film di fantascienza, sequenze spettacolari e musiche fighe, ma questo non è certo Ghost in the Shell. Allora perché chiamarlo GitS se non vuoi fare GitS? Già dal trailer si nota come tradisca manga, serie TV e film vari.

Mi scende tristezza pensare che le nuove generazioni penseranno che GitS è questo. Spero sia un flop... O spero di sbagliarmi

Perché con quel nome richiama facilmente spettatori

-Ti hanno rubato l'identità.
-Chi?
-I cattivoni.
-Oh No! -pew pew
[A ga maebaaaa ♫ ]

Solo io sono spaventato dalla piega stile robocop che si evince dal trailer?

Solo io sono spaventato dalla piega stile Robocop che si evince dal trailer?

Diciamo che sei uno dei pochi che ci vede dei forti richiami a Robocop, ma se sarà comunque un film godibile di per sé non vedo che problemi ci siano

Solo io sono spaventato dalla piega stile robocop che si evince dal trailer?

Solo io sono spaventato dalla piega stile robocop che si evince dal trailer?

se prende la piega di un altro classico dei sci-fi tanto male non è

Solo io sono spaventato dalla piega stile robocop che si evince dal trailer?se prende la piega di un altro classico dei sci-fi tanto male non è

Basta che non prenda la piega del Robocop di qualche anno fa...

Visto ieri @Maddux, fà una strana impressione...per ora non sembrano esserci altre novita. Però sembra strano manchi il doppiaggio...